(Noun) przyroda prąd termiczny;
(Adjective) ocieplany; ciepły; termiczny;
thermal energy - fizyka energia cieplna;
thermal conductivity - fizyka przewodnictwo cieplne, przewodność cieplna;
thermal balance - bilans cieplny;
thermal printer - technika drukarka termiczna;
thermal treatment - technika obróbka cieplna;
thermal neutron - fizyka neutron termiczny;
thermal imaging - fizyka sporządzanie termogramu;
thermal shock - technika wstrząs termiczny, szok termiczny, udar cieplny, wstrząs cieplny;
thermal capacity - fizyka pojemność cieplna;
thermal diffusivity - fizyka przewodność temperaturowa, dyfuzyjność cieplna;
thermal reactor - chemia reaktor termiczny, reaktor ogrzewany;
thermal pollution - przyroda zanieczyszczenie środowiska gorącymi ściekami;
thermal noise - technika szumy termiczne Johnsona;
thermal underwear - ciepła bielizna;
thermal barrier - lotnictwo bariera cieplna;
thermal paper - papier termiczny;
thermal spring - geologia terma, źródło termalne, cieplica;
thermal noise - technika szumy termiczne Johnsona;
thermal underwear - ciepła bielizna;
thermal barrier - lotnictwo bariera cieplna;
thermal paper - papier termiczny;
thermal spring - geologia terma, źródło termalne, cieplica;
n C (met) prąd termiczny (powietrza) .adj (related to heat) termiczny, termalny, cieplny: ~ balance bilans cieplny
~ energy energia cieplna
~ reactor reaktor termiczny
~ springs cieplice, gorące źródła
termiczny, cieplny, prąd termiczny (powietrza)
termoaktywny
adj cieplny, terminczny
adj cieplny, termiczny
~ exposure e-fekt termiczny
~ imager termowizor
~ insulation i-zolacja termiczna
~ radiation promieniowanie cieplne
CIEPLNY
CIEPLICOWY
TERMICZNY
TERMALNY
termiczny
ocieplany
cieplny, termiczny
adj. cieplnytermicznytermalny
ciepły
lotn. prąd termiczny
adj. cieplny
termalny
termoelement m, ogniwo termoelektryczne, termopara f
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
One way to achieve energy efficiency is to provide buildings with thermal insulation.
Jednym ze sposobów racjonalizacji zużycia energii jest ocieplanie budynków.
A simple way to achieve this goal is thermal rehabilitation of buildings.
Prostym sposobem na osiągnięcie tego celu jest poprawa właściwości termicznych budynków.
So Boltzmann says, look, you could start with a universe that was in thermal equilibrium.
Boltzman mówi - zacznijmy od wszechświata który był w termicznej równowadze.
Thermal network cameras provide an effective way to protect an area, for
Termowizyjne kamery sieciowe umożliwiają wydajną ochronę obszarów, np.
We need to develop renewable energy production - solar thermal and other.
Musimy rozwijać produkcję energii odnawialnej - między innymi energii słonecznej i geotermalnej.
The debris had struck Columbia's left wing and damaged its thermal protection.
The floods have also pushed coking coal and thermal prices higher and tight markets are keeping a close eye on further disruptions.
Nevertheless, he emerged from behind his curtain with long johns, thermal socks, even his wooby (the soldiers' camouflage blanket, and one of their most prized possessions).
For its part, the Pentagon simply abandoned the shuttle; it closed down its special $3bn launch facility in California - without a single craft having lifted off from it - to leave the spaceship lumbered with the cumbersome thermal tiles that defence chiefs had insisted must be fitted.
This thermal image shows just how effective the process is.
Ten obraz w podczerwieni pokazuje jak skuteczny jest ten zabieg.
No. Yet this is where the thermal ought to be.
To tutaj powinny być prądy wznoszące.
Thermal. It's a lot faster than what we got down here.
Wiatr termiczny jest dużo szybszy niż to, co mamy na dole.
Got a satellite thermal image of someone in the rented office.
Mam satelitarny obraz termowizyjny, kogoś w wynajętym biurze.
We need to develop renewable energy production - solar thermal and other.
Musimy rozwijać produkcję energii odnawialnej - między innymi energii słonecznej i geotermalnej.
But there's no sign of inflammation around the thermal burn.
Ale wokół oparzeń nie ma stanu zapalnego.
I believe in solar thermal energy but we addressed the most urgent needs.
Jestem zwolennikiem produkcji energii elektrycznej z wykorzystaniem energii cieplnej słońca, ale postanowiliśmy zaspokoić najpilniejsze potrzeby.
A simple way to achieve this goal is thermal rehabilitation of buildings.
Prostym sposobem na osiągnięcie tego celu jest poprawa właściwości termicznych budynków.
What sources are available to support the further evolution of solar thermal electricity?
Jakie źródła finansowania są dostępne, żeby wspierać dalszy rozwój w zakresie produkcji energii elektrycznej z wykorzystaniem energii cieplnej słońca?
Marine iguanas face a major thermal challenge every morning of their lives.
Morska iguana staje przed poważnym wyzwaniem, każdego ranka w ich życiu.
One way to achieve energy efficiency is to provide buildings with thermal insulation.
Jednym ze sposobów racjonalizacji zużycia energii jest ocieplanie budynków.
All that thermal energy directly beneath us will be released all at once.
Cała ta energia cieplna zostanie uwolniona w jednej chwili.
Through thermal mapping, we've generated a three-dimensional image of the structure.
Dzięki mapowaniu termicznemu stworzyliśmy trójwymiarowy obraz budowli...
Renewable energy projects, such as solar thermal electricity, are eligible.
Projekty dotyczące energii odnawialnej, takiej jak energia elektryczna produkowana z wykorzystaniem energii cieplnej słońca, kwalifikują się do wsparcia.
High security motion and thermal powers on the grid.
Zwiekszona ochrona, detektory ruchu i ciepła... Zasilanie z sieci miejskiej.
Pick up a thermal coming over the hill.
Trafimy na ciepłe powietrze przelatując nad wzgórzem.
Jack, were you able to recreate the thermal cycle?
Jack, udało ci się odtworzyć cykl termalny tego frontu?
The bioelectric, thermal and kinetic energies of the human body.
Bioelektryczne, termiczne i kinetyczne energie ludzkiego ciała.
But it's the thermal death point -- all life ceasesthere.
Ale jest to cieplny punkt śmierci - ustaje tam każda formażycia.
Gas was trapped in a thermal pocket and refracted the light from Venus.
Gaz zebrał się w kieszeni termicznej i odbił światło z Wenus.
General, a thermal cleaning will wipe out all organic material in
Generale, oczyszczanie termiczne zniszczy cały organiczny materiał w Global Dynamics.
It's a thermal barrier up to 1000 degrees.
Bariera termiczna do 1000 stopni.
If you're talking about that... thing: yes, we received your thermal scans.
Jeśli mówisz o tym...czymś: tak, otrzymaliśmy twoje skany cieplne.
That ship is caught between two thermal layers.
Ten statek jest pokryty dwoma warstwami termalnymi.
The Iab has thermal sensors to detect intruders through their body heat.
Laboratorium ma czujniki termiczne wykrywajace intruzów po temperaturze ich ciała.
I had announced the risk of thermal distortion which...
Ostrzegałem cię przed ryzykiem termicznego zniekształcenia, które...
I go first with the thermal camera.
Pójdę pierwszy z kamerą termiczną.
Our famous solex in the still down there transmits heat to the thermal generators.
Nasz słynny solex tam, w aparacie destylacyjnym, transmituje ciepło do generatorów termicznych.
The hull's intact, but there's no gravity, and the thermal units are off-line.
Kadłub nietknięty, ale nie ma grawitacji, i urządzenia cieplne nie działają.
We gotta shut this down or there's gonna be a thermal cleaning.
Musimy to wyłączyć, bo dojdzie do czyszczenia termicznego.
In Poland's case, thermal modernisation, alongside cogeneration, can bring economic, social and ecological benefits.
W przypadku Polski termomodernizacja, obok kogeneracji, może przynieść korzyści gospodarcze, społeczne i ekologiczne.
It's always gonna show hot in a thermal.
To zawsze będzie gorące w termowizji.
Got nothing on starlight. Switching to thermal.
Włączam czujnik termiczny, bez niego nic nie widzę.
Elevated carboxy-hemoglobin confirms cause of death was hypoxia and severe thermal injuries.
Podwyższony poziom hemoglobiny wskazuje, że przyczyną zgonu było niedotlenienie i rany oparzelinowe.
Still need thermal and infrared, though.
Potrzebuję jeszcze termicznych i podczerwieni.
A thermal camera. And an meter.
Kamerę termiczną.... i miernik pola magnetycznego
Any external injuries sustained prior to thermal necrosis?
Czy jakieś zewnętrzne obrażenia mogły powstać przed martwicą cieplną?
Because he's holding a thermal detonator.
Bo ma w ręku detonator!
They rely on thermal differences.
Oni polegają na cieplnych różnicach.
Go ahead. Commencing thermal imaging and night-vision recording.
Rozpoczęcie rejestracji obrazu z kamery termicznej i noktowizyjnej.
Make sure he installs thermal identification coding.
Upewnij się, że zainstaluje termiczny czytnik identyfikacji.
Taking infrared image of thermal currents.
Robię zdjęcie prądów termalnych w podczerwieni.
Thermal exhaust port's above the main port, numb-nuts.
Wentylacja termiczna jest nad głównym portem dokującym, palancie.
They'il have us on thermal.
Będą mieli nas w podczerwieni.
What about thermal activity?
Co z aktywnością cieplną?
Thermal conductivity is completely different.
Jest całkiem inne przewodnictwo cieplne.
The approach proposed shows up unequal treatment for particular classes of installation, with a particularly restrictive approach to thermal energy plants using conventional fuels.
Całość proponowanego podejścia ukazuje nierówne traktowanie poszczególnych klas instalacji, ze szczególnie restrykcyjnym podejściem do instalacji energetycznego spalania opalanych paliwami konwencjonalnymi.
Let 's see. Activating thermal scan constrictors.
Zobaczmy... aktywuję skan termiczny.
We have thermal cameras.We have helmet cameras.
Mamy kamery termiczne, mamy kamery mocowane na hełmach.
Extensive thermal tissue damage, kidney and spleen damage.
Nerka i śledziona również uszkodzone.