Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Temporary agents and permanent officials occupy a post in the establishment plan.
Stali urzędnicy i pracownicy tymczasowi zajmują stanowisko w planie zatrudnienia.

statmt.org

If I let you stay here, it's only temporary until you find another place, OK?
Pozwolę ci tu zostać, ale tylko chwilowo do czasu aż znajdę ci coś innego, dobrze?

OpenSubtitles

I am thinking of the temporary residence permit for minors who have been exploited.
Myślę o tymczasowym pozwoleniu na pobyt dla nieletnich, którzy byli wyzyskiwani.

statmt.org

We have reached a common position on the Temporary Agency Workers Directive.
Doszliśmy do porozumienia w sprawie dyrektywy dotyczącej agencji pracy tymczasowej.

statmt.org

I believe that the Temporary Protection Directive should be invoked now.
Uważam, że do dyrektywy w sprawie ochrony tymczasowej należy odwołać się właśnie teraz.

statmt.org

She was immediately moved to emergency temporary care, the alleged abusers denied it, and the police took no action.

www.guardian.co.uk

Berlusconi says he merely told police he was dispatching a colleague to take temporary custody of Keyek should she be released.

www.guardian.co.uk

The temporary government took power in April after violent street protests in Bishkek forced the president, Kurmanbek Bakiyev, to flee.

www.guardian.co.uk

06am: Sky News's Mark Kleinman is now also reporting that H&G have lifted their temporary Restraining Order.

www.guardian.co.uk

I wanted her to know that she was only temporary.
Chciałam, żeby wiedziała, że jest tu tymczasowo.

It was just temporary until we could find a better place.
To było tymczasowe, dopóki nie znajdziemy czegoś lepszego.

It is a success, except for one temporary side effect.
To był sukces, poza jednym czasowym efektem ubocznym.

I told him about my temporary job, and he doesn't like it.
Wie o tej pracy i nie podoba mu się to.

Because even though success is a reality, its effects are temporary.
Bo mimo, że osiągnęliście sukces to jest on tylko chwilowy.

Your escape is a temporary one at best. We will find you.
Twoja ucieczka jest w najlepszym wypadku tymczasowa. Znajdziemy cię.

Temporary work accounts for more than three million jobs in the Union.
Praca tymczasowa daje ponad trzy miliony miejsc pracy w Unii.

If we start immediately, there's a real chance it will only be temporary.
Jeśli zaczniemy natychmiast, jest spora szansa, że to będzie tylko tymczasowe.

They say it's a temporary step to help move troops to Europe.
Ma to być chwilowe rozwiązanie w celu transportu wojsk do Europy.

I told them it's a temporary solution until we find him a home.
Powiedziałem mu, że to tymczasowe rozwiązanie, dopóki nie znajdziemy mu domu.

At one end, temporary agencies use this to get young people a start in life, or another go.
Z jednej strony agencje pracy tymczasowej posłużą się tym zapisem, by umożliwić młodym ludziom życiowy start lub kolejną szansę.

Does them no harm, of course, and the effects are only temporary.
Nie robi im żadnej krzywdy oczywiście, a efekty są tylko tymczasowe.

I know this is a real pain, but it's temporary.
Wiem, że ona jest nie do wytrzymania, ale to tymczasowe.

In particular, these deficits will always have to be close and also temporary.
W szczególności, deficyty te zawsze będą musiały być zbliżone do wartości referencyjnej i to tymczasowo.

And as student body president, you approved their temporary status.
I jako prezydent rady studentów, zatwierdziłaś ich tymczasowy statut.

I liked the job, but it was only temporary anyway.
Lubiłem tą pracę, ale i tak ona była tymczasowa.

We must not allow the creation of a temporary budget.
Nie możemy pozwolić na stworzenie tymczasowego budżetu.

It may only be temporary, but a welcome change, I'm sure.
Może być jedynie tymczasowa, ale z pewnością mile widziana.

No, I don't want a temporary fix and neither do you.
Nie. Nie chcę tymczasowego rozwiązania i ty także.

A new leader, even a temporary one, has to be elected.
Nowy przywódca, nawet tymczasowy, musi zostać wybrany.

It's just temporary, while they install the new computer system.
To tylko chwilowe, póki instalują nowy system komputerowy.

They've been approved for temporary status by the student council.
Został im zatwierdzony tymczasowy status przez radę studencką.

Well, she left it in the family and I have temporary custody.
Zostawiła mieszkanie rodzinie, a ja tymczasowo się nim opiekuję.

I don't know what you heard, but this is a temporary assignment.
Nie wiem co ci mówili, ale to tymczasowy przydział.

I'm going to try to arrange for your temporary release.
Jak? - mam spróbować umówić się dla twojego tymczasowego wypuszczenia.

You can also see the problems with Belgium, where, it has been said, one of the four schools is still a temporary school.
Widać te problemy także w Belgii, gdzie, jak powiedziano, jedna z czterech szkół jest w dalszym ciągu szkołą tymczasową.

Even if you place a Torch, it is only a temporary measure.
Nawet kiedy umieścisz pochodnie, to jest to tylko tymczasowy pojemnik.

Yeah, but it's only temporary, till we find you a nice family.
Tak, ale tylko tymczasowo. Dopóki nie znajdziemy ci miłej rodziny.

The current situation in Honduras is temporary, and cannot last long.
Obecna sytuacja Hondurasu jest tymczasowa i nie może długo potrwać.

But this kind of change in polarization is usually temporary.
Ale taki rodzaj zmiany polaryzacji jest zwykle tymczasowy.

Is that all this temporary job was to you, a gig?
Ta tymczasowa praca była dla ciebie występem?

Well, we can only hope that this is a temporary setback.
Możemy tylko mieć nadzieję, że to przejściowe trudności.

You'll have a real agent, not a teacher with a temporary badge.
Dostaniesz prawdziwego agenta nie nauczyciela z tymczasową odznaką.

I think you're forgetting that this was all meant to be temporary.
Myślę, że zapominasz, że cały ten pomysł miał być tylko rozwiązaniem tymczasowym.

Well, I've spoken to social services and arranged some temporary cover for the week.
No więc rozmawiałem z opieką społeczną i załatwiłem pewne tymczasowe rozwiązanie na tydzień.

Then, of course, there are the directives on temporary work and working time.
W następnej kolejności są oczywiście dyrektywy w sprawie pracy tymczasowej oraz czasu pracy.

A month is a little long to be temporary.
Miesiąc to trochę za długo na chwilowe.

This is a unique situation, but temporary, I assure you.
To jest szczególna sytacja, ale zapewniam, że tymczasowa.

However, a temporary campaign is not enough in itself.
Tymczasowa kampania jest jednakże sama w sobie niewystarczająca.

See, it's just temporary because my girlfriend kicked me out.
To tylko przejściowo, moja dziewczyna mnie wykopała

Maybe it was a case of temporary insanity, but it's over.
Może to była chwilowa niepoczytalność. Było - minęło.

We are fully aware of the fact that this is only a temporary solution.
Jesteśmy w pełni świadomi tego, że jest to tylko rozwiązanie przejściowe.

A temporary market situation must not result in these planned measures with their long-term effects.
Tymczasowa sytuacja na rynku nie może być przyczyną takich planowanych środków, mających długoterminowe skutki.

This is really a temporary problem and there could be a pragmatic solution.
To naprawdę jest przejściowy problem i można byłoby znaleźć pragmatyczne rozwiązanie.

What you have to remember is, this is just a temporary situation.
Jedyne co musisz zapamiętać to fakt, że jest to tymczasowa sytuacja.

And remember, suicide is a permanent solution to temporary problems.
Pamiętajcie... samobójstwo to trwałe rozwiązanie chwilowych problemów.

Please make a temporary class with our top students.
Proszę stworzyć tymczasową klasę składającą się z naszych najlepszych uczniów.

It is temporary until I have a new house.
To jest tymczasowe, dopóki nie mam nowego domu.

Oh, honey, it's temporary, just until your father gets home.
Oh, kochanie, to tylko tymczasowe. Dopóki ojciec nie wróci do domu.

The present draft report on temporary agency work shows how difficult it is to make progress in this field.
Przedmiotowy projekt sprawozdania w sprawie pracy tymczasowej pokazuje, jak trudno osiągnąć postęp w tej dziedzinie.