fiz.,meteo. temperature; point
~ bezwzględna - absolute temperature
~ ciała - body temperature
~ dnia - daytime temperature, daily temperature
~ dnia i nocy - day and night temperature
~ dobowa - daily temperature, diurnal temperature
~ dodatnia - positive temperature, above zero temperature
~ ekstremalna - extreme temperature
~ gazów wylotowych - flue gas temperature, outlet temperature, exit temperature
~ górnych warstw atmosfery - upper-air temperature
~ gruntu - soil temperature
~ krytyczna - critical temperature, critical point
~ krzepnięcia - freezing temperature, freezing point, solidification point, congeal point
~ maksymalna - maximum temperature, highest temperature
~ minimalna - minimum temperature, lowermost temperature
~ na wlocie - inlet temperature
~ na wolnym powietrzu - open air temperature
~ na wylocie - outlet temperature
~ nocy - night-time temperature
~ normalna - normal temperature, ordinary temperature
~ odczuwalna - fizjol. sensible temperature
~ optymalna - optimum temperature
~ otoczenia - ambient temperature
~ palenia (się) - fire point
~ płomienia - flame temperature
~ pobudzenia - initiation temperature
~ podwyższona - elevated temperature, raised temperature
~ pokojowa - room temperature
~ poniżej zera - subzero temperature, temperature below freezing
~ powierzchni - surface temperature
~ powierzchni gruntu - ground surface temperature
~ powietrza - air temperature
~ powietrza atmosferycznego - atmospheric temperature
~ powyżej zera - temperature above zero
~ powyżej typowej dla danej pory roku - temperature above season
~ pracy - tech. working temperature, operating temperature
~ przechowywania - storage temperature
~ przeciętna - average temperature
~ przemiany - transition point
~ przy gruncie - ground temperature, grass temperature
~ przy powierzchni - surface temperature
~ przy powierzchni ziemi - ground surface temperature, temperature at the land surface
~ punktu rosy - meteo. dew point
~ reakcji - chem. reaction temperature
~ rozkładu - decomposition temperature
~ rozpadu - breakdown temperature
~ rozpuszczania - critical solution temperature
~ samozapłonu - spontaneous ignition temperature, self-ignition temperature
~ skraplania - condensation point
~ spalania - combustion temperature
~ spalania prochu - powder burning temperature
~ statyczna powietrza - static air temperature
~ szumów - łączn. noise temperature
~ średnia - mean temperature, average temperature
~ średnia dobowa - mean daily temperature
~ średnia miesięczna - mean monthly temperature
~ średnia roczna - mean annual temperature, average annual temperature
~ topnienia - melting point, fusion point
~ tworzenia się lodu - frost point
~ ujemna - negative temperature, subzero temperature
~ w kabinie - cabin temperature; lotn. cockpit temperature
~ wewnętrzna (pomieszczenia) - indoor temperature
~ wrzenia - boiling point, bubble point
~ wybuchu - explosion limit
~ wyższych warstw atmosfery - upper air temperature
~ zamarzania - freezing point, freezing temperature
~ zapłonu - siln. ignition point, ignition temperature, ignitability, flash point
~ zarejestrowana - recorded temperature, temperature recorded
~ zbliżona do zera bezwzględnego - temperature close to absolute zero
~ zewnętrzna - open-air temperature, outside air temperature

1. (the degree of hotness or coldness of a body or environment (corresponding to its molecular activity) )
temperature


2. (a rise in the temperature of the body
frequently a symptom of infection)
fever, febrility, febricity, pyrexia, feverishness: : synonim: gorączka

3. (the degree of hotness or coldness of a body or environment (corresponding to its molecular activity) )
temperature: : synonim: ciepłota

temperature
~ bezwzględna absolute temperature
~ dodatnia/ujemna (powyżej zera) above/below zero temperature
normalna ~ ciała blood heat
~ otoczenia ambient temperature
~ pokojowa room temperature
~ pracy working temperature
~ pzebiegu procesu working temperature
~ topnienia melting point
~ wrzenia boiling point
~ zapłonu flashpoint, kindling temperature

n fem C temperature: ~ wrzenia boiling-point
~ zamarzania freezing-point
mierzyć (komuś) ~ę to take sb's temperature

f temperature ~a krzepnięcia freezing point ~a pokojowa room temperature ~a topnienia melting point, fusion temperature wytrzymywać wysoką ~ę stand high temperature

f temperature; mierzyć ~ę take the temperature

fiz. temperature
~ dobowa - diurnal temperature, daily temperature
~ ekstremalna extreme temperature
~ gruntu ground temperature, soil temperature
~ krzepnięcia freezing temperature, freezing point
~ na wlocie entrance temperature
~ na wylocie exit temperature
~ podwyższona raised temperature
~ pokojowa room temperature
~ poniżej zera subzero temperature, temperature below freezing point
~ powierzchni gruntu ground surface temperature
~ powierzchni zbiornika wodnego water body surface temperature
~ powyżej zera above zero temperature, temperature above zero
~ pracy (instalacji) working temperature
~ przeciętna average temperature
~ przy gruncie ground temperature, grass temperature
~ przy powierzchni ziemi ground surface temperature
~ punktu rosy dew-point temperature
~ reakcji reaction temperature
~ rozpuszczania solution temperature
~ ścieków sewage temperature, wastewater temperature
~ średnia mean temperature, average temperature
~ średnia dobowa mean daily temperature, daily mean temperature
~ średnia miesięczna mean monthly temperature, monthly mean temperature
~ średnia wieloletnia mean multi-annual temperature, multi annual mean temperature
~ topnienia melting temperature, melting-point
fusion point
~ wody water temperature
~ wody morskiej seawater temperature
~ zamarzania freezing temperature, freezing point

fiz. temperaturepoint~ eksploatacji (instalacji) (plant) operating temperature~ krzepnięcia solidifaction point, freezing temperature~ na wejściu entrance temperature~ na wyjściu/wylocie exit temperature~ otoczenia ambient temperature~ pieca furnace temperature~ pracy working temperature~ prażenia roasting temperature~ przechowywania~ magazynowania storage temperature~ przeciętna average temperature~ reakcji reaction temperature~ robocza working temperature~ rozkładu breakdown temperature, decomposition temperature~ rozpuszczania solution temperature~ samozapłonu self-ignition temperature~ samozopłonu spontaneous ignition temperature~ spalania combustion temperature~ topnienia fusing pointmelting point, melting temperature~ wypału firing temperature~ zamarzania freezing temperature~ zapłonu flash-point, ignition point, ignition temperature

fever