Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

And he was beaten, starved, tortured -- lost all his teeth while in prison.
I był on bity, głodzony, torturowany, stracił w więzieniu wszystkie zęby.

TED

Has the Union got over its teething troubles with expansion in the east?
Czy Unia przezwyciężyła swoje początkowe problemy z poszerzeniem na wschodzie?

statmt.org

She was chewing betel nut, which caused her teeth over the years to turn very red.
Żuła nasiona palmowca, które powodowały, że jej zęby stały się bardzo czerwone po latach.

TED

At Oklahoma I learned all the basic chimp sounds and the five basic faces: the 'concentration face', where the lips are together and the top lip is pushed out with air; the 'pant hoot face', with puckered lips, that's the most famous chimp expression; the aggressive, wide open mouthed 'attack face'; the 'play face', top lip down mouth open; and the 'scream fear grin', mouth shut, with teeth on show.

www.guardian.co.uk

The transitional species - often misleadingly called a missing link - lived around 150 million years ago and had wings and feathers, but also claws, teeth and a long, bony tail.

www.guardian.co.uk

Then I took my finds home and filed them in a complex system of boxes in my wardrobe, trying to match up the fragmented and incomplete runs of broken storylines, gaps in the action looming out like broken teeth where perfunctory newsagent distribution systems had broken down.

www.guardian.co.uk

Ali Hussain's sun-beaten face cracked into a broad smile, revealing a set of ferociously rotten, red-stained teeth corroded by years of chewing tobacco and betel nut.

www.guardian.co.uk

To have to say I love you would break my teeth.
Zęby bym połamał, a nie powiedział Kocham cię.

Only way to know who he ever was is by the teeth.
Jedyny sposób by ją zidentyfikować to poprzez zęby.

Why not she have 32 teeth, should I make it 64.
Dlaczego ona ma 32 zęby, a nie 64?

I hear that you have a problem with your teeth.
Ja słyszę, że ty masz problem z zębami.

But he has huge teeth on one side of his mouth.
ale po jednej stronie ust ma ogromne zęby.

Our friend, Bill, ground his teeth for some names but not others.
Bill zacisnął zęby na dźwięk niektórych nazwisk, ale nie na wszystkie.

I should have held it with my teeth and stood to the end.
Powinienem był zacisnąć zęby i trzymać się do końca.

Your teeth will fall out. Use them only when you really miss me.
Używaj jej tylko, kiedy będziesz za mną bardzo tęskniła.

Let go of my hand or I'll break your teeth what's that?
Póść moją rękę albo złamię ci szczękę Co to?

I got Larry coming over to check his teeth, to make sure.
Larry przyjdzie tu, żeby sprawdzić jego zęby, dla pewności.

Does she get food in her teeth when she's eating?
Ona dostaje żywność w jej zębach kiedy ona je?

So, he was the one who has the funny teeth?
Podsumowując, był jedynym który miał śmieszne uzębienie?

Once your teeth start to go, there's no turning back.
Gdy twoje zęby zaczną znikać, to nic ich nie przywróci.

If you want to count my teeth, do it after I land.
Jeśli chcecie mi policzyć zęby to po wylądowaniu.

I only had to get the two top wisdom teeth out.
Miałem tylko do usunięcia dwa zęby mądrości.

I'm trying to listen, but you got some beautiful teeth.
Staram się słuchać, ale masz naprawdę piękne zęby.

I saw 30 men at least, all armed to the teeth.
Widziałem co najmniej 30 ludzi, wszyscy uzbrojeni po zęby.

But I've always said the worst thing a man can lose is his teeth.
A najgorszą rzeczą, jaką może stracić jest jego ząb.

I want to brush my teeth and go to bed.
Chcę wyszczotkować zęby i iść do łóżka mamo.

Unless you don't much care whether it has teeth or not.
Chyba, że nie bardzo cię obchodzi czy ma zęby, czy nie.

Just let me know when I can brush my teeth.
Daj mi znać, kiedy będę mógł umyć zęby.

I've had something stuck in my teeth for two days now.
Już od dwóch dni mam coś między zębami.

Your crew can cut their teeth on something else. Fine!
Pana załoga może ostrzyć zęby na czymś innym.

Sell a woman again, and I'll break all your teeth.
Sprzedaj jeszcze jakąś kobietę a powybijam ci zęby.

It must be the only northern girl with all her teeth.
To jedyna z Dunkierque, która ma wszystkie zęby.

Why do our trade agreements not have real human rights teeth?
Dlaczego nasze umowy handlowe nie mają odpowiedniego zaczepienia w sprawach związanych z prawami człowieka?

Control the inner child, and he'll even give you his teeth.
Kontroluj wewnętrzne dziecko, a ono odda ci nawet swoje zęby.

When a woman thought, it can use to brush my teeth!
Kiedy kobieta myślała, to może użyć, by wyszczotkować moje zęby!

Don't want to show up to a meeting with bugs in my teeth.
Nie chcę pojawić się na spotkaniu biznesowym z robakami między zębami.

Look at all the pretty teeth, with little blood and gum on them!
Spójrz na te śliczne zęby, z odrobiną krwi i kawałkiem dziąsła.

Is it not time for a new regulation with more teeth?
Czy nie nastał już czas na ostrzejsze rozwiązania prawne?

Ultimately, it is important for an organisation of this kind to have teeth.
W końcu to ważne, aby organizacja tego rodzaju miała szkielet.

This is what I want to know, because those teeth are ours.
Chcę to wiedzieć! Bo te zęby są nasze!

Your father, can he put in and remove teeth like mine?
Czy twój ojciec może wkładać i wyjmować zęby jak mój?

I thought the expression was to lie through your teeth.
Myślałam, że mówi się Kłamać przez zęby.

Now for a big job, we're armed to the teeth.
Teraz jesteśmy uzbrojeni po zęby.

It was hard enough to retire to my room with a book on teeth?
I tak było ciżko wrócić do mojego pokoju z książką w zębach.

You're getting laughs but it's not making your teeth look any better.
Robisz sobie podśmiechujki ale to nie sprawia, że zęby wyglądają lepiej.

Yes, I was having a brace put on my teeth.
Akurat zakładali mi aparat na zęby.

Now I can get rid of my few remaining teeth.
Teraz mogę się pozbyć moich kilku pozostałych zębów.

She was cleaning teeth at the time of the murder.
W czasie morderstwa czyściła zęby.

Be ruthless and bring me back a story with teeth.
Bądź bezlitosny. I przynieś mi porządne opowiadanie.

Her teeth are crooked and she lived in a car.
Jej zęby i mieszka w samochodzie.

It's hard being a hero when you've got no teeth.
Ciężko jeszt być bohaterem, gdy nie masz żębów.

I'll buy you lunch and some gold teeth to eat it with.
Ja Ci kupię lunch i złote zęby, którymi je pogryziesz.

And even his teeth. You can't imagine what it was like to kiss him.
Pierścionki, nawet zęby - mówię Ci Jack nawet nie wyobrażasz sobie co go zabiło

Plenty of young men'd give their eye teeth to be in your shoes.
Wielu młodych ludzi dużo by dało, żeby być na twoim miejscu.

Right, so march in there, brush your teeth and go to bed.
Właśnie, więc marsz, szoruj zęby i do łóżka.

Found the girl's dog, human flesh was in his teeth.
Znalazłem psa dziewczyny, i ludzką tkankę w jego zębach.

The inside of the lips was damaged by the teeth.
Wewnętrzne wargi zostały uszkodzone przez zęby.