Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Together we sweep the grass tailings off the two gravestones on the crematorium lawn.

www.guardian.co.uk

The government is planning a new communications act later this parliament, which could sweep away strict rules on media ownership that prevent companies creating local monopolies.

www.guardian.co.uk

My favorite was the "Noo-noo wipe", which involved us women firmly straddling the men's knees and diving backwards for a sweep of our upper bodies.

www.guardian.co.uk

Once your eye is in you can see it: the sweep of the ditches, the belt of trees hiding some of the earth bank, which still rises to three metres in some places, the stain in the grass marking the lost barrow and its massive surrounding moat, and the wholly unexpected discovery - the second, smaller henge, so close to the modern houses that the roots of two trees at the foot of a back garden are actually growing into its bank.

www.guardian.co.uk

I thought I'd come here. and sweep you off your feet or something.
Chyba myślałem sobie, że przyjadę tu i poderwę cię z nóg.

We'll sweep them down the hill as they come up.
Zmieciemy ich ze wzgórza, kiedy będą się wspinać.

Basically, you sweep up, take phone calls and do whatever we say.
W zasadzie, posprzątałeś, bierz telefon i rób to wszystko co mówiliśmy.

It's worked for 500 years, yet he would sweep it away.
Działa to już od 500 lat, lecz on chce to niszczyć.

You can sweep up hair a few shifts a week.
Możesz zamiatać włosy kilka razy w tygodniu.

I just wish someone would show up and sweep me off my German feet.
Chciałabym żeby ktoś się pojawił i zwalił mnie z moich niemieckich stóp.

They came one day and made a clean sweep of academics.
Jednego dnia przyszli i wysprzątali do czysta wszystkich wykładowców.

I would not sweep you from perch once your own.
Nie chcę cię wyganiać z niegdyś twojego tarasu.

Women should be at home to iron, sweep and cook.
Kobiety powinni być w domu to żelazo, zamiatanie i kucharza.

Tell them to hold their position until I sweep the perimeter.
Powiedz im żeby zostali na stanowiskach, dopóki nie sprawdzę terenu.

Lieutenant, take your men and sweep every building in town, top to bottom.
Poruczniku, chcę zabrać pańskich ludzi, przeszukać każdy budynek w mieście, od góry do dołu.

So I just don't want you to sweep this under the rug.
Nie chcę, żebyś zamiatała problem pod dywan.

Big boys telling you to sweep this one under the rug?
Duzi chłopcy kazali ci to wmieść pod dywan?

Did another school sweep down and give you the keys to the kingdom?
Czy władze szkoły nie dały ci już klucza do królestwa?

We cannot sweep minority issues in Europe under the carpet.
Nie możemy unikać kwestii związanych z mniejszościami w Europie.

Why not step up our efforts and do some kind of enforcement sweep in the car rental industry also?
Dlaczego nie mielibyśmy zwiększyć naszych wysiłków i skontrolować, czy do przepisów stosują się także przedsiębiorstwa wynajmu samochodów.

You want to sweep the north wing, and I'll check out the lab level?
Chcesz sprawdzić północne skrzydło a ja zajmę się laboratoriami?

I've come to sweep the chimney. but we're not ready for you!
Przyszedłem, żeby wyczyścić komin. - Ale my nie jesteśmy przygotowani!

We actually picked air tickets for our first sweep quite deliberately.
Istotnie, zupełnie świadomie wybraliśmy bilety lotnicze do naszego pierwszego badania.

We virtually made a clean sweep on all the core elements.
Na dobrą sprawę w odniesieniu do podstawowych elementów odnieśliśmy serię sukcesów.

Then we can sweep this all under the rug where it belongs.
Potem zamieciemy wszystko pod dywan, gdzie tego miejsce.

When you're done with that, have her sweep the trajectory for brass.
Kiedy z tym skończycie, pozwól jej wyznaczyć trajektorię dla mosiądzu.

You'll show up and sweep her off her German feet.
Zjawisz się u niej i porwiesz ją z Niemiec.

I want you to take that chopper and sweep the perimeter.
Chcę, żebyście wzięli ten helikopter i patrolowali teren z powietrza.

We cannot overfish these waters, just pay, sweep up the last fish and then go.
Nie możemy przełowić tych wód, po prostu zapłacić, zgarnąć ostatnią rybę i zniknąć.

He might have been smart enough to sweep it.
Mógł być na tyle sprytny, żeby ją znaleźć.

Sweep the arms up, move your feet to parallel.
Przesuwajcie ramiona ku górze, stopy równolegle.

It's the third straight year for Yamaha, a clean sweep.
Yamaha wygrywa trzeci rok z rzędu biorąc wszystko.

It'd only be to sweep up the white trash.
Jak będę ją miała to pozamiatam białe śmieci.

Your mother had to sweep up to pay your tuition.
Twoja matka zamiatała więzienie by opłacić twój colege.

At this rate, will play 'the whole Seireitei and sweep 'away everything.
W takim tempie, pokryje całe Seireitei i zniszczy wszystko.

You keep sweeping day and night. You are going to sweep the ground open.
Zamiata dzień i noc... pozwolisz mu, by wymiótł całą ziemię.

Now I'm going to sweep them all away wait and see, you old bastard
Teraz mam zamiar zmieść ich wszystkich Czekajcie i patrzcie, wy stare dranie.

So it wasn't Scimitar they were trying to sweep under the rug.
Więc to nie Scimitar oni próbowali pozamiatać pod dywan.

Oh. Madam didn't tell me to expect no chimney sweep.
Pani nie mówiła mi, że spodziewa się kominiarza.

Tretiak must sweep in with a miracle to save them.
Tretiak musi dokonać cudu, by ich uratować.

The nation that wins my secret can sweep the world with invisible armies!
Kraj, który zdobędzie mój sekret, podbije świat przy pomocy niewidzialnej armii.

They're willing to sweep all this aggro under the carpet.
Nadal chcą z nami współpracować. Chcą zamieść cały ten gnój pod dywan.

The scan shows denser security than our last sweep indicated.
Nasz skan z satelity wskazuje silniejszą ochronę niż ostatnim razem.

You won the sweep, mate. Life is full of surprises, isn't it?
Wygrałeś, kolesiu. życie jest pełne niespodzianek, nie?

O'Brien, continue to sweep, report if you find anyone.
Kapitanie O'Brien, kontynuować poszukania... ...zgłosić się jak kogokolwiek znajdziecie.

And come morning, we move in and sweep it for signs of hostile forces.
A od rana wkraczamy i wymiatamy go z wrogich sił.

If my toilet champion What would sweep when I go with you!
Jeżeli jestem mistrzem toalety, więc co będzie oznaczać kiedy będę wami zamiatać?

Turns out Alvarado was caught up in a gang sweep day after the murder.
Okazuje się, że Alvarado został złapany podczas wyłapywania gangu, dzień po morderstwie.

Listen, do you know how to front sweep?
Czy wiesz, jak się robi wymiatanie przodem?

March over there and sweep her off her feet.
Idź tam i zawróć jej w głowie.

Now, I know we're low on drones, but, requesting one to sweep the area.
Wiem, że brakuje nam dronów, ale... proszę, żeby jakiś przeczesał ten obszar.

We are just about to sweep one of these values under the carpet and my group cannot vote in favour of that.
Jesteśmy o krok od zamiecenia jednej z tych wartości pod dywan, a na to moja grupa nie będzie mogła przystać w głosowaniu.

And that's the inverted chimney sweep, the last of the 17 basic sexual positions.
A to jest odwrócony kominiarz. Ostatnia z 17 podstawowych pozycji.

I'd hate to sweep up here after you.
Nie chciałbym po tobie zamiatać.