Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

The standard assumes that no child swallows more than 8 milligrams from a toy.
Norma zakłada, że żadne dziecko nie połyka z zabawki więcej niż 8 miligramów.

statmt.org

They had to move this village in 1987 as a huge dune threatened to swallow it.
Musieli przesunąć całą wioskę w 1987 bo groziło jej pochłonięcie przez wielką wydmę.

TED

Popular with sailors, the swallow reflects a wish to come home safely.

www.guardian.co.uk

Traditionally, a sailor only had a swallow tattooed on his chest after completing 5,000 nautical miles.

www.guardian.co.uk

When Michelle was given her first batch of tablets to swallow four years ago, she says, "I didn't like the taste.

www.guardian.co.uk

Also, some of us are gullible enough to swallow anything.

www.guardian.co.uk

It was a spill altogether more welcome to the USA than that which has dominated headlines of late and left the England goalkeeper wishing the South African bushveld would swallow him up.

www.guardian.co.uk

All our party will be going on the Swallow now.
Proszę milczeć. Proszę posłuchać... Teraz, całą kompanią, zamierzamy pojechać na Jaskółkę.

Not the city itself. All cities swallow everything in their way.
Nie samo miasto, wszystkie miasta pochłaniają wszystko na swojej drodze.

They may lie about how many you have to swallow.
Mogą ci nie powiedzieć ile masz połknąć.

I'm on the Swallow for the first time as a guest.
Po raz pierwszy jestem na Jaskółce jako gość.

So she decided to swallow her pride and come to see me.
Zdecydowałą się połknąć dumę i przyjść zobaczyć się ze mną.

It's hard to swallow when you have a gun in your mouth.
Ciężko jest połknąć, kiedy masz pistolet w ustach.

It's not easy news to swallow at first, but there it is.
Niełatwo się z tym pogodzić, ale tak już jest.

He does that to me, and I'm supposed to just swallow it?
On mi to zrobił, i co ja mialem to jakoś przełknąć?

Oh, and if he can't swallow, you give him one of these.
Rozumiem. o, a gdyby nie mógł przełykać, trzeba mu dać jedną z tych.

Now, nature will act quickly to swallow up these ruins.
Teraz natura zadziała szybko by pochłonąć te ruiny.

Madam President, what are they trying to make us swallow?
Pani przewodnicząca! Do czego tu próbują nas zmusić?

If my lady left me for another guy, I'd swallow a gun.
Gdyby moja kobieta odeszła z innym, włożyłbym sobie pistolet do gardła.

You must get her to take this prayer and swallow it.
Musisz jej dać tę modlitwę do połknięcia.

Peter, I don't think you're actually supposed to swallow those.
Peter, chyba nie powinieneś był faktycznie ich połykać...

I dare say it's deep enough to swallow this house entire.
Sądzę, że jest tu wystarczająco głęboko, by zatopić cały ten dom.

And now take a little swallow of vodka while it's still in your mouth.
Gdy masz go jeszcze w ustach, weź mały łyk wódki.

We don't have any water, so use your saliva to swallow them.
Nie mamy wody, więc połknij je śliną.

How does a migrating swallow know the way south in winter?
Jak robi migrująca jaskółka... Zna drogę na południe podczas zimiy?

So swallow your pride, go back to the corporation and sell.
Odstaw więc dumę, idź do tej korporacji i sprzedaj.

I can chew and swallow, if that makes it easier?
Mogę żuć i połykać, jeśli ci to pomoże.

Swallow your pride, pick up the phone, and this whole situation disappears.
Przełknij dumę, weź telefon i cała ta sytuacja zniknie.

There was something about the way the earth could swallow things whole,
Tam ziemia mogła połykać rzeczy w całości.

But hey, swallow bird, isn't there a street where they would buy old mothers?
Lecz hej, jaskółko? Czy to nie ulica gdzie można kupić stare matki?

We swallow this day, as though it never happened.
Wykreślimy ten dzień, tak jakby go nigdy nie było.

Then, as with him, it will swallow your voice.
Potem, tak jak było z nim, zapomnę twój głos.

This swallow is worth more than you could make in a month
Ten łyk jest wart więcej, niż ty zarobiłbyś przez miesiąc.

And I thought that if to swallow a fresh human can rebalance things.
I pomyślałem że jeśli przyswoję świeże ludzkie Mógłbym naprawić balans.

You swallow it, and it goes all the way through your system.
Połykasz ją, a ona przechodzi przez cały twój organizm.

The Senate will not easily swallow bitter news of such greed.
Senat nie przełknie łatwo wieści o takiej chciwości.

Besides, when it's alive, you don't have to swallow so hard.
Poza tym, kiedy jest żywe nie musisz tak ciężko przełykać.

Did you watch the patient put them in his mouth and swallow them?
Widziałaś jak pacjent wkłada je do ust i połyka? Nie wiem.

What if I pull you out and you swallow it or run away?
Co, jeśli wyciągnę cię a ty połkniesz to albo uciekniesz?

Or swallow this, sitting in the very chair my father sat in?
Czy pijesz to, siedz¹c na tym samym krzeœle, co mój ojciec?

What do you mean, an African or a European swallow?
Jakiej jaskółki, afrykańskiej czy europejskiej?

No, he turned into a swallow and flew away.
Nie, zmienił się w jaskółkę i odleciał.

She seems to be unable to swallow or speak.
Wydaje mi się, że jest niezdolna, by mówić czy też przełknąć.

I forced myself to swallow food despite wanting to vomit.
Zmuszałam się do łykania, jedzenia mimo że chciałam rzygać.

I thought you might swallow your tongue or something.
Pomyślałem, że mógł pan połknąć swój język czy coś.

A monster is a pretty hard thing to swallow, Dickie.
Trudno uwierzyć w potwora, Dickie.

I raise this glass to my mouth, and I swallow.
Podnoszę szklankę do ust, i przełykam.

I seen him swallow a rat and then puke it up.
Widziałam, jak połyka szczura, a potem go wymiotuje.

Look upon, a swallow on the edge of the roof
Do góry zwróć swe oczy - jaskółka przysiadła na krawędzi dachu.

The jungle has been known to swallow men whole.
Dżungla jest znana z tego, że połyka mężczyzn w całości.

But they can be detected from their trap and swallow nearby stars.
Można je jednak zlokalizować, kiedy połykają sąsiadujące z nią gwiazdy.

It would be rather hard to swallow if the Council were portrayed at the end of the day as the consumer's best defender.
Byłoby to ciężkie do przełknięcia, gdyby Rada ostatecznie okazała się najlepszym obrońcą konsumentów.

Swallow, join us as soon as you've finished your business here.
Swallow, dołącz do nas jak tu skończysz.

Honestly, Gregory, an affair might have been easier to swallow.
Szczerze mówiąc, Gregory, sprawa może były łatwiejsze do przełknięcia.

Swallow this serenity tea so you may have strength throughout your day.
Napij się herbaty pełengo spokoju byś miał siłę na cały dzień.

There's no water, so use your spit to swallow them
Nie mamy wody, więc połknij je śliną.