Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

So here's actually the patient survival data from eight different types of cancer.
Tu mamy właśnie dane dotyczące przeżycia w przypadku ośmiu różnych typów raka.

TED

For the victims of Cyclone Nargis, this is not an issue of politics, but of survival.
Dla ofiar cyklonu Nargis nie jest to kwestia polityczna, ale sprawa przeżycia.

statmt.org

These instincts are essential for survival in both real and virtual worlds.
Są konieczne do przetrwania zarówno w prawdziwych jak i wirtualnych światach.

TED

Schr??der said: "It's absurd to define something that is vital to the survival of humanity as subjugation.

www.guardian.co.uk

And their only means of survival is one Â?10 food voucher a week.

www.guardian.co.uk

However, many of our health outcomes - including stroke and cancer survival rates - lag behind our European counterparts.

www.guardian.co.uk

Only by focusing on results for patients will survival rates improve to the level that they should be.

www.guardian.co.uk

He glances down at his text to note that the company makes "webbing, cords, buckles, plastic and metal hardware for sporting goods" and to praise its survival of the recession as a "testament to American ingenuity".

www.guardian.co.uk

You knew his only chance of survival was to get him in here.
Wiedziałaś, że jego jedynąszansą na przeżycie było to, żeby go tu wprowadzić.

Did I hear you say your book was about survival?
Czy dobrze słyszałam, że twoja książka jest o przetrwaniu?

Every day out here is like a test of survival.
Tu każdy dzień to próba przetrwania.

Today, five will become one with the common goal of survival.
Dzisiaj, piątka stanie się jednym, ze wspólnym celem - przetrwaniem.

And our best chance at survival is if we save each other.
A naszą najlepszą szansą na przetrwanie jest uratowanie siebie nawzajem.

So fight for survival and find out if you're worth it.
Tak więc, walczcie o przetrwanie. i sprawdźcie czy jesteście tego warci.

This is the only way to provide a chance for the survival of the stock.
Jest to jedyna szansa na przetrwanie zasobów.

It is, in fact, a matter of survival for Europe and its social model.
Chodzi tu bowiem o kwestię przetrwania Europy i jej modelu społecznego.

But let's see what happens when he is not the key to their survival.
Ale zobaczmy, co będzie, gdy nie od niego będzie zależał los innych.

I could present it as a threat to our survival.
Mógłbym przedstawić ten przypadek jako zagrożenie dla naszego przetrwania.

This is no longer a matter of political survival, sir.
Nie jest to już sprawa polityczne przetrwanie, sir.

Please tell me we're not taking survival notes from a children's book.
Proszę powiedz, że nie bierzemy zapisków o przetrwaniu z książki dla dzieci.

We're only doing what we have to do to ensure survival.
Robimy tylko to co trzeba by... zapewnić nasze przetrwanie.

Everyone on this base, every one of you, is fighting for survival.
Każdy w tej bazie, wy wszyscy, walczycie by przetrwać. I to jest fakt.

They say his chances of survival are a million to one.
Mówią, że jego szanse na przeżycie to milion do jednego.

I thought you brought him here to teach them survival skills.
Myślałam, że przyprowadziłeś go tutaj aby nauczyć ich umiejętności przetrwania.

Our only hope of survival was to set down on this planet.
Naszą jedyną szansą na przeżycie było lądowanie na tej planecie.

We can not risk the survival of this planet for one kind.
Nie możemy narażać planety, tylko ze względu na wasz gatunek.

Because your child is the only hope humanity has of survival.
Bo twoje dziecko, to jedyna nadzieja na ocalenie ludzkości.

We're no longer in touch with the sources of our survival.
Już nie jesteśmy blisko ze źródłami naszego przetrwania.

But I know how important these devices are to your continued survival.
Ale wiem, jak ważne są dla was, dla waszego przetrwania.

What was it they taught you on that survival course?
Czego to uczyli cię na tym kursie przetrwania?

Everyone at that party is connected to you for survival.
Kazda osoba na tym przyjeciu jest od ciebie jakos zalezna.

It's about the survival of democracy, and we'd like to use your name.
Chodzi o przetrwanie demokracji i chcielibyśmy użyć twojego imienia.

Yet our only chance of survival is to hold fast to sound tactic.
Ale naszą jedyną szansą na przetrwanie jest ograniczenie gwałtownych ataków.

First rule of survival behind enemy lines: live off the land.
Pierwsza reguła przetrwania poza linią frontu: żyj w zgodzie z ziemią.

I'm sorry, but her chances for survival are not good.
Przykro mi, ale ma niewielkie szanse na przetrwanie.

His task is to find the organs I need for survival.
To mój honata, jego zadaniem jest zdobywać organy potrzebne mi do życia.

If we take away their livelihood, they will have no chance of economic survival.
Jeśli pozbawimy ich źródła utrzymania, nie będą one miały szansy na przetrwanie.

Look, as an asset you have to develop certain survival skills, all right?
Będąc atutem, musisz rozwijać pewne umiejętności przetrwania.

That leaves only one thing for me to do to guarantee my survival.
Mogę zrobić tylko jedną rzecz, która zagwarantuje mi przetrwanie.

Someone ensured its survival, because they thought it was important.
Ktoś zapewnił jej przeżycie, ponieważ uważał, że jest ważna.

And they won't kill unless their survival is at stake?
Nie będą zabijać, jeśli nic nie zagrozi ich życiu?

The survival of the French military and government appeared doomed.
Przetrwanie francuskiej armii i rządu wydawało się skazane na zagładę.

And thus, my number one rule for survival: no girl drama.
I tak, moim numerem jeden przepis dla przetrwania nie dramat dziewczyny.

Those chicks that do have parents quickly learn survival skills.
Pisklęta które mają rodziców szybko uczą się umiejętności przetrwania.

Her capacity for survival is greater than anything we could ever have imagined.
Ich zdolność do przetrwania jest większa, niż wszystko, co mogliśmy sobie wyobrazić.

Because I believe our survival depends on more than how many ships we have.
Ponieważ wierzę, że nasze przetrwanie zależy od czegoś więcej niż liczba naszych statków.

On a long enough time line.the survival rate for everyone drops to zero.
Przy odpowiednio długiej linii czasu, współczynnik przeżycia spada do zera.

The statistical chance of survival in this weather is less than one percent.
Statystyczne szanse na przetrwanie w tych warunkach są mniejsze niż 1%.

As you say, we too have an incentive to ensure your country's survival.
Jak mówisz, my także zachęta aby zapewnić przetrwanie kraju.

Everyone in this basis, all of you, lens for survival.
Każdy w tej bazie, wy wszyscy, walczycie by przetrwać.

The need to dominate is often a consequence of survival.
Potrzeba dominacji jest często konsekwencją przetrwania.

And yet he's logical enough to be in survival mode.
A przecież ma wystarczająco dużo logiki, żeby być w trybie przetrwania.

Your screening techniques may be critical to our very survival.
Pana wykrywacz może okazać się niezwykle istotny dla naszego przetrwania.

It's no good talking about struggle and survival if you cancel the performance.
Trudno mówić o walce i przetrwaniu, gdy odwołuje się przedstawienie.

Their odds of survival in a new environment depend on numbers.
Ich szanse przetrwania w nowym środowisku zależą od ich liczby.

Hopefully they've followed the first rule of survival and stayed put.
Miejmy nadzieję, że trzymali się pierwszej zasady i zostali na miejscu.

I have to find that exact dividing line between death and survival.
Muszę znaleźć linię podziału między śmiercią i przetrwaniem.

I could calculate your chances of survival, but you won't like it.
Podałbym ci twoje szanse na przeżycie, ale nie spodobałoby ci się to.