Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

1926, Kurt Lewin, founder of social psychology, called this "substitution."
Rok 1926, Kurt Lewin prekursor psychologii społecznej, nazwał to zjawisko "podstawianiem".

TED

Adjustments were needed, with the hitherto uncapped Bobby Zamora, 29, among the substitutions after the interval.

www.guardian.co.uk

There will be no penalties called and there is limited substitution.
Nie będzie przyznawanych kar i będzie ograniczona liczba zmian zawodników.

Ladies and gentlemen, we have a very surprising substitution.
Panie i panowie, Mamy zaskakującą zmianę zawodników.

In this book, the author presents a very simple substitution code in the preface.
W tej książce, na wstępie autor przedstawia bardzo prosty kod substytucyjny.

No numbers or clues to substitution keys.
Brak wskazówek co do klucza.

Substitution is another key factor.
Kolejnym kluczowym elementem jest zastąpienie.

Substitution, this was long expected.
Jest i długo oczekiwana zmiana.

Our next fight a substitution.
Następna walka: zastępstwo.

Because it's a substitution game.
Bo to gra w podstawianie.

One of the innovation partnerships will concentrate, in particular, on activities that we can carry out in the raw materials recycling and substitution sector.
Jedno z nich będzie dotyczyć w szczególności działań, jakie możemy podjąć w zakresie recyklingu i zastępowania surowców.

But reality... such a poor substitution.
Jednak rzeczywistość... jest takim kiepskim substytutem.

Rule changes for tonight's game... ...limited substitution and no penalties.
Zmiany zasad na dzisiejszy mecz to Ograniczone zmiany i brak kar.

May I thank the Commission for establishing such stringent substitution criteria, for pesticides need to be improved tenfold.
Chciałabym podziękować Komisji za ustanowienie tak restrykcyjnych kryteriów zastępowalności, ponieważ potrzebujemy dziesięć razy lepszych pestycydów.

However, they will have the right to an appropriate payment to enable them to cease their activities for at least 14 weeks and/or request a temporary substitution service.
Osoby te będą miały jednak prawo do odpowiedniego świadczenia umożliwiającego im zaprzestanie działalności na przynajmniej 14 tygodni i/lub wnioskowanie o zastępstwo.

Do we need better chemicals legislation, an improved substitution principle, more effective rules, more rules, more controls and more alternative products?
Czy potrzebujemy lepszego prawa dotyczącego chemikaliów, wzmocnionej zasady zastępowania, skuteczniejszych przepisów, większej liczby przepisów, większej kontroli i alternatywnych produktów?

Remember, there'll be no penalties... ...and limited substitution.
Pamiętajcie, nie będzie kar I są ograniczone zmiany.

The Japanese Government has spent USD 1 billion on research into the substitution and recycling of REEs.
Rząd Japonii wydał miliard dolarów na badania nad zastępowaniem i recyklingiem metali ziem rzadkich.

The regulation will bring about an ever greater restriction of harmful active substances circulating in the market, particularly through comparative assessment and adherence to the principle of substitution.
To uregulowanie spowoduje jeszcze większe ograniczenie szkodliwych substancji aktywnych krążących na rynku, w szczególności dzięki ocenie porównawczej i stosowaniu zasady zastępowalności.

In my opinion, the principle of substitution is vital; it removes the most hazardous substances from the market and replaces them with safer alternative solutions, some of which are non-chemical.
Moim zdaniem kluczowe znaczenie ma zasada substytucji; eliminuje ona najbardziej niebezpieczne substancje z obrotu i zastępuje je bezpieczniejszymi rozwiązaniami alternatywnymi, spośród których niektóre są niechemiczne.

Compared to the Council's proposal, we now have a much better basis for assessment and we have removed exceptions to the substitution principle, which will result in the limited use of these substances.
Obecnie, w porównaniu do wniosku Rady, mamy znacznie lepszą podstawę do przeprowadzenia oceny i usunęliśmy wyjątki od zasady zastępstwa, co spowoduje ograniczone stosowanie tego typu substancji.

Obviously, where rare earth elements are concerned, I welcome the Commissioner's commitment to look at innovation in terms of getting substitution, etc. (and also recycling), but, above all, to look at new technologies.
Oczywiście w odniesieniu do metali ziem rzadkich z zadowoleniem przyjmuję złożoną przez pana komisarza obietnicę przyjrzenia się innowacjom w celu znalezienia substytutów itp. (a także recyklingowi), ale przede wszystkim sprawdzenia nowych technologii.

Furthermore, we shall continue to encourage research and innovation in the recycling and substitution sector, as has already been done under the Seventh Framework Programme for financing projects concerning the substitution of rare earths.
Ponadto w dalszym ciągu będziemy wspierać badania i innowacje w sektorach recyklingu i zastępowania, co ma miejsce już obecnie w ramach siódmego programu ramowego w odniesieniu do finansowania projektów dotyczących zastępowania metali ziem rzadkich.