Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Noun) technika spojler; lotnictwo interceptor; konkurencyjna publikacja; przykry zgrzyt, przykrość; ktoś, kto psuje szanse na zwycięstwo; psuj, szkodnik;

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

spoiler (samoch.)

Nowoczesny słownik języka angielskiego

spoiler (samoch.), bruździciel

Nowoczesny słownik angielsko-polski

interceptor

psuja

przerywacz

przykry zgrzyt

psuj

informacja zdradzająca zakończenie serialu, filmu, książki itp.

spoiler

bruździciel

konkurencyjna publikacja

spojler

Słownik zwrotów amerykańskiego angielskiego

'spOIl@rn Ktoś, zwłaszcza polityk lub sportowiec, kto sam skazany jest na przegraną, ale może zdobyć wystarczająco dużo głosów, żeby uniemożliwić zwycięstwo przeciwnikowi If he could keep his support through the fall, Perot would not be a spoiler but the front runner in the vote for President (Jeśli Perotowi udałoby się utrzymać poparcie przez całą jesień, nie byłby tylko figurantem, lecz faworytem w wyborach na prezydenta) - Time (1992) Don't call me an election " spoiler!" (Nie nazywajcie mnie " blokującym przegranym" w wyborach!) - Miami Herald (2000)

Wordnet angielsko-polski


1. (an airfoil mounted on the rear of a car to reduce lift at high speeds)
spoiler, spojler


2. (someone who takes spoils or plunder (as in war) )
szabrownik: : synonim: plunderer
synonim: pillager
synonim: looter
synonim: despoiler
synonim: raider
synonim: freebooter

Otwarty słownik angielsko-polski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

psotnik

Wielki słownik wojskowy angielsko-polski

lotn. przerywacz
~, lift - przerywacz ciągu
~, thrust - osłabiacz ciągu

Słownik techniczny angielsko-polski

1. przerywacz m, interceptor m (na płacie)
2. (w silnikach wiatrowych) łopatka hamująca

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

But, Commissioner, competition is not the spoiler but the lifesaver of the European economy.
Konkurencja nie jest jednak utrudnieniem - jest ratunkiem dla europejskiej gospodarki.

statmt.org

It's no spoiler to say that he keeps the battery hidden in a toy knight, and his real name is Knight, but this doesn't entirely explain the film's title, as June's surname is supposed to be Havens.

www.guardian.co.uk

Will she survive? Well [spoiler alert], if the French film The Next Three Days is based on is any indication, she does and goes on to live incognito with Russell Crowe in El Salvador.

www.guardian.co.uk

Then again, since this is a Paul Haggis film it could end with (another spoiler alert) Elizabeth Banks chewing off her tongue in the most depressing way possible.

www.guardian.co.uk

Then again, since this is a Russell Crowe film, it could end with (spoiler alert) however Body Of Lies ended.

www.guardian.co.uk

He withheld consent until three days before the episode aired, when Chase agreed to tell him (three-year-old spoiler alert!) that the ending was ambiguous.

www.guardian.co.uk

They laboured for six long months to cut off the plastic spoiler.
Oni pracowali przez sześć długich miesięcy żeby odciąć plastikowy spojler.

What you've got now is a big rear spoiler.
To co masz teraz, to duży spojler tylny.

A spoiler on the back for added traction.
Spojler na tyle, aby zwiększyć przyczepność.

Isn't travelling with you one big spoiler?
A podróżowanie z tobą to nie jeden wielki spoiler?

Boss, this spoiler is way too big.
Boss, ten spoiler jest zbyt duża.

But, Commissioner, competition is not the spoiler but the lifesaver of the European economy.
Konkurencja nie jest jednak utrudnieniem - jest ratunkiem dla europejskiej gospodarki.

Thanks for the spoiler alert, dick.
Dzięki za spoiler alert, kretynie.

Oh, well, spoiler alert... the estate is being mismanaged.
O, dobrze, alarm spoiler... Nieruchomości jest niewłaściwa.

Sport wheels, front and rear spoiler?
Sportowe koła, przedni i tylni spojler?