(w wyrażeniu) it is ~ (with rain) pada drobny deszcz, mży
it is ~ with rain lecą krople deszczu, pada deszczyk
ulewanie (zwracanie pokarmu przez niemowlęta po posiłku)
PLUCIE
(the act of spitting (forcefully expelling saliva) )
plucie, spluwanie
synonim: spit
synonim: expectoration
opluwanie
plucie
splunięcie
plucie
~ blood - plucie krwią
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
Here we never talk out of turn, and while I'm spitting, it is always my turn.
Tutaj nigdy nie mówimy, kiedy nie jest nasza kolej a teraz skoro ja mówię, jest moja kolej!
It is either movement, mobility, or suffocation among iron monsters, spitting out pollutants.
Albo ruch i mobilność, albo uduszenie się wśród żelaznych potworów wypluwających zanieczyszczenia.
This is the dragline spun by scytodes, the spitting spider.
To jest nić asekuracyjna utkana przez pająka rozsnuwacza, plującego pająka.
I gave my back to the smiters, and my cheeks to them that plucked off the hair; I hid not my face from shame and spitting.
Ciała mego nadstawiam bijącym, a policzków moich tym, którzy mię targają; twarzy mojej nie zakrywam od obelżenia i plwania.
Raised in Manchester, Coogan began his comedy career in Ipswich in the 1980s, supplementing stand-up with voiceover work and impressions for spitting Image, before moving to Radio 4 to work with Chris Morris and Armando Iannucci on On the Hour.
He established himself gradually on the comedy circuit - gigging at Edinburgh, doing voices on spitting Image (Jimmy Greaves, David Steel), creating his characters on Saturday Night Live, and then his own BBC show.
Mount Merapi is still spitting ash up to five miles (8km) in the air, dusting windshields, rooftops and leaves on trees hundreds of miles to the west.
What's it like to be the spitting image of the most photographed face in the world? When I catch up with Ilham Anas - AKA the president of the United States - he can't talk for long; he is on the back of a scooter in his home city of Bandung on the island of Java, racing between "jobs" as Obama.
Such a beautiful woman, and you arrest her just for spitting?
Taka piękna kobieta, a wy ją aresztujecie za plucie?
Someone spitting you out of their crotch doesn't make them your mother.
To, że ktoś wypluł cię z łona... nie czyni go matką.
If he's within spitting distance, I want him in custody immediately.
Jeśli jest w pobliżu, to chcę go mieć niezwłocznie za kratkami.
And the crowd which once cheered your name spitting upon you.
A tłum, który niegdyś wykrzykiwał twoje imię, teraz będzie na ciebie pluć.
What did I say about spitting in people's food?
Hej, co ja ci mówiłem o pluciu na cudze jedzenie?
This is my way of spitting water at life.
Tak, to mój sposób na olewanie życia.
You're the spitting image of your future son.
Jesteś lustrzanym odbiciem twego przyszłego syna.
She's the spitting image of your late mother.
Ona jest jak czysty obraz twojej zmarłej matki.
He's spitting on my neck when he talks.
Pluje mi na szyję, jak mówi.
This man you're spitting on is a hero?
Ten człowiek, na którego plujecie jest bohaterem?
This one cop kept spitting on me when he talked, It was disgusting,
Jeden z nich pluł podczas mówienia. To było obrzydliwe.
Everyone's spitting at you, but you're not ready.
Kaj pluje na Ciebie, ale nie jesteś gotowa.
It is either movement, mobility, or suffocation among iron monsters, spitting out pollutants.
Albo ruch i mobilność, albo uduszenie się wśród żelaznych potworów wypluwających zanieczyszczenia.
That is like spitting in Parliament's face and we cannot respond by saying 'Yes, sir, great pleasure'.
To jak splunięcie Parlamentowi w twarz, na które nie możemy zareagować mówiąc "tak, z przyjemnością”.
I want to arrest the gang members for loitering, spitting in the gutter, anything.
Macie aresztować członków gangów za wałęsanie się, plucie na chodnik, cokolwiek.
You'll think differently when you're spitting out teeth!
Inaczej będziecie gadać, kiedy zaczniecie wypluwać zęby!
Why you spitting in your hand?
Dlaczego naplułeś na swoją rękę?
Iooking at the rusticles. The idea that she spiraled down, spitting objects.
Iooking w rusticles. pomysł, że ona gwałtownie skoczyła, plując przedmioty.
Bloody, he never reforms even after spitting.
Łajdak, nigdy się nie zmieni nawet po napluciu.
Will you stop spitting on me?
Może babcia na mnie nie pluć?
I'm not spitting in your face.
Nie pluję ci w twarz.
No, you're spitting on me, so meIlow.fucking.out.
Nie, ale na mnie plujesz, więc spauzuj.
bet he's up in heaven right now, spitting down on them Indians.
Założę się, że teraz z nieba spluwa na Indian.
You'il be spitting fire and crying sparks.
Będziesz pluł ogniem i płakał iskrami.
You're not worth spitting on!
Nie jesteś wart, by na ciebie splunąć!
No using your left hand, no butting, biting, spitting, poking or kissing, you.
Nie ma ciosów lewą ręką, gryzienia, plucia, kłucia czy całowania się.
because the last thing I remember is one of them spitting on me,
Pamiętam, że jeden z nich opluł mnie i nazwał ciotą.
Yeah. Tell me, you still putting Chinamen in jail for spitting in the laundry?
Powiedz, nadal wrzucasz Chińczyków do więzienia za plucie na ciuchy w pralni?
Four 4-barrel carburettors spitting mad fuel!
Cztery 4-barrel gaźniki wkurwiające paliwo!
Spitting distance from the Navy Yard.
Biorąc pod uwagę odległość od Navy Yard.
My shoulders, my fingers and imitating and spitting.
Moje ramiona, palce.. i udawanie i plucie.
He's an ex-actor, probably second-rate... but he's the dead spitting image of the General.
Jest byłym aktorem, pewnie drugorzędnym,... ale jest śmiertelnie podobny do generała.
He'il start flying around, spitting fireballs.
Zacznie latać dookoła, wypluwając kule ogniowe.
and spitting in the face of God ?
i czy nie plujesz w twarz boga?
I'm so dry, I'm spitting cotton.
Tak mi sucho, że pluję bawełną.
licking their boots, or spitting poison at them like some Benzedrine puff adder.
liżąc ich buty, albo plujesz jadem, jak jakaś żmija afrykańska.
He interrupts all the time, coughing and spitting, coughing and spitting!
On mi ciągle przeszkadza, kaszle i pluje, kaszle i pluje!