(Noun) przyprawa; pikanteria;
(Verb) kulinaria przyprawiać/przyprawić;
spice up - dodawać/dodać pikanterii; ożywiać/ożywić; urozmaicać/urozmaicić;
spice up - dodawać/dodać pikanterii; ożywiać/ożywić; urozmaicać/urozmaicić;
n C/U
1. przyprawa.
2. (fig, smack, dash) pikanteria
her story lacked ~ jej historia była nudna.vt przyprawiać
przyprawa, dodatek, korzenie, zioła, pikantność, pikanteria
przyprawiać, zaprawiać, nadawać posmak
korzenny
s zbior. korzenie
przyprawa
pikanteria
vt przyprawiać (korzeniami)
n zbior. przyprawa
pikanteria
vt przyprawiać
KORZENIE WONNE
PRZYPRAWA
DODATEK [KULIN.]
ODCIEŃ
PIKANTERIA
N przyprawa
N element pikantny
V przyprawiać
przyprawiać
dodatek
korzeń
leżakowanie
posmak
zaprawiać
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
Herbs and spices have been used since time immemorial without known adverse effects.
Zioła i przyprawy były stosowane od niepamiętnych czasów bez żadnych niekorzystnych skutków.
And some of the sons of the priests prepared the confection of the spices.
A niektórzy z synów kapłańskich sprawowali maści z rzeczy wonnych.
Coffee, tea and spices, excluding maté (heading 0903 )
Kawa, herbata i przyprawy, z wyjątkiem mate (pozycja nr 0903 )
My beloved is gone down to his garden, To the beds of spices, To feed in the gardens, and to gather lilies.
Jam jest miłego mego, a miły mój jest mój, który pasie między lilijami.
Spikenard and saffron, Calamus and cinnamon, with all trees of frankincense; Myrrh and aloes, with all the chief spices.
Szpikanardu, i szafranu, kasyi, i cynamonu, ze wszystkiemi drzewami kadzidło przynoszącemi
The European monitoring centre for drugs and drug abuse also warns that more than 30 new variants of designer drugs or "legal highs" - similar to the banned spice and mephedrone - have appeared this year.
Plus this year we've had the added spice of cables released by WikiLeaks that show how the US used its diplomatic muscle to get support for the weak Copenhagen accord document that emerged this time last year.
Using your fingertips, rub just over half the spice rub into the scored rind.
Using a knife or wooden spoon (the meat will be very hot), smear the remaining spice rub over the underside of the meat, which should now be facing up.
Good old Nigel gets my vote, with his simple sauce of stock, Worcestershire sauce and thyme, the condiment giving the meat depth and a hint of spice without overpowering it - and yes, I know it originated in India, but go down that road and you may as well sacrifice the New World potato while you're at it.
It has to be something to do with the spice.
To musi mieć coś wspólnego z przyprawą.
Your first cut was great, but I needed to spice it up a bit.
Ja. Twój pierwszy materiał był świetny. Ale musiałem dodać trochę smaczku.
Each spice can only be used once, of course, and in the correct order.
Każda przyprawa może być dodana tylko raz, oczywiście we właściwym porządku.
Whose idea was it to spice things up with a large dog?
Kto zaproponował, by dodać pikanterii przez wprowadzenie dużego psa?
No, just to add a little spice to the event, Senator.
Dodaję tylko nieco pikanterii temu wydarzeniu, senatorze.
Spice beer can go to your head before you know it.
Piwo z przyprawą uderza do głowy, zanim się zorientujesz.
Is there a relationship between the worms and the spice?
Czy jest jakiś związek pomiędzy czerwiami i przyprawą?
And I have the power to destroy the spice forever!
I mam wystarczającą moc, aby zniszczyć ją na zawsze!
The order to destroy all spice production on this planet.
Rozkazu zniszczenia produkcji przyprawy na całej planecie.
As to their relationship with the spice, who knows?
A co do ich związku z przyprawą, kto wie?
It's sweet, but there's a little spice in it as well.
Jest słodki, ale there'sa trochę przyprawą w nim również.
I must find Alfred and tell him where to look for the spice stall.
Poszukam Alfreda i powiem mu, gdzie szukać straganów z przyprawami.
The spice exists on only one planet in the entire universe.
Przyprawa istnieje tylko na jednej planecie w całym wszechświecie.
He's more concerned over his men than the spice.
Bardziej martwi się o swoich ludzi niż o przyprawę.
What you want is for us to engage in the spice trance.
Nie, Alia ty chcesz, żebyśmy my zaangażowali się w Trans Przyprawowy.
So are you supposed to be the Spice Boys or something?
Jesteście jacyś Spice Boys, czy coś w tym rodzaju?
I'm sorry, I never gave you your true spice.
Przepraszam, że nie dałam ci twojej prawdziwej Przyprawy.
Our power to fold space is in the spice.
Nasza moc zaginania przestrzeni leży w przyprawie.
When the spice flow stops, all eyes will turn to Arrakis.
Gdy przyprawa przestanie płynąć, oczy wszystkich zwrócą się w stronę Arrakis.
Well, that certainly didn't taste like sugar and spice.
Z pewnością to nie smakowało jak Cukierek czy pikanteria.
However, there is no direct evidence linking desert worms to spice production.
Jednak nie ma dowodów na związek między czerwiami a produkcją przyprawy.
Who you two little spice Girls think y'all talkin' to?
Wy dwie małe Spice Girls wiecie do kogo mówicie?
You never told me what my spice is.
Nigdy nie powiedziałaś mi jaka jest moja przyprawa.
Our navigators warn you that spice production is in great danger.
Nawigatorzy ostrzegają cię, że produkcja przyprawy jest w wielkim niebezpieczeństwie.
Because of what happened in the spice shop.
Przez to co się stało w sklepie.
This should certainly spice things up a bit.
Z pewnością dodaje to pikanterii temu wydarzeniu.
Could the spice affect us in other ways?
Czy przyprawa może na nas wpływać w inny sposób?
The Guild and the entire universe depends on spice.
Gildia i cały wszechświat są zależne od przyprawy.
We just raided the spice rack in the kitchen.
Dopiero co ogołociliśmy półkę z przyprawami w kuchni.
I need a regular guy, not the guy on the Old Spice commercial.
Potrzebuje normalnego faceta, a nie takiego z reklamy Old Spice'a.
Like decorating five dozen cookies with sugar and spice.
Jak dekorowanie pięciu tuzinów ciasteczek Cukrem i pikanterią.
As I said, they defend the spice sand.
Jak mówiłem, bronią piasków przyprawnych.
One part chicken, two parts spice, three part actual hobo.
Jedna porcja kurczaka, dwie przypraw i trzy prawdziwego bezdomnego.
We're pre-born, my sister and I, thanks to our mother and the spice.
Jesteśmy przed-urodzeni, moja siostra i ja. Dzięki naszej matce...i przyprawie.
The Spice King refuses me because I'm a bad investment.
Król Przypraw odmawia mi, bo jestem złą inwestycją.
Formerly known as the Spice Islands, indicating they smell very good.
Niegdyś znane jako Wyspy Korzenne, co wskazuje, że bardzo ładnie pachną.
Forced spice evolution with humans changes many things.
Tak? Wymuszona przez przyprawę ewolucja ludzi zmienia wiele rzeczy.
I'd like to have a spice garden someday.
Chciałabym mieć kiedyś ogród z ziołami.
That was just to spice things up.
To było dla dodania pikanterii.
Variety is the spice of life.
Różnorodność czyni życie ciekawym.
But then, who would mine the spice?
Ale kto wtedy zajmie się przyprawą?
A girl toy might spice things up.
Dziewczynka mogłaby dodać trochę pikanterii.
Are you nice as sugar and spice?.
Jesteś słodka jak cukier i przyprawa?
We are over an old spice factory.
Mieszkamy nad stara fabryka przypraw.
I love the spice on these potatoes.
Uwielbiam tą przyprawę na ziemniakach.
Tonight, I spice my meat with goblin blood.
Dziś przyprawie mój miód pitny krwią goblinów.
Oh, well, it's just a splash of Old Spice.
A, to tylko parę kropel Old Spice...
In four hours, I will have downloaded the entire Spice Girls album.
W cztery godziny, ściągne cały album Spice Girls.
The spice is vital to space travel.
Przyprawa jest niezbędna do podróżowania w kosmosie.
Well, that might spice things up.
Cóż, dodało by to trochę pikanterii.