Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Today, however, we are not seeking dialogue but slamming a door shut.
Jednakże dzisiaj nie dążymy do dialogu, lecz zatrzaskujemy drzwi.

statmt.org

I slam the door behind me, climb up, go past this place where I see a pendulum ticking.
Zatrzaskuję za sobą drzwi, wspinam się, mijam tykające wahadło.

TED

This all-Ireland team won the Six Nations - the Grand Slam.
Drużyna irlandzka wygrała Puchar Sześciu Narodów, zdobywając Wielkiego Szlema.

statmt.org

Then, a few months later, Hurricane Katrina slammed into the side of America.
Kilka miesięcy później huragan Katrina dotarł do Ameryki.

TED

Her shadow once, fumbling the chain on her door, then the door slamming fearfully shut,
Jej cień, raz widziany, grzebiąc przy dzwonku u jej drzwi, potem te same drzwi w strachu zatrzaskiwane,

TED

You wait, you don't want the cell door to slam and for him to hear you say: "Bloody hell!".

www.guardian.co.uk

Oh, and a fella called Andy Murray kicks off his bid for a first grand slam title tomorrow.

www.guardian.co.uk

It was both a shame and predictable, then, that the finale to the 2010 grand slam season, a match that should have been a high-point in the game's recent history, was nearly reduced to a sodden farce by American television scheduling that suited the ratings and ignored the interests of the game, the players and the spectators.

www.guardian.co.uk

The strongest typhoon to menace the Philippines in recent years is on track to slam ashore in the north-east, where thousands of villagers have fled to safety amid emergency preparations.

www.guardian.co.uk

You're the 10th person to slam the door in my face.
Jest pani 10 osobą zatrzaskującą mi drzwi przed nosem.

And you don't have to let the door slam like that.
I nie musi pani tak trzaskać drzwiami.

Maybe if you got a good running start, really slam into it.
Może jak się dobrze rozpędzisz... no wiesz... rąbniesz w to.

You two could put me back there, and slam the door forever.
Wy dwoje możecie mnie tam posłać i na zawsze zatrzasnąć drzwi.

You let your boyfriend slam the door in my face.
Pozwalasz swojemu chłopakowi zatrzaskiwać mi drzwi przed nosem.

In one second you can brake and slam us against the wall.
W ciągu sekundy możesz zahamować i rozwalić nas o ścianę.

Or sometimes the guys slam their heads up against a wall of hard rubber.
Albo czasami nasi rozwalają sobie głowy o jakąś twardą gumową ścianę.

Of course, her mom hates me Do not slam the door, please!
Oczywiście, jej mama nienawidzi mnie Nie zatrzasnąć drzwi, proszę!

Someplace where the meals don't end with the word slam.
Gdzieś, gdzie potrawy nie kończą się słowem "trzask".

Was that chapter a slam on health care reform as people have suggested?
Czy to jest twój sprzeciw na reformę zdrowia, tak jak twierdzą ludzie?

Father will slam us both in chains if he knew I'd endangered you.
Ojciec zakuje nas w łańcuchy, jeśli dowie się, że naraziłem cię na niebezpieczeństwo.

But you came back with that jackhammer side slam, right?
Ale wrócił pan z tym bocznym sierpowym, co? To prawda.

Slam a happy ending on it, the script will write itself.
Na końcu happy end, scenariusz napisze się sam.

They hit something and you slam into that plastic partition.
Uderzą w coś, a pasażer rozbija się o szybę.

You go into the bathroom and slam the door.
Pójdziesz do łazienki i trzaśniesz drzwiami.

I was just wondering if you could... slam the door in my face.
Tak się zastanawiałam, czy mógłbyś... zatrzasnąć mi drzwi przed nosem.

What happened to your nose, Gittes, somebody slam the bedroom window on it?
Co Ci się stało w nos? Przytrzasnęłeś sobie oknem do sypialni?

Fitzgerald, ifyou were a man, I would slam you in the teeth.
Fitzgerald, gdybyś była mężczyzną strzeliłbym ci w zęby.

I could slam a door on her hand.
Mogę przytrzasnąć jej rękę drzwiami.

They just want slam the door and leave.
Wszystko czego chcą, to trzasnąć drzwiami i wyjść.

And if you want to see the peepshow, you can on Slam!
A jeżeli chcesz zobaczyć peepshow, możesz w Slam!

I mean, it wasn't a slam, but it was pretty impressive.
Mam na myśli, to nie był slam, ale było jeszcze całkiem imponujące.

And get this- he worked the national finals rodeo last year. Slam dunk.
I posłuchaj tego... w zeszłym roku pracował na krajowych finałach rodeo.

And it wasn't a concert, it was a poetry slam.
To nie był koncert, tylko slam poetycki.

I'm going to do this, uh poetry slam down at Nuyorican.
Idę na to, no zamknięcie poezji w Nuyorican.

Slam the door, because the building will collapse.
Trzaskać drzwiami, bo budynek może się zawalić.

See, in our profession we consider that a slam dunk
W naszym zawodzie uważamy to za efektowny wsad.

I only advised, but to me, this decision is a slam dunk:
Ale jak dla mnie, ta decyzja to krótka piłka. - Taaaa.

I was up in Slam all night.
Całą noc byłem w Slam.

Slam that door in my dirty, bad, bad face.
Trzaśnij drzwiami w moją brudną, niegrzeczną twarz.

Her Greek god is in the slam.
Jej grecki bóg siedzi w pierdlu.

And slam the ball in the basket!
I włóż piłkę do kosza! Tak!

Somebody slam a bedroom window on it?
Ktoś go przytrzasnął oknem od sypialni?

They slam it into overtime, everything they got.
Oni trzaskają to do nadgodziny, wszystko, co oni dostali.

So it was a popular Constitution in most respects, but the test is to win the grand slam of 27 'yeses' and zero 'nos'.
A więc była to pod wieloma względami konstytucja popularna, lecz egzamin polega na zdobyciu wielkiego szlema 27 głosów na tak i zera głosów na nie.

I'm just a passenger on the Slam Van.
Jestem tylko pasażerem w rucho-gruchocie.

I need to slam giving back.
Muszę dać coś z siebie.

paces to the tree, and I made us slam right into it.
kroków do drzewa, i wpadłam prosto na nie.

Netherlands, or to you slam me.
Kładź się, albo cię położę.

I like music, rap and slam.
Lubię muzykę rap i slam.

I'il slam your balls in that door!
Przytrzasnę twoje jaja w tych drzwiach!

Here's Vivian to slam the door.
Teraz Wiwian zaczyna trzaskać drzwiami.

Then it's a grand slam for Foeburg.
Wtedy to Grand Slam dla Foeburg.

I could slam dunk in space.
Można się zmoczyć w gacie.

Do not slam that door!
Nie trzaskaj drzwiami.

I mean, I loved it the third time. The fourth time, grand slam.
To znaczy, bardzo mi się podobał po raz trzeci. po raz czwarty, Grand Slam.

Don't slam the goddamn door on me! -Hey!
Nie trzaskaj przede mną tymi cholernymi drzwiami!

Who beat ajay Bhatt in his first ever Grand Slam?
Kto pokonał Ajay Bhatt'a w jego pierwszym wielkoszlemowym pojedynku?

This all-Ireland team won the Six Nations - the Grand Slam.
Drużyna irlandzka wygrała Puchar Sześciu Narodów, zdobywając Wielkiego Szlema.