Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

The Shelter Cities programme should become operational as soon as possible.
Program "Shelter Cities” powinien zostać wdrożony tak szybko, jak to możliwe.

statmt.org

And this is an interesting icon that happened -- you remember these: fallout shelters.
Widzimy tutaj znany wszystkim obrazek -- zapewne pamiętacie schrony przeciwatomowe.

TED

Another obvious improvement is the increase in the number of shelters for abused women.
Kolejnym oczywistym postępem jest wzrost liczby schronisk dla maltretowanych kobiet.

statmt.org

In the chill winds of recession, investors have sheltered under the euro's wing.
W mrożących krew w żyłach wiatrach recesji inwestorzy schronili się pod skrzydłami euro.

statmt.org

So when you hear this sound you feel like a kind of shelter, preserved from noise pollution.
Kiedy więc słyszycie ten dźwięk, czujecie się jakby osłonięci, zachowani od hałasu.

TED

He lives alone, in conditions similar to those we see in news reports highlighting the plight of survivors whose lives have been torn up by faraway natural disasters before the major aid agencies have arrived - no electricity, no shelter from the elements, no sanitation, no water, no food, no mattress etc.

www.guardian.co.uk

He lives alone, in conditions similar to those we see in news reports highlighting the plight of survivors whose lives have been torn up by faraway natural disasters before the major aid agencies have arrived - no electricity, no shelter from the elements, no sanitation, no water, no food, no mattress etc.

www.guardian.co.uk

The men shot the video with a camera sent down to them through a small shaft drilled to their emergency shelter in the San Jos?© mine.

www.guardian.co.uk

Inhabitants on the tiny island have been warned to take shelter tomorrow morning.

www.guardian.co.uk

After all the times we gave you food and shelter.
Dawaliśmy wam jedzenie i schronienie...

Said someone was after her life and asked for shelter.
Powiedziała, że ktoś czycha na jej życie i poprosiła o schronienie.

He was on the run and asked us for shelter.
Uciekał i poprosił nas o schronienie.

Your father has been very kind to give me shelter.
To miłe, że twój ojciec udzielił mi schronienia.

A man doesn't need a home, all he needs is a shelter.
Człowiek nie potrzebuje domu. Wszystko czego potrzebuje to schronienie.

I don't think they could have had time to reach the shelter.
Nie sądzę, że zdążyły dojechać do schroniska.

We've got to find shelter before the ground troops get here!
Musimy znaleźć jakieś schronienie, zanim dotrą tu oddziały lądowe!

We must build a shelter before it gets too dark.
Musimy zbudować szałas, zanim zrobi się ciemno.

I got a whole bus full of people here that need shelter.
Mam autobus pełen ludzi potrzebujących schronienia.

You did give us shelter, but we had no earnings.
Dałeś nam schronienie, ale nie mieliśmy dochodów.

It just so happens, I'm in need of shelter tonight.
I tak się właśnie złożyło, że potrzebuję schronienia na tę noc.

I was trying to earn enough for food and shelter.
Ja tylko próbowałem zarobić na jedzenie i schronienie.

You can feed and shelter the ones who come through.
Możesz karmić i dawać schronienie tym, którzy przetrwają.

We need this shelter to plan, to catch up with society.
Potrzebujemy schronienia, by stworzyć plan. Musimy wtopić się w społeczeństwo.

Please, let us take you both down to the shelter, okay?
Proszę pozwolić zabrać was oboje do schronu. Dobrze?

If you say just one word, they'll go into the shelter and be saved.
Wystarczy jedno pana słowo i pójdą do schronu. I będą ocalone.

The large new shelter is currently the subject of much debate.
Obecnie wiele dyskusji wywołuje nowa, wielka powłoka ochronna.

We could scarcely provide food and shelter for one child, but two?
Mogliśmy zapewnić jedzenie i schronienie jednemu dziecku, a nie dwóm.

How far would you say we are from the nearest food and shelter?
Jak daleko, według ciebie, jesteśmy od najbliższych zapasów i schronienia?

She gave us first aid, Water, found food, made shelter.
Zapewniła pierwszą pomoc, wodę, znalazła jedzenie, zrobiła schronienie.

You will be provided with the best possible food, shelter and accommodation.
Dostaniecie najlepsze możliwe jedzenie schronienie i zakwaterowanie.

It should be inside. that would have to shelter themselves in a temple?
Musi być w środku. Dlaczego schronił się w świątyni?

We gotta get out of here and find shelter before it turns dark.
Musimy się stąd zmywać i znaleźć jakieś schronienie, jeszcze przed zmrokiem.

Remember when you first took me up to the roof of the animal shelter?
Pamiętasz kiedy pierwszy raz zabrałeś mnie na dach schroniska?

This inn is a shelter. No spirit can come here.
To ma być schronienie. żaden duch tutaj nie przyjdzie.

So I suggest you come and shelter in my trench.
Więc sugeruję abyście schronili się w moim okopie.

We, flood affected people have a shelter because of you.
My, ludzie dotknięci powodzią, dzięki tobie mamy dach nad głową.

Like we might need the old shelter, But it's completely flooded.
Zdaje się, że stary schron mógłby się przydać, ale jest zalany.

I take shelter in you to hide from the evil of all fire!
Chronię się w tobie, Boże, by ukryć się przed złem całego ognia!

The female finds an animal skin to shelter her from the cold.
Kobietę chronią przed zimnem skóry zwierzęce.

Then, perhaps you too will have to seek shelter in that stable.
A wtedy, być może ty również będziesz szukał schronienia w stajni.

When I get fired, will you visit me at the homeless shelter?
Gdy mnie wyleją, będziesz mnie odwiedzał w schronisku dla bezdomnych?

I have tried to shelter our sons from all the madness.
Starałem się ochronić ich przed tym całym szaleństwem.

So you broke into an abandoned hotel to find shelter.
Więc włamaliście się do opuszczonego hotelu, by się tam schronić.

When food and shelter are accepted as human rights, not commodities.
Aby jedzenie i schronienie były prawem człowieka, nie towarem.

Last known address puts him at a homeless shelter in Washington state.
Ostatnio przebywał w schronisku dla bezdomnych w stanie Waszyngton.

I mean, the shelter on Third is serving turkey tonight anyway.
Schronisko na Trzeciej i tak podaje dzisiaj indyka.

This country gave you a shelter, an education, a forum for your views.
Ten kraj dał ci schronienie, wykształcenie, forum dla twoich poglądów.

I know, sir, but he'll probably end up in a homeless shelter.
Wiem, ale prawdopodobnie skończy w schronisku dla bezdomnych.

Leaves that have provided food and shelter since the spring, are now shed.
Liście, które dostarczały jedzenia i ochrony, w czasie wiosny, teraz opadły.

Oh, you mean the clothes for the homeless shelter? - What?
Ach, masz na myśli odzież dla schroniska dla bezdomnych?

Two days arrest outside the shelter, without a gas mask.
Dwa dni aresztu na zewnątrz, bez maski tlenowej.

I guess I'll have to find a shelter soon.
Myślę, że trzeba będzie szybko poszukać jakiegoś schronienia.

Let's get everybody back to the shelter right now.
Pozwolony nas dostaje każdy z powrotem do ochrony właśnie teraz.

Thanks to him, they have food enough and shelter.
Dzięki niemu mają dach nad głową i pożywienie.

I'm going to make sure they get into shelter.
Pójdę upewnię się, że dotrą do schronu.

A typhoon is coming, so I came here for shelter.
Tajfun się zbliża. Przyszedłem się schronić.

In a month he takes them to a shelter.
Za miesiąc je zabierze. Trochę zarobimy.

But you cannot complete the conquest so far from your shelter and supply.
Ale nie dasz rady zakończyć podboju tak daleko od swego schronienia i zapasów.

We think maybe your land might be the shelter we need.
Myśleliśmy o tym że może pana ziemia może nam w tym pomóc.