(Noun) przyroda mięczak, małż(e), skorupiak(i); kulinaria owoce morza;
(lm) shellfish skorupiak, małż
owoce morza
skorupiaki
małże
n zool. skorupiak
SKORUPIAK
MIĘCZAK
małż
skorupiak m zool.
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
Over 60% of all fish and shellfish eaten in the EU are caught outside the EU.
Ponad 60 % wszystkich ryb i skorupiaków spożywanych w UE łowi się poza jej granicami.
However, there has been a fall-off in the production of molluscs/shellfish.
Odnotowano jednak spadek produkcji mięczaków/skorupiaków.
This at the same time as imports of shellfish and fish have become increasingly available.
Jednocześnie wzrosła dostępność przywożonych skorupiaków, mięczaków i innych bezkręgowców wodnych oraz ryb.
Shellfishing activities must be completely integrated into the common fisheries policy.
Połowy skorupiaków, mięczaków i innych bezkręgowców wodnych trzeba całkowicie włączyć do wspólnej polityki rybołówstwa.
My question is how can we introduce an EU-wide ban on catching any fish and shellfish during their respective breeding periods?
Chcę zapytać, w jaki sposób możemy wprowadzić w całej UE zakaz połowu ryb oraz skorupiaków, mięczaków i innych bezkręgowców wodnych w okresach tarła?
It's true that GP's guidelines advise you to consider diet and lifestyle: moderate, or almost zero, consumption of purine-rich foods - red meat, liver, kidneys, shellfish - is recommended; and instead of red wine, stouts and spirits, I was told I should stick to a sensible intake of white wine and lager.
This at the same time as imports of shellfish and fish have become increasingly available.
Jednocześnie wzrosła dostępność przywożonych skorupiaków, mięczaków i innych bezkręgowców wodnych oraz ryb.
You're probably just allergic to something Maybe shellfish or nuts.
Pewnie masz na coś uczulenie. Może na skorupiaki albo orzechy.
It usually occurs in shellfish, but not this version.
Zazwyczaj wystepuję w skorupiakach, ale nie w tym wypadku.
Among all those shellfish, shrimps and fish, something utterly new had appeared.
Pośród tych wszystkich muszelek, krewetek i ryb pojawiło się coś zupełnie nowego.
I thought you said you couldn't have shellfish at this stage of your pregnancy?
Myślałam, że nie można mają skorupiaków na tym etapie z ciąży?
As you yourself have pointed out, Commissioner, consumers increasingly want to eat seafood - fish, shellfish and the like.
Jak pan sam zauważył komisarzu, konsumenci coraz częściej spożywają owoce morza, np. ryby czy skorupiaki.
However, there has been a fall-off in the production of molluscs/shellfish.
Odnotowano jednak spadek produkcji mięczaków/skorupiaków.
This shellfish apparently demands great care in preparation.
Ten małż najwyraźniej wymaga wielkiej ostrożności.
Pepe sells him worthless shellfish, anything of no value.
Pepe sprzedawał mu bezwartościowe skorupiaki, wszystkie bez wartości.
Could be an allergic reaction to shellfish, nuts.
To może być reakcja alergiczna na małże, orzechy...
Come, I've made shellfish meatballs for you.
Chodź, zrobiłam kulki mięsne ze skorupiaków dla ciebie.
Red Lobster is the of shellfish.
Czerwony Homar to nie jest skorupiak.
Mrs Tait should take lunch with no shellfish.
Mrs Tait powinna jeśc lunch bez owoców morza.
You see, Noel is allergic to shellfish.
Widzicie, Noel jest uczylony na skorupiaki.
Or shellfish,which he was allergic to.
Albo przez skorupiaki, na które był uczulony.
Naturally, we are also asking once again that we show swift support for all the worst affected sectors, in particular shellfish farming.
Naturalnie raz jeszcze apelujemy, byśmy pośpieszyli ze wsparciem dla najbardziej dotkniętych sektorów, w szczególności dla sektora hodowli skorupiaków.
Some idiot gave me shellfish.
Jakiś głupek dał mi małże.
I'm allergic to dairy, shellfish, red meat, melon, nuts and kiwi.
Mam uczulenie na nabiał, skorupiaki, czerwone mięso, melony, orzechy i kiwi.
Toxin from that shellfish often causes blindness.
Toksyna tego małża często powoduje ślepotę.
Under allergic reaction to foods for Shelley Danvers, shellfish.
Reakcja alergiczna Shelley Danvers na jedzenie: skorupiaki.
Quality required of shellfish waters (codified version) (vote)
Wymagana jakość wód, w których żyją skorupiaki (wersja skodyfikowana) (głosowanie)
I'm allergic to shellfish.
Jestem uczulony na mięczaki.
The lobster feeds exclusively on shellfish
langusta żywi się wyłącznie owocami morza.
Over 60% of all fish and shellfish eaten in the EU are caught outside the EU.
Ponad 60 % wszystkich ryb i skorupiaków spożywanych w UE łowi się poza jej granicami.
Shellfish, mussels, oysters, clams, tilapia, char -- thesewere the common species.
Mięczaki, omułki, ostrygi, małże, tilapia, pstrąg -- tobyły pospolite gatunki.
In order to support the sustainable development of European aquaculture, including shellfish production, the EU has in place comprehensive animal health and food safety legislation.
Aby wesprzeć zrównoważony rozwój akwakultury europejskiej, w tym produkcję skorupiaków, UE wprowadziła kompleksowe przepisy w zakresie zdrowia zwierząt i bezpieczeństwa żywności.
When we go out... ...she eats shellfish, saying it affects her libido.
Kiedy weszliśmy... ...jadła skorupiaki, mówiąc że działają na jej libido.
We are very active at international level in establishing animal health and food safety standards for aquaculture products, including shellfish, that are essential for international trade.
Na szczeblu międzynarodowym prowadzimy bardzo aktywne działania w zakresie ustanawiania norm zdrowia zwierząt i bezpieczeństwa żywności dla produktów akwakultury, w tym skorupiaków, mających zasadnicze znaczenie dla handlu międzynarodowego.
For your information... ...a scallop is a shellfish.
Dla twojej informacji... ...homar to skorupiak.
But it much prefers to dine on juicy shellfish... ...especially sea scallops.
O wiele bardziej woli jednak na obiad soczystego skorupiaka... ...szczególnie morskiego scallops.
In view of constantly diminishing fish stocks and rising world demand for fish and shellfish, fish farming is assuming ever-increasing significance.
Mając na uwadze wciąż kurczące się zapasy ryb i wzrastające zapotrzebowanie świata na ryby i skorupiaki, rośnie znaczenie hodowli ryb.
Shellfish, cats, dogs, any type of animal dander... ...dairy products, dust--
Skorupiaki, koty, psy, każdy rodzaj futerkowego zwierzęcia... - Przetwory mleczne, kurz...
Member of the Commission. - I am aware that the market for certain fish and shellfish products has dropped recently in Ireland and elsewhere in the Community.
komisarz. - Wiem, że sytuacja rynku określonych produktów rybnych i skorupiaków w Irlandii, a także w niektórych innych krajach Wspólnoty nie jest ostatnio najlepsza.
While fish stocks in the world's oceans are slowly being depleted and catch yields are reaching their limits, the farming of fish and shellfish in aquaculture has been growing in importance in recent years.
Podczas gdy zasoby ryb w oceanach świata powoli się wyczerpują, a połowy osiągają dopuszczalne limity, hodowla ryb i skorupiaków w akwakulturze w ostatnich latach zyskuje na znaczeniu.