Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Verb) człapać, leźć, powłóczyć nogami, wlec się;

(Noun) człapanie, powłóczenie nogami, niezgrabny chód;
shambles - (Noun) chaos, bałagan, zamieszanie; rzeźnia;

Słownik angielsko-polski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

vi wlec się
to~ along iść powłócząc nogami

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

powłóczyć nogami, człapać, telepać się

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

ŁAZIĆ

Nowy słownik angielsko-polski aut. Zygmunt Saloni, Tadeusz Piotrowski

człapać
chaos

Wordnet angielsko-polski

(walking with a slow dragging motion without lifting your feet
"from his shambling I assumed he was very old")
lezienie
synonim: shambling
synonim: shuffle
synonim: shuffling

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Mr President, it is not your fault at all but it is an absolute shambles.
Panie przewodniczący! To nie jest wcale pana wina, ale panuje tutaj całkowity chaos.

statmt.org

Whatsoever is sold in the shambles, eat, asking no question for conscience' sake,
Cokolwiek w jatkach sprzedawają, jedzcie, nic nie pytając dla sumienia.

Jesus Army

Second: the state of many pavements in Malta and Gozo is in a shambles.
Po drugie: wiele chodników na Malcie i Gozo jest w opłakanym stanie.

statmt.org

Secondly, the PNR dossier is starting to turn into a shambles.
Po drugie, dossier w sprawie PNR zaczyna przeradzać się w chaos.

statmt.org

Now, I don't want another shambles like Singapore, gentlemen.
Nie życzę sobie kolejnej jatki, takiej jak w Singapurze, panowie.

OpenSubtitles

The script says, the mummy shamble into frame and stops
Scenariusz mówi,że mumia ma doczłapać do kadru i się zatrzymać.