Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

The EU Treaties require Parliament to hold 12 sessions in Strasbourg each year.
Traktaty UE wymagają, aby co roku Parlament przeprowadzał 12 posiedzeń w Strasburgu.

statmt.org

The topic of biofuels was discussed in detail during the various EP sessions.
Kwestia biopaliw była przedmiotem szczegółowej dyskusji w trakcie wielu posiedzeń PE.

statmt.org

Mr President, as we agreed at the beginning of the session, it will be an addition now.
Panie przewodniczący! Jak zostało ustalone na początku posiedzenia, nastąpi dodanie.

statmt.org

A British woman of Pakistani origin complained last month that she had been turned away from a casting session for being "too brown".

www.guardian.co.uk

LeBlanc grew up between Shreveport, Louisiana, where he lived with his grandmother, and Muscle Shoals, Alabama, where he stayed with his father, a session musician and country songwriter.

www.guardian.co.uk

But in an angry session with reporters he insisted he was not clearing BP, Transocean and Halliburton of responsibility for the disaster.

www.guardian.co.uk

Given these attitudes, it's no surprise that Black History Month has remained something of a binge session in studying and celebrating these misfits of history.

www.guardian.co.uk

The final decision will probably be made at the next session.
Ostateczną decyzje prawdopodobnie ogłoszą na następnej sesji.

Let me come back to you one more time in the next session.
Tak, pozwól... Pozwól powrócić mi do tego jeszcze raz podczas następnej sesji.

I just had a first time session with one of your students.
Właśnie miałem pierwszą sesję z jedną z twoich uczennic.

Because the session the other day didn't go your way.
Bo tamta sesja nie poszła po twojej myśli.

Question time will come at the end of the session.
Na pytania przyjdzie czas po zakończeniu wycieczki.

We didn't end our last session on very good terms.
Nie zakończyliśmy ostatniej sesji w dobrym nastroju.

I have several things to say at the beginning of the session.
Na początku kilka uwag.

I would like to get it all done in one session.
Chciałabym zrobić to wszystko podczas jednej sesji.

Thanks guys, it has been a very good training session.
Dzięki chłopaki, to był bardzo dobry trening.

I thought our last session went really well, didn't you?
Myślałem o nasza ostatnia sesja poszła całkiem nieźle.

So many of us have had a session in there.
Wielu z nas miało tam sesję.

I know it looks bad, but the summer session went well.
Wiem, że wygląda źle, ale sesja letnia poszła dobrze.

You know, since when did this session become about me?
Od kiedy ta sesja dotyczy mnie?

I showed up at that private session you told me about.
Pojawiłem się na prywatnej sesji, o której wspomniałaś.

I don't expect you to open up and start talking in our very first session.
Nie spodziewam się, że się otworzysz i zaczniesz mówić wprost na naszej pierwszej sesji.

I've called for a special session of the senate to hear your position.
Poprosiłem o specjalną sesję Senatu, aby usłyszeli o twoim położeniu.

I am sorry he is not here for the final session.
Przykro mi, że nie jest on obecny w trakcie tej ostatniej sesji.

I've got half an hour before the next session begins.
Mam pół godziny przed następną sesją.

He did, but we'll talk about that in our next session.
Zrobił, ale o tym porozmawiamy przy następnej sesji.

Something happened all right, but it wasn't in my session.
Coś się stało, to prawda, ale nie na mojej sesji, o nie.

Okay, that seems like a good place to start our next session.
Okej, to dobre miejsce, by rozpocząć nasze kolejne spotkanie.

I want you all to spend a couple days there before our next session.
Chcę, żebyście spędzili tam parę dni przed następną sesją.

In my view, the session must be held as normal.
Moim zdaniem sesja powinna być przeprowadzona jak zwykle.

So I made a deal with him to review the session notes himself.
Dogadałam się z nim, żeby sam przejrzał notatki z sesji.

In our first session you mentioned those books up there.
Na naszej pierwszej sesji wspomniałaś o tych książkach tutaj.

Well, we better get moving, 'cause this session could take 50 years.
No to streszczajmy się, bo nam ta sesja zajmie z 50 lat.

I need time to prepare for a session with both you and your father.
Potrzebuję czasu, aby przygotować dla was sesję.

Your wife called and said she needed an emergency session.
Żona dzwoniła i powiedziała, że pilnie potrzebujecie sesji.

The vote will not take place until the October session.
Głosowanie odbędzie się dopiero podczas sesji październikowej.

Come on, I'll make you some tea before the next session.
Chodź. Zrobię ci herbatę zanim zacznę kolejną sesję.

But he called me last night to confirm his session.
Ale zadzwonił do mnie wieczorem, aby potwierdzić swoją wizytę.

She's better than half the session musicians I play with.
Ona jest lepsza od połowy sesyjnych muzyków, z którymi grałem.

He says 1 50 bucks is enough for one session?
Powiedział że 150 dolców wystarczy na jedną sesję?

Sean told me about your little session the other day.
Sean powiedział mi o waszej sesji.

We have a session tomorrow and we'll talk about this, so hold that thought.
Mamy jutro sesję i porozmawiamy o tym, więc zatrzymaj tę myśl.

Why don't you just tell me what happened after the session last week, Amy?
To teraz powiedzcie mi, co się stało po naszej ostatniej sesji tydzień temu. Amy?

Does anyone have a contact with Dean since our last session?
Czy ktoś jest w kontakcie z Dean od naszej ostatniej sesji?

Your leg has not stopped moving since we started this session.
Twoja noga nie przestała się poruszać od początku sesji.

Well, if today's session is anything like our phone call, it should be explosive.
Jeśli dzisiejsza sesja będzie podobna do tego telefonu, powinna być wybuchowa.

Well, this whole week's kind of been like a therapy session, don't you think?
Cały ten tydzień był jak sesja terapeutyczna, nie sądzisz?

Why I was not informed about these details before you this session?
Dlaczego nie zosta3em poinformowany o tych szczegó3ach przed tob ta sesja?

Yeah, I think these places empty the trash after every session.
Sądzę, że w takich miejscach kosz jest opróżniany po każdej sesji.

This should make today's mediation session all the more interesting.
To powinno dzisiejszą sesję wojenną uczynić bardziej interesującą.

In the eyes of God, one climax per session is enough.
W oczach Boga wystarczy jeden orgazm na sesję.

Don't you ever interrupt me when I'm in session with a patient.
Nie waż się nigdy więcej mi przeszkodzić, kiedy mam sesję z pacjentem.

Last Monday, she didn't show up at the studio for a session.
W zeszły poniedziałek nie pojawiła się w studio.

His is surely one of the most important names in today's session.
To z pewnością jedna z najważniejszych postaci dzisiejszej sesji.

The second is, if you miss one session, it's over.
Po drugie, jeśli opuścisz jedną sesją, to koniec.

Right after that the negotiators will begin the first session of their work.
Zaraz potem negocjatorzy przystąpią do pierwszego etapu swojej pracy.

This is the second training session in a row she's missed.
To jest drugi trening z rzędu w tym sezonie, który opuściła.