(Noun) polowanie na foki; zaklejanie, zapieczętowanie, zalakowanie, zaplombowanie;
sealing wax - kit/wosk próżniowy; lak do pieczętowania;
polowanie na foki
lakowanie n
PIECZĘCIOWY
(the act of treating something to make it repel water)
impregnacja
synonim: waterproofing
uszczelnienie~, bedrock uszczelnienie podłoża~, bottom uszczelnienie dna (składowiska) ~, landfill uszczelnienie składowiska~, liner bottom uszczelnienie dna warstwą uszczelniającą~, surface uszczelnienie powierzchni
opieczętownie
pieczętowanie
pieczętowanie; przypieczętowanie; tech. uszczelnienie; med. zasklepienie (się); mar. polowanie na foki
~ (of) one's own fate - przypieczętowanie własnego losu
~ of wounds - zasklepienie ran
~, tight - uszczelnienie dokładne
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
So they went, and made the sepulchre sure, sealing the stone, the guard being with them.
A oni poszedłszy, osadzili grób strażą, zapieczętowawszy kamień.
Perhaps, however, for this very reason, there has been a certain amount of haste in sealing the agreement.
Jednak być może z tego właśnie powodu przy przypieczętowaniu umowy pojawił się pewien pośpiech.
Yesterday's success followed days of uncertainty about how the sealing cap would perform, and whether it could stop the oil without blowing a new hole in the well.
Downstairs in the examination suite, the doctor has finished collecting evidence from the 18-year-old who was raped in the night, and she has fallen asleep on a sofa in the room next door, waiting for the policeman to finish sealing up the evidence bags and drive her home.
The company added that the sealing system had never before been deployed at such depths or under such conditions.
Engineers will today begin testing a new sealing cap on BP's gushing wellhead in the Gulf of Mexico as hopes rise of containing the oil spill during the looming hurricane season.
That is, of course, when they have actually been permitted to observe sealing activities.
Odnosi się to oczywiście do przypadków, w których otrzymali oni zezwolenie na obserwowanie połowów fok.
Perhaps, however, for this very reason, there has been a certain amount of haste in sealing the agreement.
Jednak być może z tego właśnie powodu przy przypieczętowaniu umowy pojawił się pewien pośpiech.
We've got to go, this reality is sealing itself off... for ever.
Musimy iść. Ta rzeczywistość się odcina. Na zawsze.
Like for sealing expensive bottles of liquor or wine.
Do pieczętowania butelek drogich alkoholi lub win.
Won't that sear our tender flesh, sealing in the juices?
Czy to nie przepali naszych kruchych ciał uszczelnionych sokami?
In theory, sealing the fissure should restore the barriers between quantum states.
Teoretycznie, zamknięcie szczeliny powinno przywrócić barierę między stanami kwantowymi.
We gotta go, this reality's sealing itself off... for ever.
Musimy iść. Ta rzeczywistość się odcina. Na zawsze.
In the hope of sealing a happy event
W nadziei przypieczętowywania szczęśliwe wydarzenie
Once we get there, we'il have to use our Sealing Jutsu immediately.
Kiedy tam dotrzemy, musimy natychmiast użyć nasze pieczętujące Justu.
Computer, evacuation sequence! - Sealing doors to core.
Komputer, sekwencja ewakuacji! - Zamykam drzwi do rdzenia napędu.
The Army, sealing us in.
Wojsko zamyka nas w tunelu.
Sealing team, Guarding team and the Crystal User Counter team.
Drużyna pieczętująca, drużyna ochraniająca i drużyna walcząca z przeciwnikiem od Elementu Kryształu
When we give in and ease off this pressure, losing sight of the advantages for the European economy as a whole, then we are sealing ourselves off and putting our collective head in the sand.
Jeżeli w takim momencie poddamy się i zmniejszymy nacisk na zmiany, zapominając o ich korzyściach dla gospodarki europejskiej jako całości, spowoduje to zbiorowe odcięcie się od reszty świata i przysłowiowe schowanie głowy w piasek.
The Department of Fisheries' systematic attempts to block the observation of this year's hunt have been almost as alarming as the blatant violations of the sealing regulations that have thus far been recorded.
Systematyczne próby blokowania przez Departament Rybołówstwa obserwacji tegorocznego polowania są niemal tak alarmujące, jak zauważone dotychczas jaskrawe łamanie przepisów w sprawie fok.
Or, to be more precise, it adjusts its finances in favour of a sealing off of its borders, in favour of hi-tech military projects and in favour of a more and more sophisticated monitoring of Europe's citizens.
Czy też - mówiąc ściślej - koryguje swoje finanse pod kątem uszczelniania i zamykania własnych granic, pod kątem realizacji zaawansowanych technologicznie projektów wojskowych oraz coraz bardziej wyrafinowanego monitorowania obywateli Europy.