(Noun) geografia morze; geografia morza, wody słone; pełne morze; geografia duże jezioro; bezmiar, masa; astronomia jeden z wielkich kraterów na powierzchni Księżyca|Marsa;
look out to sea - spoglądać daleko w morze;
sea legs - umiejętność chodzenia po kołyszącym się statku;
sea fire - świecenie morza;
sea lord - lord admiralicji;
out to sea - w morzu, daleko w morzu; w kierunku od brzegu;
sea of troubles - mnóstwo problemów;
sea boat - marynistyka statek zdatny do podróży morskich;
not the only fish in the sea - jeden z wielu dostępnych;
at sea level - na poziomie morza;
sea fishery - rybołówstwo morskie; łowisko morskie;
choppy sea - lekko wzburzone morze;
sea water - woda morska;
go to sea - zostać marynarzem; wypłynąć w morze;
sea lane - marynistyka droga morska, szlak morski, szlak żeglugowy, tor wodny;
sea captain - marynistyka kapitan statku;
the sea of galilee - geografia Morze Galilejskie, Jezioro Galilejskie;
sea power - (Noun) potęga morska; wielkość floty;
sea rescue - ratownictwo morskie;
sea bag - worek marynarski;
be all at sea - nie móc się w czymś połapać;
1,000 m above sea level - 1000 metrów nad poziomem morza;
sea of sth - morze czegoś;
sea loch - geografia wąska zatoka wrzynająca się w ląd, fiord;
sea king - historia wódz piratów norweskich we wczesnym średniowieczu;
sea letter - militarny glejt, list żelazny;
sea mist - mgła morska;
sea pollution - zanieczyszczenie mórz;
between the devil and the deep blue sea - sytuacja trudnego wyboru, między młotem a kowadłem;
sea route - droga morska, szlak morski;
sea mile - mila morska;
sea defences - wały nadmorskie;
sea wall - wał nadmorski, opaska brzegowa, falochron, ławica przybrzeżna;
sea chest - skrzynia/kufer na rzeczy należące do żeglarza;
sea dumping - zrzucanie odpadów do morza;
sea lawyer - kłótliwa osoba;
follow the sea - być marynarzem;
towards the open sea - w stronę otwartego morza;
on the sea - nad morzem; na morzu;
by sea - morzem, drogą morską;
sea scout - skaut(ka) z drużyny żeglarskiej;
across the seas - za morzami;
the north sea - geografia Morze Północne;
sea change - diametralna zmiana, transformacja; zmiana spowodowana przez morze;
sea cock - technika kingston, zawór denny;
sea line - horyzont;
sea fish farming - hodowla ryb morskich;
sea log - dziennik okrętowy;
sea view - widok na morze;
sea bank - wał nadmorski;
sea shanty - marynistyka szanta;
sea air - powietrze morskie, klimat morski;
sea biscuit - suchar;
sea crossing - podróż morska;
over the sea - przez morze, na przeciwległym brzegu morza;
sea rover - (Noun) korsarz, pirat; statek korsarski / piracki;
sea-launched missile - militarny pocisk morze-ziemia;
the high seas - pełne/otwarte morze;
sea green - morski zielony, zieleń morska;
sea air - powietrze morskie, klimat morski;
sea biscuit - suchar;
sea crossing - podróż morska;
over the sea - przez morze, na przeciwległym brzegu morza;
sea rover - (Noun) korsarz, pirat; statek korsarski / piracki;
sea-launched missile - militarny pocisk morze-ziemia;
the high seas - pełne/otwarte morze;
sea green - morski zielony, zieleń morska;
n C morze
at ~na morzu
(fig) : to be (all) at ~ mieć mętlik w głowie
by the ~ nad morzem
(become a sailor) : to go to ~ zostać marynarzem
ships sail on the ~ statki pływają po morzach
(of ship) : to put to ~ wychodzić w morze
on the high ~s na pełnym morzu
inland ~morze wewnętrzne
a heavy ~ sztorm
(attrib) : ~ air morskie powietrze
~ voyage/trip podróż morska
~ mile mila morska
~ power siła morza.~ cpds ~-anemone n ukwiał
~-bed n dno morskie
~-board n wybrzeże, (attrib) nadmorski
~-breeze n bryza
~-change n całkowita przemiana
~-coast n wybrzeże morskie
~-cow n krowa morska
~-dog n (old sailor) wilk morski
~-elephant n słoń morski
~farer n żeglarz
~faring adj żeglarski
~food n owoce morza
~-front n bulwar nadmorski
~-gull n mewa
~- horse n konik morski
~-lane n szlak żeglugowy
~-level n poziom morza
~-lion n lew morski
~man n żeglarz
~-manship n sztuka żeglarska
~-plane n hydroplan
~port n port morski
~-scout n skaut drużyny żeglarskiej
~-shell n muszla
~-shore n wybrzeże
~-sick adj chory na chorobę morską
I was ~-sick miałem chorobę morską
~-sickness n choroba morska
~-side n wybrzeże
he likes the ~-side on lubi jeździć nad morze
adj nadmorski
a ~-side resort kąpielisko nadmorskie
~-trout n troć
~-urchin n jeż morski
~-wall n wał nadmorski
~-water n słona woda
(inland waterway) : ~-way n szlak morski
~weed n wodorosty morskie
~worthy adj zdatny do żeglugi
morze, brzeg morza, bezmiar, masa (ludzi, rzeczy)
morski
at ~ na morzu, w morzu
be at ~ nie wiedzieć co robić
by ~ drogą morską
out to ~ w morzu, daleko w morzu, w kierunku od brzegu
follow the ~ być marynarzem
beyond/ over the ~ (s) zamorski
freedom of the ~s swoboda żeglugi
go to ~ zostać marynarzem
put to ~ opuszczać port, wypływać na morze
the high ~s pełne morze
marynistyczny
si:n (W sensie ogólnym) Ocean The wreck is lying at the bottom of the sea (Wrak leży na dnie oceanu) - SKY News [program SKY-TV] (1994) I left my soul down by the sea (Zostawiłam moją duszę nad brzegiem oceanu) - Morcheeba (1998) Two thirds of the Earth is covered by sea (Dwie trzecie Ziemi pokrywają oceany) - Student University College London (1999)
rąbkowanie
n 1. morze 2. fala, stan morza, falowanie morza
s morze
ocean
at ~ na morzu
by ~ morzem
adj attr morski
mean ~ level (skr. MSL) średni poziom mo-rza
~ anchor kotwica morska
~ bed dno morza
~ cock zawór denny, kingston
~ wall opaska brzegowa, fa-lochron
~ wings pływaki przykadłubowe
n morze
at sea - na (pełnym) morzu
fig. zdezorientowany
by sea - morzem
by the sea - nad morzem
on the high seas - na pełnym morzu
to go to sea - zostać marynarzem
to put (out) to sea - odpłynąć, zacząć rejs
adj attr morski
the sea bed - dno morskie
sea front - nadbrzeżny
fig. sea dog - wilk morski
MORSKI
FALA
morze
na morzu
być w lesie
morzem
nad morzem
na morze
1. (a division of an ocean or a large body of salt water partially enclosed by land)
morze
2. (anything apparently limitless in quantity or volume)
morze: : synonim: ocean
morze
geogr. morze
ocean
geogr. morze
~, Adriatic - geogr. Adriatyk
~, Aegean - Morze Egejskie
~, Baltic - Morze Bałtyckie, Bałtyk
~, Barents - Morze Barentsa
~, boisterous - morze burzliwe
~, calm - morze spokojne
~, Caspian - Morze Kaspijskie
~, coastal - morze przybrzeżne
~, contaminated - morze zanieczyszczone
~, continental - morze kontynentalne
~, Coral - Morze Koralowe
~, Dead - Morze Martwe
~, enclosed - morze zamknięte, morze wewnętrzne
~, ice bound - morze skute lodem
~, Ionian - Morze Jońskie
~, Java - Morze Jawajskie
~, landlocked - morze zamknięte, morze wewnętrzne
~, Ligurian - Morze Liguryjskie
~, Mediterranean - Morze Śródziemne
~ of flames - przen. morze płomieni
~ of Japan - Morze Japońskie
~ of Marmora - Morze Marmara
~ of ruins - przen. morze ruin
~, open - morze otwarte, morze pełne
~, peaceful - morze spokojne
~, Red - Morze Czerwone
~, rough - morze wzburzone
~, stormy - morze wzburzone
~, tideless - morze pozbawione pływów
~, treacherous - przen. morze zdradliwe
~, Tyrrhenian - Morze Tyrreńskie
~, White - Morze Białe
~, world's - morze światowe
morski, morze n
geogr. morze
~, Baltic - Bałtyk
~, inland morze śródlądowe
~, marginal morze przybrzeżne
~, Mediterranean Morze Śródziemne
~, territorial morze terytorialne
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
Recreational sea anglers account for perhaps 1% of the total catch that remains.
Do wędkarzy prowadzących rekreacyjne połowy należy być może 1 % łącznych połowów.
The Danube region and the Black Sea region have been mentioned in this connection.
W tym kontekście wspominali państwo też o regionach naddunajskim i czarnomorskim.
Unfortunately, the European Union is at the epicentre of deep-sea bottom trawling.
Niestety Unia Europejska jest w epicentrum głębinowego trałowania przydennego.
We need a coordinated approach against the exploitation and pollution of our seas.
Potrzebujemy skoordynowanego podejścia wobec ich eksploatacji i zanieczyszczania.
And within a few months after that sea urchin dying, the seaweed started to grow.
Już po kilku miesiącach rafę zaczęły porastać wodorosty. ~~~ To ta sama rafa.
For the fennel salt2 tsp fennel seeds1 tsp black peppercornsÂ? tsp chilli flakes2 tbsp flaky sea salt For the lamb1 breast of lamb, boned, any skin and surplus fat removed2 fennel bulbs, each cut into 6 wedges2 large onions, each cut into 4 wedges2 large potatoes, scrubbed and cut into large chunksA little white wine or water.
Seven miles out to sea, along the frontier between the Atlantic Ocean and the estuary, an island had risen out of the boiling waters.
It had a surface area of 11 acres above the highest sea level, and a base of some 250 acres at low tide.
It is a quintessentially British seaside resort.
I am happy to go for a walk beside the sea and then sit on the beach soaking up whatever sun there is.
As with most British seaside resorts, a warm cardigan never goes amiss.
Deep sea explorer Sylvia Earle has seen the Gulf oil spill up close, but refuses to believe it could destroy the ocean.
You'd think the sea would have taken more of them.
Można było sądzić, że morze zabrało ich więcej.
Less than seven years at sea and the men love him already.
Nie spędził nawet siedmiu lat na morzu, a ludzie już go kochają.
Out on the deep blue sea 20 minutes, he said.
W głęboki, błękitny ocean Powiedział: 20 minut.
In a few hours we're going back from the sea.
W te kilka godzin my wyjdziemy z morza.
But 15 days later, her husband died in the sea.
Ale 15 dni później, jej mąż zginął w morzu.
We’il be out on the open sea for several days.
Będziemy na otwartym morzu przez kilka dni.
Well, my children are in the sea at the moment.
Cóż, moje dzieci kąpią się teraz w morzu.
The color of the sea will be different in fall.
Jesienią morze będzie innego koloru.
Who said the sea is the last free place on earth?
Kto powiedział, że morze jest ostatnim wolnym miejscem na Ziemi?
How long did you say her husband has been at sea?
Mówiła, że ile jej mąż był na morzu?
Just like a moment lost in the sea of time.
Tak jak moment zagubiony w morzu czasu.
I've got 3 weeks at sea to figure it out.
Będę mieć trzy tygodnie nad morzem, żeby to wszystko przemyśleć.
If this had happened at sea, she would be dead.
Jeśli stałoby się to na morzu, to już by była martwa.
Maybe it's because all of life came from the sea.
Może dlatego, że wszystko co żywe pochodzi z morza.
He lives alone in his house on an island out at sea.
Od jakiegoś czasu mieszkał sam w tym domu na wyspie, gdzieś na morzu.
Get me above that building coming in from the sea.
Podejdź od strony morza i wysadź mnie nad tym budynkiem.
We used to come every Sunday when he was home from sea.
Przychodziliśmy każdej niedzieli, kiedy wracał do domu z morza.
It must be how you feel when you're at sea.
To musi podobne do tego, co ty czujesz będąc na morzu.
Did you know that the sea here is very important?
Wiedziałaś, że tutaj morze jest bardzo ważne?
I know in my heart, we can be happy living by the sea.
W głębi mego serca wiem, że możemy być szczęśliwi, żyjąc nad brzegiem morza.
I was away at sea when your parents passed on.
Byłem daleko na morzu, gdy twoi rodzice odeszli.
Good that one of us has been to sea before.
Dobrze, że choć jeden z nas był przedtem na morzu.
Ten years I looked after those who died at sea.
Dziesięć lat opiekowałem się tymi którzy zgineli na morzu.
He told me that. The sea was his father and mother.
Powiedział mi... ...że morze jest mu ojcem i matką.
This is the first time I've come to the sea.
To jest pierwszy raz jak podszedłem nad morza.
Life under the sea is better than anything they got up there.
Życie w morzu jest lepsze niż cokolwiek oni tam nad wodą mają.
I hope you're ready to spend a lot of time on the open sea.
Mam nadzieję, że jesteście gotowe spędzić resztę życia na otwartym morzu.
I can't expect everyone not to go to the sea because of our son.
Nie mogę oczekiwać od wszystkich, że nie wejdą do morza przez naszego syna.
I've just spent six days on the sea and it was not for me.
Spędziłem sześć dni na morzu i to nie dla mnie.
It is not said, one of them could reach the sea.
Nie jest powiedziane, jeden z nich mógł dopłynąć do morza.
Didn't even let me know you're going out to sea.
Nawet mi nie powiedziałeś, że wypływasz w morze.
I mean, where has he been this whole time, lost at sea?
Więc, gdzie on był przez cały ten czas? Zagubiony na morzu? Był kim?
Last year, I bought the land down to the sea.
W zeszłym roku kupiłem kawałek ziemi nad morzem.
With a total of 25 million km2 we have the largest sea area in the world.
Z całkowitą powierzchnią 25 mln km2dysponujemy największą przestrzenią morską na świecie.
Let's get away from this island and head out to open sea.
Oddalmy się od tej wyspy i wypłyńmy na otwarte morze.
There was a time when I went to sea with a fresh heart.
Kiedyś były czasy, gdy wypływałem w morze ze świeżym sercem.
Thousands of them die at sea, while they are looking for a better life.
Tysiące z nich ginie w morzu w poszukiwaniu lepszego losu.
It was sea salt, which led me to one place.
Co doprowadziło mnie do pewnego miejsca.
When I was a child, we stayed by the sea.
Kiedy byłam dzieckiem, zatrzymywaliśmy się w małym domku nad morzem.
It was always in my blood to die at sea.
Moim przeznaczeniem jest umrzeć na morzu.
It is not a fair part for one week in the sea.
To nie wystarczająco za tydzień na morzu. Co?
Maybe you walked into the sea to get away from a bad marriage.
Wskoczyłaś do morza, żeby się uwolnić od złego małżeństwa?
Where does it set In the sea or behind the mountain?
Zachodzi za morzem? Czy za górą?
It began in the sea, some 3,000 million years ago.
Zaczęło się w morzu, jakieś 3000 milionów lat temu.
He used to sit on that rock by the sea.
Zawsze siadał na tej skale nad morzem.
If you say anything about fish or the sea, I'm leaving.
Jeśli wspomnisz coś o rybach albo morzu, wychodzę.
There is a sea change under way in the Arab world.
W świecie arabskim zachodzi całkowita przemiana.
And then also, I'd be far away in the sea.
Co za tym idzie, byłbym daleko na morzu.
The division between sky and sea is lost on them.
Granica między niebem a morzem dla nich nie istnieje.
The only good view of the sea is from the west wing.
Jedyny widok na morze jest z zachodniego skrzydła.