fiz. equilibrium; balance; stability (pl. stabilities)
~ globalna sił - global balance of power
~ jądrowa - nuclear balance
~ liczebna - numerical equality, numerical balance
~ naturalna - natural equilibrium
~ polityczno-wojskowa - political-military balance
~ powietrza - meteo. air equilibrium
~ sił - balance of power, force balance
~ sił konwencjonalnych - conventional balance
~ sił, międzynarodowa - international balance of power
~ sił na kontynencie - continental balance of power
~ sił nuklearnych - nuclear balance
~ sił strategicznych - strategic balance of forces
~ sił zbrojnych - armed forces balance
~ strachu - polit. balance of terror
~ strategiczna - strategic equilibrium
~ światowa sił - world balance of power
~ wojskowa - military balance
~ zachwiana - threatened balance, shaken equilibrium
~ zbrojeń - balance of armaments, equality in armaments
~, zdrowa - healthy balance

1. (the absence of mental stress or anxiety)
peace, peacefulness, peace of mind, repose, serenity, heartsease, ataraxis
synonim: pokój

2. (a stable situation in which forces cancel one another)
equilibrium: : synonim: stabilizacja

3. (a sensory system located in structures of the inner ear that registers the orientation of the head)
equilibrium, labyrinthine sense, vestibular sense, sense of balance, sense of equilibrium: :

4.
equilibrium: : synonim: statyczność

balance, equilibrium
(w tenisie) deuce, tie
wytrącić kogoś z ~gi to throw sb off the balance
~ sił balance of power, parity
uzyskać ~gę (jednakową ilość punktów w grze) to tie
przełamanie ~gi tie-break
wyprowadzić kogoś z ~gi to make sb's blood boil

n fem C equilibrium
balance: zakłócić ~ę to disturb the equilibrium (of)
upset the balance (of)
utrzymywać ~ę to keep one's balance

balance~ brak równowagi w stosowaniu kontroli eksportu - disparities in the application of export controls~ budżetowa - budget balance~ cenowa - price equilibrium/balance~ doprowadzić do równowagi między - to strike a balance between~ gospodarcza - economic balance~ między pracą, a życiem osobistym - work life balance~ sił - balance of power~ umysłu - balance of mind

equilibrium, balance ~a bilansu płatniczego balance of payment equilibrium ~a budżetowa budgetary balance ~a cenowa price equlibrium ~a finansowa financial equilibrium ~a gospodarcza economic equilibrium ~a monetarna monetary equilibrium~a pieniężna monetary equilibrium ~a portfela portfolio balance ~a rynkowa market equilibriumkurs ~i equilibrium rate of exchange poziom ~i equlibrium level punkt ~i equilibrium pointnaruszać ~ę to disturb the equilibrium osiągać ~ę to achieve the equilibriu

f equilibrium, balance ~a bilansu handlowego balanced foreign trade ~a bilansu płatniczego balance of payment equilibrium ~a budżetowa budgetary balance ~a cenowa price equlibrium ~a cząstkowa partial equilibrium ~a demograficzna population equilibrium ~a doskonała perfect equlibrium ~a dynamiczna dynamic equilibrium ~a ekologiczna ecological balance ~a finansowa financial equilibrium ~a gospodarcza economic equilibrium ~a gospodarki narodowej equilibrium of the national economy ~a monetarna monetary equilibrium ~a niestała unstable equilibrium ~a ogólna general equilibrium, overall equilibrium ~a okrętu hull balance ~a pieniężna monetary equilibrium ~a przedsiębiorstwa equilibrium of the firm ~a rynkowa market equilibrium ~a sił balance of power ~a stała stable equilibrium ~a statyczna statisitical equlibrium ~a umysłu balance of mind analiza ~i cząstkowej partial equilibrium analysis analiza ~i ogólnej general equilibrium analysis brak ~i lack of equilibrium, disequilibrium, imbalance cena ~i equilibrium price kurs ~i equilibrium rate of exchange poziom ~i equlibrium level punkt ~i equilibrium point stan ~i equilibrium position, state of equilibrium naruszyć ~ę to disturb the equilibrium osiągnąć ~ę to achieve the equilibrium, to achieve the balance przywrócić ~ę to restore the equilibrium zakłócić ~ę to disturb the equilibrium

balance n, equilibrium n

BALANCE

EQUIPOISE

COUNTERPOISE

POISE

COUNTERVAIL

DEUCE

STABILITY

f equilibrium, balance
odzyskać ~gę recover one's balance
stracić ~gę lose one's balance
w ~dze on an even keel

balanceequilibriumstability~ biologiczna biological balance~ ekologiczna ecological balance~ ekosystemu ecosystem balance~ gatunkowa species balance~ niezaburzona undisturbed balance~ przyrodnicza natural balance~ stoku slope equilibrium~ środowiska~ środowiskowa environmental equilibrium~ zachwiana disturbed equilibrium

co-ordination