(Noun) droga, szosa, ulica;
have one for the road - wypić strzemiennego;
road user - (Noun) użytkownik dróg;
across the road - po drugiej stronie drogi;
dirt road - droga gruntowa/nieutwardzona;
road tax - finanse podatek drogowy;
be on the road - być w drodze/trasie;
two-lane road - (Noun) droga dwupasmowa;
after five hours on the road - po pięciu godzinach jazdy;
main road - główna droga, główna ulica; droga główna;
be off the road - być niesprawnym;
main road - główna droga, główna ulica; droga główna;
be off the road - być niesprawnym;
n C
1. (thoroughfare) droga
(attrib) drogowy
main ~ droga główna
~ accident wypadek drogowy
~ junction skrzyżowanie
~ works roboty drogowe
he is on the ~ jest w drodze.
2. (fig) : she is getting in my ~ wchodzi mi w drogę.~ cpds ~-block n C blokada na drodze
~-hog n pirat drogowy
~side n teren przydrożny
~way n jezdnia
~worthy adj nadający się do jazdy
droga, szosa, ulica, jezdnia
on the ~ po/na drodze, one for the ~ strzemienny
come to the end of a ~ dojść do kresu możliwości
take the ~ rozpocząć podróż
droga~ tax podatek drogowy
droga f, drogowy
n drogaroad accident wypadek drogowy road block blokada dróg road tax podatek drogowyroad disc dowód opłacenia podatku drogowego (w formie papierowego krążka umieszczonego na szybie)
droga, kolej, reda 2+ drogowy
droga f
s droga, jezdnia
podróż
pl ~s mors. ~reda
by ~ drogą lądową
on the ~ w drodze, w podróży
access ~ droga podejścia
clear ~ wolna droga, droga przejezdna
closed ~ droga zamknięta (nieprzejezdna)
hilly ~ droga górska
~ agent am. pot. dezerter
~ block zapora (blokada) drogowa
~ capacity przepustowość drogi
~ clearance time czas od-blokowania drogi
~ clear-ing odblokowanie (udrożnienie) drogi
~ junction skrzyżowanie dróg
~ marking oznakowanie dróg
~ space długość marszowa (kolumny)
~ time czas przejazdu
~ wheel koło jezdne
trunk ~ droga główna
n droga, jezdnia, szosa
podróż
pl mors. roads - reda
by road - drogą (lądową)
on the road - w drodze, w podróży
pot. to take the road, to hit the road - ruszyć w drogę
no through road - ulica bez przejazdu, ślepa ulica
pot. one for the road - strzemienny (toast na pożegnanie)
road hump - próg zwalniający
road safety - bezpieczeństwo na drogach
road sign - znak drogowy
bryt. road works - roboty drogowe
the road is up - naprawa drogi
DROGOWY
DROGA
SZOSA
GOŚCINIEC
ULICA
JEZDNIA
REDA
TRAKT
CHODNIK [GÓRN.]
BIEC ŚLADEM
(an open way (generally public) for travel or transportation)
droga
synonim: route
droga, ulica
potoczne określenie okolic Bostonu, gdzie rozwijają się prężnie firmy komputerowe (podobnie jak w Dolinie Krzemowej)
dosł. i przen. droga
droga~, access droga dojazdowa~, asphalt droga asfaltowa~, dirt~, ground droga gruntowa~, hard-surfaced droga utwardzona~, haul droga transportowa~, internal droga wewnętrzna~, landfill droga na składowisku~, paved droga wyłożona płytami chodnikowymi~, tip odp. droga dojazdowa do kwater zwałowania~, traffic droga dla ruchu
droga, jezdnia
road accident: wypadek drogowy
road block: blokada dróg
road-hog: pirat drogowy
podróż
sposób
droga
~, access - droga dojazdowa
~, all weather - droga odpowiadająca warunkom każdej pogody
~, alternative - droga zapasowa
~, army - droga (wojskowa) armijna
~, arterial - arteria drogowa, arteria komunikacyjna, droga główna, szosa główna
~, asphalt - droga asfaltowa
~, battalion - droga batalionowa
~, bumpy - droga wyboista, droga nierówna
~, by pass - objazd, obwodnica
~, car - droga dla pojazdów samochodowych, droga samochodowa
~, circular - arteria obwodowa, droga okrężna
~, civilian - droga cywilna
~, clayey - droga gliniasta
~, coastal - droga biegnąca wzdłuż wybrzeża
~, cobbled - droga brukowana
~, combat - droga bojowa, droga na potrzeby bitwy
~, concrete - droga betonowa
~, country - droga gruntowa, droga polna, droga wiejska
~, cratered - droga usiana lejami wybuchów
~, crowded - droga zatłoczona
~, development - ek. droga rozwoju
~, dirt - droga gruntowa
~, distribution - droga rozprowadzająca ruch
~, divisional - droga dywizyjna
~, dust - droga polna
~, dusty - droga pokryta kurzem
~, earth - droga ziemna
~, expansion - ek. droga rozwoju
~, farm - droga gospodarcza
~, fascined - droga gacona
~, fast - droga szybkiego ruchu
~, first class - droga pierwszej klasy
~, forest - droga leśna
~, front line - droga frontowa
~, good surfaced - droga o dobrej nawierzchni
~, ground - droga gruntowa
~, hardened - droga utwardzona
~, hard surfaced - droga utwardzona
~, haul(age) - droga transportowa
~, heavily trafficked - droga o dużym (natężeniu) ruchu
~, hidden - droga ukryta
~, high - droga główna, szosa
~, icy - droga oblodzona
~, impassable - droga nieprzejezdna
~, lateral - droga boczna
~, limited access - droga ograniczonego ruchu
~, macadam - droga tłuczniowa
~, main - droga główna, droga zasadnicza
~, major - ważniejsza droga
~, metalled - droga bita, droga o twardej nawierzchni, droga utwardzona
~, military - droga wojskowa
~, mined - droga zaminowana
~, minor - droga drugorzędna
~, mountain - droga górska
~, muddy - droga błotnista
~, multilane - droga wielopasmowa
~, narrow - droga wąska
~, one lane - droga jednopasmowa
~, one way - droga jednokierunkowa
~, operational - droga o znaczeniu operacyjnym
~, overland - droga lądowa
~, paved - droga brukowana
~, principal - droga główna, droga zasadnicza
~, regimental - droga pułkowa
~, relief - droga odciążająca
~, reserve - droga zapasowa
~, Roman - hist. droga rzymska
~, rough - droga wyboista
~, rural - droga wiejska
~, scenic - droga widokowa
~, secondary - droga pomocnicza
~, single way - droga jednokierunkowa
~, slippery - droga śliska
~, soggy - droga rozmokła
~, strategic - droga strategiczna
~, sunken - droga w wykopie
~, supply - droga dowozu
~, supply and evacuation - droga dowozu i ewakuacji
~, tarred - droga asfaltowa
~ to disaster - przen. droga ku katastrofie
~ to(wards) victory - przen. droga do zwycięstwa
~, track - droga dla pojazdów gąsienicowych
~, traffic - droga ruchu
~, trafficable - droga przejezdna
~, traffic free - droga wyłączona z ruchu
~, transport - droga transportowa
~, tree lined - droga obsadzona drzewami
~, trunk - droga główna
~, two lane - droga dwupasmowa
~, two level - droga dwupoziomowa
~, uneven - droga wyboista
~, unimproved - droga nieulepszona
~, unmetalled - droga nieutwardzona
~, unpassable - droga nieprzejezdna
~, unsurfaced - droga nieutwardzona
~, wheel; ~, wheeled - droga kołowa, droga dla pojazdów kołowych
~, winding - droga wijąca się, droga kręta
droga
~, access - droga dojazdowa
~, asphalt droga asfaltowa
~, concrete droga betonowa
~, hardened droga utwardzona
~, haul droga transportowa
~, trafficable droga przejezdna
1. droga f
2. chodnik przewozowy
3. żegl. reda f
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
Until recently, road and other infrastructures were paid for only by taxpayers.
Do niedawna za drogi i inne rodzaje infrastruktury płacili wyłącznie podatnicy.
It would be absurd - not to mention unacceptable - to have empty road traffic.
Dopuszczanie do pustych przejazdów byłoby absurdem - w dodatku niedopuszczalnym.
Andrew Howard, the head of road safety at the AA, warned drivers: "When you get to -10, even if the road has been treated, you really need to treat it as untreated.
He said skid marks on the road and dents in the vehicle were consistent with a traffic accident.
Walk along the road until you reach the beach.
Now Hellman is back with another road movie of sorts, The road to Nowhere.
I hook up with Hellman, now a robust 78, on the beachfront at Venice, where The road to Nowhere premiered.
As you can see, we have a long road ahead of us.
Jak pan widzi, mamy przed sobą długą drogę.
And we have not yet come to the end of the road.
I to jeszcze nie koniec drogi.
I would now like to look further down the road with you.
Chciałabym teraz spojrzeć wraz z Państwem dalej w przyszłość.
We want you to room with him on the road.
Chcemy żebyś zamieszkał z nim w jednym pokoju w trasie.
And you do know you're on the wrong side of the road?
I wiesz, że jesteś po złej stronie drogi?
We still have a long road, and much to do.
Mamy przed sobą długą drogę i dużo do zrobienia.
My wife saw you come in from across the road.
Moja żona was widziała, jak szliście wzdłuż drogi.
I remember him as something left behind upon the road of life.
Pamiętam go, jak coś pozostawionego na drodze życia.
The state police are on every road out of town.
Policja stanowa pilnuje każdej drogi z miasta.
I want each person on the road at the same time.
Chcę każdej osoby na drodze w tym samym czasie.
What makes a man like you go around the road?
Co sprawia, że mężczyzna taki jak ty, krąży wokół drogi?
We don't have enough road to get up to 88.
Nie mamy miejsca by się rozpędzić do 88.
Ok, we have been on the road way too long.
Ok, za długo już jesteśmy w trasie.
Ahead is the road, you can see in front and behind.
Przed tobą tylko droga, widzisz ją z przodu i z tyłu.
Those little eyes would always be looking down the road for me.
Te małe oczy zawsze będą wypatrywały na drodze mnie.
The road is a little hard to find. I get lost myself.
Trochę trudno tu trafić, sama zawsze się gubię.
They hit him last year on the road, just up here.
W zeszłym roku, na tej drodze, dokładnie tutaj.
I'll call you when we get further down the road.
Zadzwonię do ciebie, gdy uporamy się z drogą.
So how long are you guys on the road for?
Zatem jak długo będziecie w drodze?
So please can we get the show on the road.
Tak więc proszę, zabierzmy się do tego.
The road ahead is a long one, and it will be difficult.
Czeka nas długa droga, i będzie ona trudna.
Either I get to the road or we all die here.
Albo dostanę się do drogi albo wszyscy tu umrzemy.
Get out to the road and find somebody who can help.
Idź na drogę i znajdź kogoś, ...kto by nam pomógł.
And then there was just a girl by the road!
I była jeszcze ta dziewczynka na skraju drogi!
We have to go back to the road and wait.
Musimy iść do drogi i czekać.
Then you haven't heard of the easy road to success.
Nie słyszałeś o prostej drodze do sukcesu?.
I'm not going down this road with a guy again.
Nie zamierzam znowu w ten sposób gadać z tym facetem.
They've started off on their road to death and I haven't yet.
oni sa juz na swej drodze do smierci a ja jeszcze nie.
They just beat him to death right on the road.
Pobili go na śmierć na środku drogi.
Think about that the next time you're on the road.
Pomyślcie o tym następnym razem, gdy siądziecie za kierownicą.
I met her three years ago, on this very road.
Poznałem ją trzy lata temu, na tej drodze.
You've taken a long road to bring this to me.
Przebyłeś długą drogę by go mi oddać.
If you miss her so much, why live life on the road?
Skoro tak bardzo za nią tęsknisz, dlaczego prowadzisz życie wędrowca?
I want you to be outside and back on the road in five minutes.
Chcę, byście wszyscy byli z powrotem za pięć minut.
I often do that when I'm out on the road.
Często to robię, w drodze.
Is there anything we can get you for the road?
Czy możemy coś podać ci na drogę?
Until he took the show on the road, and we never saw him again.
Dopóki... powiedział, że jedzie w trasę i nigdy więcej go nie widziałyśmy.
That road can be a pretty bad one at night.
Droga może być bardzo trudna w nocy.
Go and wait for your father by the road side.
Idź i czekaj na ojca na uboczu.
Are you sure that your old man is still on the road?
Jesteś pewna, że twój stary nadal jest w trasie? Tak.
If you're on the road tonight, turn your car toward the state of Texas.
Jeśli jesteście teraz na drodze, zawroćcie swoje samochody do Teksasu.
Can you tell us, is this the only road into town?
Możesz nam powiedzieć, czy to jest jedyna droga do miasta?
So maybe somebody was trying to run him off the road.
Może ktoś próbował zepchnąć go z drogi.
This is not a road you want to go down.
Nie chcesz podążać tą drogą.
We turn off the main road at the first chance.
Skręcamy z głównej drogi przy pierwszej okazji.
And I see him coming on the road, maybe, for a week.
Widzę go z nami w trasie przez jakiś tydzień.
You go back to the main road and turn right.
Wrócisz do głównej drogi i skręcisz w prawo.
That is not going to be possible, but at least we are on the road.
Teraz nie będzie to już możliwe, lecz przynajmniej jesteśmy na właściwej drodze.
It has been a hard road to get to this.
Wiodła do niego trudna droga.
What if you hadn't found us that night out on the road?
Co by się stało, gdybyś nie spotkał nas wtedy na drodze?