Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Maybe there are emotional stampedes that ripple through social networks.
Może istnieją emocjonalne sygnatury które roznoszą się w sieciach społecznych.

TED

There is bound to be a ripple effect causing further losses.
Inne efekty pojawią się zapewne jak odbita fala i także przyniosą straty.

statmt.org

But the ripple effects of this are going to go out into our politics.
Reperkusje takiego stanu rzeczy dotkną świata polityki.

TED

I discovered their soft surfaces revealed every ripple of wind in constantly changing patterns.
Odkryłam, że ich delikatna powierzchnia ukazuje każdy podmuch wiatru, tworząc wciąż zmieniające się formy.

TED

I read about the recent earthquake in Chile and the tsunami that rippled across the entire Pacific Ocean.
Zapytano mnie, czy mogłabym reprezentować trzydzieści pięć narodów zachodniej półkuli i ich zależności w rzeźbie.

TED

But while the advert prompted censure in the UK, it caused hardly a ripple in China, where improbable celebrity "endorsements" have a long, if not distinguished, pedigree.

www.guardian.co.uk

"It is the ripple effect," said one delegate.

www.guardian.co.uk

That gets a ripple of applause but then Lee Westwood scoots his ball right up behind the US one and the volume goes up a notch.

www.guardian.co.uk

Even lightly sedated, one half-hearted wriggle and they slide effortlessly out of your grasp, a powerful ripple of grey-green and silver.

www.guardian.co.uk

The waves ripple out like when you throw a stone into water.
Fala się rozchodzi kiedy wrzucisz kamień do wody.

She goes into the lake without making a ripple.
Wchodzi do jeziora bez wywołania choćby jednej fali.

There is bound to be a ripple effect causing further losses.
Inne efekty pojawią się zapewne jak odbita fala i także przyniosą straty.

We came to see if Benjamin Ripple was a patient here.
Przyjechałyśmy sprawdzić, czy Benjamin Ripple był tu pacjentem.

He'd be just as happy with Ripple.
Byłby szczęśliwy jak z Ripple.

We think there's already been a ripple.
Sądzimy, że jedna fala już się rozeszła.

Lailah said Ripple was showing signs of alcohol poisoning.
Lailah powiedziała, że Ripple miał objawy zatrucia alkoholowego.

My presence here barely stirred a ripple.
Moja obecność tutaj ledwo zakłóciła szmery rozmów.

You might as well drink ripple.
Równie dobrze mogłabyś pić brudną wodę.

A sausage meal and a raspberry ripple.
kiełbaski i malinowy ripple.

And you got a little bottle of Ripple with you, a little Vegas pink.
I macie małą buteleczkę ze sobą , małą różowiutką.

Someone broke into Ripple's apartment.
Ktoś włamał się do mieszkania Ripple'a.

A tiny little ripple can end up as a... ...devastatingtidal wave.
Małe fale mogą się skończyć jako... wielkie dewastujące fale.

A nuclear accident is not a linear event; the consequences ripple outwards like the radioactivity which is still discharging into the sea.
Awaria jądrowa nie jest zdarzeniem linearnym; skutki są odczuwalne na zewnątrz, jak na przykład promieniowanie radioaktywne, które nadal dostaje się do morza.

I think that it would be a hugely important symbolic step, which would have a huge ripple effect, if the Turkish Government were to do something about Article 301, if they were to repeal it or reformulate it.
Myślę, że niezwykle ważnym, symbolicznym krokiem - o rozmaitych, daleko idących skutkach - byłoby jakieś działanie ze strony tureckiego rządu w sprawie artykułu 301, na przykład jego uchylenie lub przeformułowanie.