Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Private education initiatives are needed to release the country from its rigidity.
Prywatne inicjatywy edukacyjne są niezbędne, aby uwolnić ten kraj od skostniałych ram.

statmt.org

I believe that rigidity and bureaucracy are always lying in wait.
Uważam, że sztywność i biurokracja zawsze czają się za rogiem.

statmt.org

The third element is the rigidity of our budget.
Trzecia sprawa to sztywność naszego budżetu.

statmt.org

And the seat riser, for example, serving as a mounting for the seat as well as a structural part of the functional rigidity.
Na przykład poduszka na siedzenie służy jako podwyższenie siedziska jak i strukturalna część funkcjonalnej sztywności.

TED

Orators, he decides in "Dynamic and Synoptic Declamation", should dehumanise themselves in similar fashion: the futurist declaimer must "metallise, liquefy, vegetalise, petrify and electrify his voice" and "gesticulate geometrically, thereby giving his arms the sharp rigidity of semaphore signals and lighthouse rays, to indicate the direction of forces, or of pistons and wheels".

www.guardian.co.uk

Private education initiatives are needed to release the country from its rigidity.
Prywatne inicjatywy edukacyjne są niezbędne, aby uwolnić ten kraj od skostniałych ram.

I believe that rigidity and bureaucracy are always lying in wait.
Uważam, że sztywność i biurokracja zawsze czają się za rogiem.

The third element is the rigidity of our budget.
Trzecia sprawa to sztywność naszego budżetu.

Instead of a pragmatic search for a solution, we have had heavy-handed rigidity.
Zamiast pragmatycznego poszukiwania rozwiązania mieliśmy zbyt sztywny rygor.

We do not need an oracle to realise that the distinguishing feature of our age is not rigidity but constant change.
Nie potrzebujemy wyroczni, aby zdać sobie sprawę, że wyróżniającą cechą naszych czasów nie jest brak elastyczności, ale stałe zmiany.

It lacks stability and rigidity.
Brakuje temu stabilności i sztywności.

We want flexibility, not rigidity!
Chcemy elastyczności, a nie sztywnych zasad!

Tetanus could cause muscle rigidity.
Tężec mógł spowodować sztywność mięśni.

Getting rid of the rigidity which, in particular, prevents young people and older workers from getting onto the job market must be given top priority if we are to defeat exclusion.
Jeżeli mamy przeciwdziałać wykluczeniu, najwyższym priorytetem musi być likwidacja sztywności, która uniemożliwia wejście na rynek pracy, w szczególności młodym ludziom i starszym pracownikom.

There are signs of opening up and of a civilised attitude, which are quickly followed, even at times in the debate within this Parliament, by signs of rigidity, particularly from the Council, and of considerable protectionism.
Dostrzegamy oznaki otwarcia i cywilizowanego podejścia, szybko jednak i to nawet podczas debaty w Parlamencie, wychodzi na jaw sztywność - zwłaszcza ze strony Rady - okraszona sporą dozą protekcjonizmu.

The budget framework is inflexible - we are not simply moving unspent money from the agriculture budget framework over to other parts of the budget, and recently the Commission has almost made a habit of challenging this flexibility - challenging this rigidity.
Nieelastyczne są ramy budżetu - nie przesuwamy po prostu niewykorzystanych w ramach budżetowych środków z rolnictwa do innych obszarów budżetu, a ostatnio w zwyczaju Komisji jest już kwestionowanie tej elastyczności - kwestionowanie tego braku elastyczności.

The threat of terrorism is built on our rigidity - the rigidity of settled, conservative systems - and our lack of ability to adapt to new dimensions in communication, flows of information, money transfers and flows of persons.
Siatka terroryzmu wykorzystuje nasz brak elastyczności - brak elastyczności ustabilizowanych, konserwatywnych systemów - oraz nasz brak elastyczności w odniesieniu do dostosowywania się do nowego wymiaru komunikacji, przepływu informacji, przepływów pieniężnych i migrowania ludności.