ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

PRZEPISANIE

Słownik audio-video Montevideo

wielokrotne opracowanie tego samego scenariusza przez innych autorów

Otwarty słownik angielsko-polski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

przepisywanie

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Of Levy's The Long Song, Motion said: "It is an extraordinarily ambitious rewriting of a historical story which has been approached by a number of distinguished writers including Toni Morrison.

www.guardian.co.uk

You've been rewriting all night and it's only just the first day.
Przerabiałeś to całą noc, a to dopiero pierwszy dzień.

How could you think that rewriting the past was any kind of solution?
Jak mogłeś myśleć, że zmaiana przeszłości, była jakimkolwiek rozwiązaniem?

Someone else is connecting to her and rewriting the code.
Ktoś inny się do niej podłączył i przerobił jej kod.

If Atlantis was real, it would mean rewriting the history books.
Gdyby Atlantyda istniała naprawdę, oznaczało by to pisanie na nowo książek historycznych.

Hi. I know you're rewriting, but we've gotta make some decisions about the music.
Wiem że jesteś dopisana, ale muszę poczynić pewne decyzje o muzyce.

Which Tert takes the liberty of rewriting in his own mystical tongue.
A Tert swobodnie przerabia je na jego własny mistyczny język.

I think we're rewriting history right here.
Wiktor, myślę, że właśnie od nowa napisaliśmy historię.

As soon as I finish rewriting this thing,
Jak tylko skończę to przepisywać,

Nevertheless, in the last few months I have been heavily involved in transforming the Commission proposal, rewriting it.
Niemniej jednak w ciągu kilku ostatnich miesięcy byłem mocno zaangażowany w prace nad wnioskiem Komisji i starałem się go ulepszyć.

We're rewriting history books here, Hank.
Piszemy tu historię na nowo, Hank.

Well, Ray, I am rewriting the manual.
Cóż, Ray, ja przepisuję poradnik.

Man, Matt Dobbs was rewriting everything.
Człowieku, Matt Dobbs zmieniał wszystko.

Dobbs was rewriting the script.
Dobbs przerabiał scenariusz.

So, what I am asking of Ms Malmström and Mr Barroso is a rewriting of the communication and specifically of the sentence which states that a new mechanism shall be introduced for the reintroduction of border checks.
Proszę zatem Panią Komisarz Malmström i Pana Przewodniczącego Barroso właśnie o zmianę brzmienia tego komunikatu, a w szczególności zdania mówiącego o wprowadzeniu nowego mechanizmu ponownego wprowadzenia kontroli granicznych.