Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

This is undermined if exchange of information between authorities is restricted.
Zostaje to osłabione, jeśli wymiana informacji pomiędzy organami jest ograniczona.

statmt.org

In the Caucasus, we must jointly demand unrestricted access for EU observers.
Musimy wspólnie zażądać nieograniczonego dostępu obserwatorów UE na Kaukazie.

statmt.org

(SV) Unfortunately, no country can have unrestricted immigration in this world.
(SV) Niestety, żaden kraj na świecie nie może przyjmować imigrantów bez ograniczeń.

statmt.org

Rocketing oil prices, which have almost doubled in some cases, and restricted deliveries have already left some families without fuel.

www.guardian.co.uk

We can conserve species when we really try, so I'm confident that the charismatic mega fauna and flora will mostly still persist in 2035, but they will be increasingly restricted to highly managed and protected areas.

www.guardian.co.uk

The NHS Wiltshire primary care trust said it was restricted in what it could say because of likely legal action.

www.guardian.co.uk

It came as a slap in the face, then, to read the FAQ on the Life in a Day website: "Anyone over 13 years old can submit footage, except for residents and nationals of Iran, Syria, Cuba, Sudan, North Korea and Myanmar (Burma), and/or any other persons and entities restricted by US export controls and sanctions programmes.

www.guardian.co.uk

This is a restricted area, and you have to leave now.
Dobrze proszę pana, to jest teren zastrzeżony I musi pan już wyjść.

After all, that could only result in this right being restricted.
Może to wszakże poskutkować jedynie ograniczeniem tego prawa.

However, this should not be restricted to schools or academic education.
Przy czym nie powinna się ona ograniczać tylko do edukacji szkolnej czy akademickiej.

We have restricted the level of support for our farmers.
Ograniczyliśmy poziom wsparcia dla naszych rolników.

Home, college, bus are restricted places to talk to you.
W domu, w collegu, autobusie nie mogę z tobą porozmawiać.

I've restricted myself to the unconscious for the rest of the day.
Na resztę dnia ograniczam się do nieprzytomnych.

Water use is not restricted to a specific geographical area.
Zużycie wody nie jest ograniczone do konkretnego obszaru geograficznego.

Safety concerns are, of course, not restricted to nuclear energy.
Kwestie bezpieczeństwa nie ograniczają się, rzecz jasna, wyłącznie do energii jądrowej.

You want to know why I restricted access to his prints.
Chcesz wiedzieć czemu ograniczyłem dostęp do odcisków?

Here, it means that the competence of the Court is restricted.
Oznacza to ograniczenie właściwości Trybunału w tym zakresie.

Crime in this area is not restricted by national borders.
Przestępczość w tej dziedzinie nie jest ograniczona granicami krajowymi.

There are of course those among us who would like these rights to be more extensive and less restricted.
Oczywiście są wśród nas osoby, które chciałyby, aby te uprawnienia były większe i bardziej bezwarunkowe.

Their access to education, work and property is severely restricted.
Ich dostęp do edukacji, pracy i własności jest dotkliwie ograniczony.

And Stanley was not restricted by time, he refused to be.
Gdyby Stanley nie był ograniczony przez czas, rezygnowałby.

Seems our boys had an interesting hobby: Going into restricted areas.
Nasi chłopcy mieli chyba ciekawe hobby: wchodzenie tam, gdzie wchodzić nie wolno.

I just wanted to post these flyers in the restricted area.
Chciałem tylko umieścić te ulotki w strefie zastrzeżonej.

Essentially, market access for these products is not restricted effectively.
W gruncie rzeczy nie ograniczono skutecznie dostępu takich produktów do rynku.

Contact between citizens living on the two sides of the border should not be restricted.
Nie należy ograniczać możliwości wzajemnych kontaktów obywatelom mieszkającym po przeciwnych stronach granicy.

Global food stocks are much more restricted nowadays than in the past.
Światowe zapasy żywności są w dzisiejszych czasach ograniczone bardziej niż kiedykolwiek w przeszłości.

However, improving consumer rights should not be restricted to the Internet.
Poprawa w zakresie praw konsumentów nie powinna jednakże ograniczać się tylko do Internetu.

This area is restricted by order of the King.
To jest obszar zamknięty z rozkazu Króla.

There is also a need for the system not to be restricted just to prescription medicines.
System nie powinien ograniczać się również tylko do produktów leczniczych wydawanych na receptę.

I usually call dispatch and they patch me through on a restricted line.
Jeśli ja chcę go złapać, dzwonię na centralę, a oni mnie z nim łączą.

It is therefore important that advertising of this kind be restricted by legislation.
Dlatego ważne są ograniczenia prawne takiej działalności.

Only banks negotiating future agreements with the government will be restricted.
Jedynie banki negocjujące przyszłe umowy z rządem będą ograniczane.

Young farmers and new entrants have all been restricted over the years.
Młodzi rolnicy i ci, którzy dopiero zaczynają pracę w tym sektorze, przez lata byli ograniczani.

That area is no longer restricted to five Member States, as it was in the 1980s.
Strefa ta nie ogranicza się już do pięciu państw członkowskich, jak w latach osiemdziesiątych.

However, choices of this kind cannot be restricted to public participation in decision-making alone.
Jednak tego rodzaju wybory nie mogą się ograniczać jedynie do udziału społeczeństwa w procesie podejmowania decyzji.

We got a small jet in trouble over restricted airspace.
Mały odrzutowiec ma problem w wydzielonej przestrzeni powietrznej.

The entrance to the end of light is restricted!
Wejście na koniec Świata jest surowo ograniczony!

Why should this principle be restricted to sovereign debt, however?
Dlatego jednak ta zasada powinna być jednak ograniczona do długu publicznego?

So capabilities that were once restricted are now availableto everyone.
Więc możliwości, które kiedyś były zarezerwowane sądostępne dla wszystkich.

Atkins and his men will be restricted to the base till it's complete.
Atkins i jego ludzie nie mogą opuszczać bazy do wyjaśnienia sprawy.

Access to your records will be restricted to the executive office of
Dostęp do dokumentacji będzie ograniczony do biura wykonawczego

Our country faces the sea at three sides, and all coasts are restricted.
Nasz kraj jest otoczony morzem z trzech stron, i każde wybrzeże jest mocno strzeżone.

They also have to be adaptable, however, not tied down or restricted by their living conditions.
Jednak również muszą być elastyczne, a nie związane czy ograniczone warunkami życiowymi.

In particular, consumption should be restricted for young people.
Ograniczyć należy zwłaszcza spożycie alkoholu przez osoby młode.

The resources for this budget are indeed limited, due in particular to the restricted financial perspective of which it forms part.
Środki w ramach tego budżetu zostały faktycznie okrojone, zwłaszcza z powodu ograniczonej perspektywy finansowej, do której budżet ten się zalicza.

The electoral rights of their parents are being restricted.
Ograniczane są prawa wyborcze ich rodziców.

However, I also saw how he waited and how his quality of life was restricted.
Niemniej pamiętam też, jak na ten przeszczep oczekiwał i jak ograniczało to jego jakość życia.

Cooperation with our trade partners must not be restricted to purely economic concerns.
Współpraca z naszymi partnerami nie może ograniczać się do kwestii wyłącznie gospodarczych.

The question is whether this is to be restricted or defined in future.
Chodzi o to, czy należy tę kwestię ograniczyć, czy też zostawić do określenia na przyszłość.

We believe it may be hiding in a building in the restricted area.
Być może ukrywa się w budynku w strefie zamkniętej.

And on a restricted diet, they give you wine?
Na ścisłej diecie podają ci wino?

There's evidence that he's involved in thefts of restricted electronics.
Są dowody, że był zamieszany w kradzież zakazanej technologii.

It is restricted, but it's not a military zone.
Jest w ograniczonej, ale nie w wojskowej strefie.

Cloning is a practice which at the present time ought to be restricted to research and experimentation.
Klonowanie jest praktyką, która w obecnych czasach powinna zostać ograniczona do badań i prac eksperymentalnych.

The common position of June 2008 restricted liability and the obligation to inform.
We wspólnym stanowisku z czerwca 2008 r. ograniczono odpowiedzialność i obowiązek informowania.

This will require the legislation to be restricted only to cross-border cases.
Będzie to wymagało ograniczenia prawodawstwa wyłącznie do przypadków transgranicznych.

However, it is in the public interest that risks should be restricted to prevent systemic crisis.
W interesie obywateli Europy leży, aby roli tej nie ograniczać bardziej niż to konieczne ze względu na ochronę ogólnego interesu, którym jest zapobieganie kryzysom o charakterze systemowym.