Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

The EU operates as a representative democracy, in line with the Treaty of Lisbon.
UE funkcjonuje jako demokracja przedstawicielska, zgodnie z traktatem lizbońskim.

statmt.org

I believe that democracy is borne here admirably by its elected representatives.
Uważam, że demokracja rodzi się tutaj wspaniale dzięki wybranym przedstawicielom.

statmt.org

Targeted sanctions against representatives of the regime must also be extended.
Ukierunkowane sankcje przeciwko przedstawicielom reżimu muszą być poszerzone.

statmt.org

I would like to ask the representatives of the political groups to comment on this.
Chciałbym prosić reprezentantów grup politycznych o wypowiedzi w tej sprawie.

statmt.org

Last weekend, a decision as to whether Prince Charles, as the representative of the Queen, or Pratibha Devisingh Patil, president of India, should open the games on 3 October was supposed to have been taken at a meeting of senior Commonwealth Games officials and the Indian Organising Committee in Delhi.

www.guardian.co.uk

Harry: Where I work, there is a representative number of ethnic minorities and two women on the configuration team.

www.guardian.co.uk

Debt-laden English clubs have not had the funds to strengthen their squads this season, and for the first time in seven years England will not have a representative in the semi-finals of the Champions League, Europe's premier competition.

www.guardian.co.uk

Milner and his representative strongly dispute this was the case and believe O'Neill has portrayed him an unfair light.

www.guardian.co.uk

I have nothing to say to the personal representative of the President.
Nie mam nic do powiedzenia oficjalnemu reprezentantowi prezydenta.

Perhaps you would care to check with our union representative.
Może mógłbyś to sprawdzić w naszych związkach zawodowych.

That's because you come to them as a representative of only one nation.
Bo przychodzicie do nich reprezentując tylko jeden naród.

High Representative, you have the power to make a difference.
Pani Wysoka Przedstawiciel, jest Pani władna coś zmienić.

Would a representative of the Committee like to say something about this?
Czy ktoś reprezentujący Komisję chciałby się wypowiedzieć w tej sprawie?

I'm sure he's not representative of all you Spanish people.
I jestem pewien, że on nie reprezentuje wszystkich Hiszpanów.

Is he the one true representative of this miracle age?
Czy to prawdziwy przedstawiciel ery cudu?

We see ourselves - some of the time - as being the true representative voice.
Niekiedy postrzegamy siebie jako prawdziwych przedstawicieli obywateli.

Next, they debated on who to send as their representative.
Następnie debatowano nad wyborem ich reprezentanta.

I guess your dad's not a union representative of that company, huh?
Założę się, że twój tato nie stoi na czele związków w tej firmie?

But your ex is only representative of herself, not her whole gender.
Ale twoja ex jest charakterystyczny jedynie dla siebie, całej jej płci.

However, its representative has not shown himself worthy of it today.
Jej przedstawiciel nie dowiódł jednak dzisiaj, że zasługuje na ten szacunek.

By the way, Britain is probably the country that has done most for representative democracy.
Tak na marginesie Wielka Brytania jest krajem, który zrobił chyba najwięcej dla demokracji przedstawicielskiej.

Bauer's behaviour is far from representative of this agency's work.
Zachowanie Bauer'a jest dalekie od standardów jakie panują w agencji.

The representative from Chicago's been here all week checking out my best inspectors.
Przedstawiciele Inspektoratu Chicago spędzili tu cały tydzień, obserwując moich najlepszych inspektorów.

Who will genuinely come forward in elections as the representative of these democratic forces?
Kto naprawdę wystąpi w wyborach jako przedstawiciel sił demokratycznych?

That debate was unfortunately held without the presence of a Council representative.
Niestety podczas debaty zabrakło przedstawiciela Rady.

Until now, the European construct was based on representative democracy.
Aż do tej pory europejska koncepcja opierała się na demokracji przedstawicielskiej.

You, on the other hand, are the diplomatic representative of an entire continent.
Pani jest z kolei przedstawicielem dyplomatycznym całego kontynentu.

I shall be my God's eldest son, and representative on earth.
Będę jego pierworodnym synem, I przedstawicielem na tej Ziemi.

I think you could have chosen a better representative of American imperialism.
Myślę, że mogliście wybrać lepszego reprezentanta amerykańskiego imperializmu.

Then let me ask, not as a representative, as a father.
Zatem pozwólcie mi zapytać, nie jako przedstawicielowi, ale jako ojcu.

I speak as a representative of a region that was not able to choose its fate after the war.
Przemawiam jako przedstawiciel regionu, który po wojnie nie miał wpływu na swój los.

We have at last secured our representative and thank you for pointing that out.
W końcu też mamy swojego przedstawiciela i dziękujemy za zwrócenie na to uwagi.

Once again, our High Representative seems to talk a lot but do very little.
Ponownie pani wysoka przedstawiciel wydaje się mówić dużo, ale robić bardzo mało.

However, it is necessary to ensure that they are representative and transparent.
Konieczne jest jednak zapewnienie reprezentatywności i transparentności tych organizacji.

However, it is rather different for the new High Representative.
W przypadku nowego Wysokiego Przedstawiciela sprawa wygląda jednak inaczej.

I do think, however - and let us be fair - that in what the Council representative said, there was one very important proposal.
Uważam jednak i bądźmy sprawiedliwi, że w tym, co mówił przedstawiciel Rady, padła jedna bardzo ważna propozycja.

We do not accept what the Commission representative has said about there being no safe techniques.
Nie możemy zaakceptować stwierdzenia przedstawicielki Komisji, jakoby nie istniały bezpieczne technologie.

High Representative, this is not a time for limp wrists.
Pani Wysoka Przedstawiciel! To nie czas na łagodność.

We want a High Representative to lead, not to follow.
Chcemy, by wysoka przedstawiciel nadawała ton, a nie była tylko echem.

Reference was also made here to the fact that we need a special representative for Tibet.
Wspomniano tutaj również, że potrzebujemy specjalnego wysłannika ds. Tybetu.

I went to the lab as a representative of Starfleet.
Poszedłem do laboratorium, jako oficjalny przedstawiciel Floty.

As a representative of farmers, I am absolutely opposed to money being taken away from agriculture.
Jako przedstawicielka rolników jestem całkowicie przeciwna zabieraniu pieniędzy z sektora rolnictwa.

I should like to welcome the representative of the United Nations.
Witam serdecznie przedstawiciela Organizacji Narodów Zjednoczonych.

That must also be their role in the representative institutions in Europe.
Taka musi być ich rola w instytucjach przedstawicielskich w Europie.

The speakers were ready and a Comission representative was also present.
Mówcy byli gotowi i przedstawiciel Komisji także był obecny.

The presentation by the representative of France indicated that such hope did exist.
Na podstawie wypowiedzi przedstawiciela Francji wydaje się, że taka nadzieja była.

Only the rapporteur and a representative of the Commission were heard in the debate on each report.
Podczas debaty na temat każdego sprawozdania tylko sprawozdawca i przedstawiciel Komisji zostali wysłuchani.

Which programmes would have priority here, for you, High Representative?
Jakie programy zdaniem pani wysokiej przedstawiciel, powinny mieć w tym zakresie charakter priorytetowy?

He's a representative of the archdiocese, sort of their hit man.
He's a przedstawiciel archidiecezji, rodzaj ich hit man.

I'm here to meet a representative of the Dominion.
Jestem tu, aby spotkać się z przedstawicielem Dominium.

At the funerals, there's a protocol the agency representative has to follow.
Na pogrzebie przedstawiciel agencji musi się trzymać protokołu.

You couldn't ask for a more representative group to qualify for the final stage.
Nie mogliście prosić o bardziej reprezentatywną grupę kwalifikująca się do finałowego etapu.

And who was that guy talking? -ls our ward representative, right?
Do kogo mówł ten facet? - To był przedstawiciel oddziału, jasne?

I would like to state as a regional representative that our cooperation is exemplary.
Jako przedstawicielka tego regionu stwierdzam, że nasza współpraca jest wzorcowa.

The High Representative should now at last be realising what her job is all about.
Wysoka przedstawiciel powinna w końcu zrozumieć, na czym polega jej praca.

Today, we should also remember the names of other figures who were representative of many people.
Dziś powinniśmy również przypomnieć nazwiska innych postaci, które były bardzo ważne dla wielu ludzi.

The European Union now has a permanent president and a foreign high representative.
Unia Europejska ma obecnie stałego przewodniczącego i wysokiego przedstawiciela ds. zagranicznych.

I would appreciate hearing your position on this, High Representative.
Pani wysoka przedstawiciel! Chciałbym usłyszeć pani zdanie na ten temat.