Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

If the relatives oppose the organ removal, then their view will be respected.
Jeżeli rodzina sprzeciwia się pobraniu narządów, jej zdanie jest szanowane.

statmt.org

Cameron and Obama have already spoken on the phone this week about the implications of the removal of General Stanley McChrystal as Nato commander in Afghanistan, insisting the British did not see his removal as the moment for a further strategic review.

www.guardian.co.uk

Paul was one of the first Tea Party candidates to achieve national fame and favours abolition of federal departments such as education - handing control back to local communities - and the removal of many social security benefits.

www.guardian.co.uk

Families with children facing removal are to be given a two-week ultimatum to leave the country voluntarily, according to a document seen by the Guardian.

www.guardian.co.uk

The widespread removal of hedgerows, grazing pasture (containing clover), orchards and rough land in the late 20th century has denied all forms of nectar-dependent insects food and nesting sites.

www.guardian.co.uk

I understand she has a little problem with hair removal.
Rozumiem, że ma mały problem z depilacją.

How long will it take to get from here to the removal point?
Jak długo zajmie nam dotarcie stąd do punktu usunięcia?

We should be honest here and call for its removal.
Powinniśmy zachować się w tej sprawie uczciwie i wezwać do zniesienia kontyngentów.

These removal operations are expected to take approximately three months.
Oczekuje się, że taka operacja usuwania zajmie około 3 miesiące.

Each time he has two operations, an exploratory and removal.
Za każdym razem, kiedy miał operację rak odkryty i usunięty.

June has a lot of problems with hair removal.
June ma dużo problemów z usuwaniem włosów.

But just for two days until the removal vans and my family arrive.
Ale tylko na dwa dni, dopóki nie dojadą furgonetki z rzeczami i moja rodzina.

Yeah, well, she had, like, this laser treatment thing, you know, hair removal.
Tak, miała, jak, to laserowej rzecz leczenia, wiecie, depilacja.

A court has ordered the removal of bilingual street names.
Istnieje sądowy nakaz zdejmowania dwujęzycznych tablic z nazwami ulic.

Any removal of the pants must be done by the wearer herself.
Jakiekolwiek zdjęcie spodni jest dozwolone tylko przez osobę je noszącą.

See if there's any ritual significance to the ear removal.
Zobaczę, czy odcinanie uszu miało jakieś rytualne znaczenie.

Must be in the handbook, right after the chapter on personality removal.
Nie, to musi być w podręczniku, po rozdziale o usunięciu osobowości.

And I can't guarantee that the skin removal - will produce the desired effects.
I nie mogę zagwarantować, że usunięcie skóry da zamierzone efekty.

I will talk to my father and beg your removal from decimation.
Pomówię z moim ojcem i wybłagam usunięcie cię z decymacji.

I suggest youcome with me to witness the removal of the sign.
Sugeruję, żeby poszedł pan ze mną, aby być świadkiem usunięcia napisu.

Additional financial resources and the removal of legislative barriers are required to complete this process.
Do zakończenia tego procesu potrzebne są dodatkowe środki finansowe i usunięcie przeszkód wynikających z ustawodawstwa.

However, these exchanges have been resumed following the removal of this scheme.
Niemniej po usunięciu owego systemu handel ten został ponownie podjęty.

In recent years, we have taken things too far with the removal of many of the market regulations.
W ubiegłych latach posunęliśmy się za daleko z likwidacją wielu regulacji rynkowych.

The removal of a Member can materially affect the outcome.
Usunięcie posła może istotnie wpłynąć na wynik.

Removal would most likely be fatal to the horse.
Usunięcie jej prawdopodobnie będzie fatalne w skutakch dla konia.

You also asked for a specific impact assessment before the removal of the blending prohibition.
Wnioskowali państwo również o konkretną ocenę wpływu przed zniesieniem zakazu kupażowania.

A European single market expressly requires the removal of such barriers.
Na europejskim jednolitym rynku istnieje wyraźna konieczność zniesienia takich barier.

I cannot agree with removal of the subsidies and energy supplements that we have only just been awarded.
Nie mogę się zgodzić na usunięcie dotacji i dopłat energetycznych, które dopiero co otrzymaliśmy.

The removal of barriers also means better use of existing resources.
Usunięcie barier oznacza również lepsze wykorzystanie istniejących zasobów.

Furthermore, we also oppose the permanent removal of quotas after 2015.
Ponadto sprzeciwiamy się również trwałemu wycofaniu kwot po 2015 roku.

The sudden removal of subsidies after 2013 would be devastating for these regions.
Nagłe wyeliminowanie subsydiów po 2013 roku miałoby katastrofalne skutki dla tych regionów.

If the relatives oppose the organ removal, then their view will be respected.
Jeżeli rodzina sprzeciwia się pobraniu narządów, jej zdanie jest szanowane.

No more than a couple of hours must elapse between removal and transplantation.
Między pobraniem a przeszczepem nie może minąć więcej, niż kilka godzin.

We need the removal of duties and non-tariff trade barriers.
Potrzeba nam zniesienia ceł i pozataryfowych barier handlowych.

The work relating to return also includes provisions on joint removal flights.
Prace związane z powrotami obejmują również przepisy dotyczące wspólnych lotów w celu wydalenia.

The Commission must highlight all obstacles and propose measures for their removal.
Komisja musi zidentyfikować wszystkie przeszkody i zaproponować środki w celu ich eliminowania.

Was is your idea to forego the breast removal?
Czy to był twój pomysł aby nie usunąć jej piersi?

Richard I set the penalty for killing deer as removal of eyes and testicles.
Ryszard I za zabicie jelenia karał usunięciem oczu oraz genitaliów.

Withdrawal would have sent out a signal that together we are taking the removal of bureaucracy seriously.
Wycofaniem takim wysłano by sygnał, że wszyscy poważnie podchodzimy do sprawy wyeliminowania biurokracji.

Simplification and removal of red tape will be the way to improve how Europeans' money is spent.
Uproszczenie i wyeliminowanie nadmiernych wymogów formalnych będzie metodą poprawy sposobu, w jaki wydawane są pieniądze Europejczyków.

That means gearing up our ambitions for the removal of trade and regulatory barriers.
Musimy w związku z tym zwiększyć nasze ambicje, aby usunąć bariery handlowe i regulacyjne.

Six people have already died, and rumours are also circulating about the removal of organs to be sold on the black market.
Wiadomo, że sześć osób zmarło i krążą pogłoski o pobieraniu narządów w celu sprzedaży na czarnym rynku.

The removal of the debtor's assets to another country has become a major problem for many creditors.
Dla wielu wierzycieli poważnym problemem jest to, że majątek dłużnika trafia do innego kraju.

His removal would alleviate most of their problems.
Pozbycie się go, załatwiłoby większość ich problemów.

Usually gall bladder removal takes 15 to 20 minutes, but in my case it took three hours because of complications.
Zazwyczaj usunięcie woreczka żółciowego trwa 15 do 20 minut, ale w moim przypadku trwało to trzy godziny ze względu na występujące komplikacje.

During catheter removal, I got a good look at her cerebral midline.
Podczas usuwania cewnika, miałem dobry widok na jej mózg.

Repeatedly they ask for his removal and punishment.
Wielokrotnie pytali o jego usunięcie i ukaranie.

The removal of the barriers between our nations means this: our neighbours welcome us.
Zniesienie barier pomiędzy naszymi narodami oznacza, że nasi sąsiedzi witają nas z radością.

The insistence on the removal of the opt-out at all costs became a sacred cow.
Obstawanie przy usunięciu opt-outu za wszelką cenę stało się czymś w rodzaju świętej krowy.

In principle I would not be against the removal of the specific sector block exemption if there were no risk for consumers.
Co do zasady, nie jestem przeciwko usuwaniu wyłączeń grupowych dla określonego sektora gdyby nie było ryzyka dla konsumentów.

European laws are clear: everyone has the right to mobility and residence, with removal only in extreme cases where national security is at stake.
Ustawy europejskie są jasne: każdy ma prawo do mobilności i pobytu, wydalenie obowiązuje jedynie w skrajnych przypadkach, gdy zagrożone jest bezpieczeństwo narodowe.

You have to be in the position of needing a visa to go to the United States to appreciate just how important its removal is.
Trzeba znaleźć się w sytuacji, w której do wjazdu do Stanów Zjednoczonych potrzebna jest wiza, aby docenić, jak ważne jest jej zniesienie.

I am convinced that the effective identification of existing barriers followed by their removal will do the most to stimulate economic growth.
Jestem przekonana, iż skuteczna identyfikacja, a następnie znoszenie istniejących barier w większym stopniu przyczynią się do wzrostu gospodarczego.

The removal of the restrictions will allow authors to choose which collecting society manages their copyright.
Zniesienie ograniczeń umożliwi autorom wybór organizacji zbiorowego zarządzania, która będzie zarządzała ich prawami autorskimi.