Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

A wise son [heareth] his father's instruction; But a scoffer heareth not rebuke.
Syn mądry przyjmuje ćwiczenie ojcowskie, ale naśmiewca nie słucha strofowania.

Jesus Army

It is burned with fire, it is cut down: They perish at the rebuke of thy countenance.
Tę winnicę, którą szczepiła prawica twoja, i latorosłki, któreś sobie zmocnił.

Jesus Army

And he awoke, and rebuked the wind, and said unto the sea, Peace, be still.
A tak ocknąwszy się, zgromił wiatr, i rzekł morzu: Umilknij, a uśmierz się.

Jesus Army

Thou hast rebuked the proud that are cursed, That do wander from thy commandments.
Wytraciłeś pysznych; przeklęci są ci, którzy błądzą od rozkazań twoich.

Jesus Army

At thy rebuke they fled; At the voice of thy thunder they hasted away
Na zgromienie twojerozbiegły się, a na głos pogromu twego prędko zuciekały.

Jesus Army

That will have been compounded by Murkowski becoming the first Senate candidate in more than 50 years to win a write-in campaign, reflecting the strength of feeling among Alaskans toward Miller and delivering a rebuke to Palin.

www.guardian.co.uk

They have delivered an eloquent rebuke to the bilious hatred poured upon the Pontiff by such nauseatingly self-important individuals as Stephen Fry, who have spent the past week demonising the head of one of the world's great religions.

www.guardian.co.uk

It was a smashing rebuke to the tedious journalistic libel that film actors are stupid.

www.guardian.co.uk

George Osborne has delivered a rebuke to the defence secretary, Liam Fox, declaring that the costs of Britain's new Trident nuclear deterrent would come from the main defence budget.

www.guardian.co.uk

How does sharing observations make me liable to rebuke?
Jak podzielenie się obserwacjami czyni mnie zasługującym na przyganę?

It was a rebuke that Congress and Wall Street had rarely, if ever, experienced.
To było zwarcie, jakie Kongres i Wall Street miewają rzadko, jeśli w ogóle.

This is a crushing rebuke, in fact.
To naprawdę druzgocący zarzut.

We judge and criticize others, rebuke them.
Osądzamy i krytykujemy innych, ganimy ich.

In the name of God, Satan, I rebuke you!
W imieniu Boga, Szatanie, upominam cię!

Let me suss out that new trim, Johnny, before I earn some added rebuke.
Pozwól mi wybadaćte nowe nastroje, Johnny, zanim zasłużę sobie na dodatkową przyganę.

I received a veiled rebuke from the government at the time because I was told that clear-cut and explicit positions could not be taken for reasons of realpolitik.
Otrzymałem zawoalowane upomnienie od rządu w tym czasie, ponieważ powiedziano mi, że jasne i wyraźne stanowiska nie mogą być podejmowane z powodu realpolitik.

It fell to Angela Merkel to rebuke Mr Mugabe with wonderful, almost British understatement that 'Zimbabwe damages the image of the new Africa'.
To Angeli Merkel przyszło skarcić Roberta Mugabe przy pomocy cudownego, niemal brytyjskiego niedopowiedzenia: "Zimbabwe szkodzi wizerunkowi nowej Afryki”.