buntownicy
powstańcy
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
Prosecutors summoned Campbell to back their allegations that former Liberian President Charles Taylor received diamonds from rebels in Sierra Leone, which they say he then used to buy weapons during a 1997 trip to South Africa.
As votes were counted, government soldiers cleared ethnic minority rebels from an eastern border town after two days of sporadic clashes that killed at least 10 people and saw about 17,000 civilians flee into neighbouring Thailand.
US aid worker and Congolese doctor say Rwandan and Congolese rebels attacked some 200 people.
Clegg persuaded the Tory leadership he should use his speech at the end of the week to try to get his party rebels back onside.
Until one day, a small group of rebels said No more.
Do jednego dnia, mała grupa buntowników powiedziała Żaden więcej.
Government wanted to know where the rebels were Guess what?
Rząd chciał się dowiedzieć, gdzie są buntownicy.
We can't get caught between the army and the rebels.
Nie wolno znaleźć się pomiędzy armią a rebeliantami.
All we know is that him and his brother were taken by the rebels.
Wiemy tyle, że buntownicy zabrali jego i brata.
Why would the rebels kill the president when he agreed to peace?
Dlaczego rebelianci mieliby go zabić, skoro zgodził się na pokój?
You and your rebels will hit Monroe from the inside.
Ty i rebelianci zaatakujecie Monroe od środka.
This is not the first attempt by the rebels and the government to come to an agreement.
Nie jest to pierwsza próba porozumienia między rebeliantami a rządem.
If we need to send the second army to destroy the rebels.
Możliwe, że trzeba będzie wysłać drugą armię do słtumienia rebeliantów
The Sheriff wants the rebels to see the fear in your eyes.
Mógłbym założyć ci kaptur jutro, ale szeryf chce zobaczyć strach w twoich oczach.
She talks about us, says we're rebels, coming to kill the people.
Gada o nas, że jesteśmy rebeliantami zabijającymi ludzi.
It's an open secret you support the rebels against Spain.
Tajemnicą poliszynela jest twoje wspieranie buntujących się przeciw Hiszpanii.
She argued with the rebels so they cut off her lips.
Kłóciła się, to obcięli jej wargi.
We must not provide one-sided support of the government against the rebels.
Nie możemy udzielać jednostronnego wsparcia rządowi przeciwko rebeliantom.
If the rebels show them that they can succeed, their support will grow.
Jeśli rebelianci pokażą im, że mają szansę powodzenia, ich poparcie wzrośnie.
For example, they have bombed rebels operating in the country.
Mają na przykład uzbrojonych w bomby buntowników, którzy działają w kraju.
Why are you always way nicer to me when the other rebels aren't around?
Mark dlaczego jesteś dla mnie niemiły akurat zawsze kiedy rebelianci nas atakują?
Soldiers tell people that the rebels kill them and steal their food.
Żołnierze mówią ludziom, że rebelianci zabiją ich i ukradną ich jedzenie.
What else can we do with those rebels from the Gongjinhui?
Co jeszcze można zrobić z tymi rebeliantami z Gongjinhui?
The rebels who shot us down can't be far.
Rebelianci, którzy nas zdjęli nie mogą być daleko.
I was there when the rebels took the city.
Byłem tam, gdy rebelianci przejęli miasto.
The rebels steal chip, I don't want to know about that.
Policja i rebelianci kradną czipy. Nie chcę wiedzieć.
The rebels agreed to a cease-fire a week before my birthday.
Rebelianci zgodzili się przerwać ogień na tydzień przed moimi narodzinami.
Perfect, then we only have to take care of the rebels
Wspaniale, teraz musimy się tylko zająć tą grupą buntowników
You tell them to watch what happens to rebels.
Niech patrzą, co się z nim stanie.
According to all reports, he's with the rebels now.
Według naszych raportów. Jest teraz z buntownikami.
Last month, one of our trucks was hijacked by rebels.
W zeszłym miesiącu jedna z naszych ciężarówek napadli rebelianci.
You may also affirm my general pardon to all the rebels.
Możesz również zatwierdzić moje ogólne ułaskawienie dla wszystkich rebeliantów.
The first one was fully operational before the rebels destroyed it.
Pierwsza była ukończona i w pełni sprawna, zanim zniszczyli ją rebelianci.
He secrets himself among the rebels, to hasten their fall.
Ukrył się wśród buntowników, by przyśpieszyć ich upadek.
So you and the rebels figure you both have a common enemy.
Więc wy i rebelianci macie wspólnego wroga?
A lot of guys joined the rebels 'cause of him.
Wiele osób dołączyło do buntowników z jego powodu.
One of the rebels said they were being surrounded.
Jeden z rebeliantów powiedział, że są otoczeni.
It could have been Fremen rebels from the deep desert.
To mogli być Fremeńscy Rebelianci z głębokiej pustyni,
And when it was all over, God cast the rebels into perdition.
Gdy wszystko się skończyło, Bóg zrzucił buntowników do Piekła.
We have the rebels on the anvil and a hammer in our hands.
Mamy rebeliantów na kowadle i młot w rękach.
And the reserve was a target to the rebels.
Rezerwat był celem dla buntowników.
The perfect place to recruit rebels. Something's gone wrong.
Idealne miejsce do rekrutacji buntowników, ale najwyraźniej coś poszło źle.
Mr. President, is it true that you are now accepting rebels into your government?
Panie Prezydencie, czy to prawda, że akceptuje pan teraz rebeliantów w rządzie?
Did you develop this evil sorcery to aid the rebels?
Rozpoczęłaś te złe czary, by pomóc buntownikom?
Your teenage daughters are growing up to become rebels.
Twoje nastoletnie córki rosną na buntowniczki.
I must fight against the minority rebels in Kampangpet province.
Zwalczam buntowników w prowincji Kampangpet.
One key point is clear: the Congolese government has thus far not been prepared to negotiate directly with the rebels.
Jedna kluczowa kwestia jest jasna: rząd Kongo do tej pory nie był przygotowany na bezpośrednie negocjacje z rebeliantami.
The weapons and the instructors were destined for the Houthi rebels.
Broń i instruktorzy byli przeznaczeni dla rebeliantów Houthi.
The war against these rebels shall not be underestimated.
Byli przygotowani. Wojna przeciwko tym buntownikom nie powinna być lekceważona.
I'm fighting to protect it from armed rebels. From you.
Ja bronię go przed uzbrojonymi buntownikami... ...czyli przed wami.
If you're comrades and rebels, you should all live or die
Jeśli byliście towarzyszami i rebeliantami, to wszyscy powinniście zginąć razem.
Said his family was killed by the rebels.
Powiedział, że jego rodzina została zabita przez buntowników.
This cargo will bring 50,000 gold florin from any rebels worth the name.
Ten ładunek przyniesie 50,000 złotych florenów od każdego buntownika. - 50,000 florenów?
The attacks were carried out after the President had attempted to achieve a negotiated solution with the rebels.
Ataki przeprowadzono po tym, jak prezydent próbował osiągnąć wynegocjowane porozumienie z rebeliantami.
Oh, well, like all misunderstood rebels, he feeds on hypocrisy.
No cóż, jak każdy niezrozumiany buntownik, żeruje na ludzkiej hipokryzji...