(Verb) pojawiać się ponownie/na nowo; powrócić/powracać; zjawić/zjawiać się powtórnie, ukazać/ukazywać się powtórnie;
vi ponownie się pojawiać
pojawiać się powtórnie, zjawiać się powtórnie, ukazywać się powtórnie
POJAWIĆ SIĘ: PONOWNIE SIĘ POJAWIĆ
pojawiać
ukazywać
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
Then the demons of the 20th century that plunged this continent into misery will quickly reappear.
Odżyją wówczas bowiem demony XX wieku, które zrujnowały ten kontynent.
If older women can reappear in fashion, then anything is possible.
The bill already mentioned may indeed reappear at any time.
Wspomniana już ustawa może rzeczywiście ponownie pojawić się w dowolnym momencie.
I've been waiting three months for them to reappear.
Czekałem trzy miesiące na ich ponowne pojawienie się.
Well, do you think that the body will reappear?
Czy myśli pan, że ciało kiedyś się pojawi?
Tears will be the last time. So that the golden visions reappear.
W oczach, które ostatnie widziałem we łzach... ...pojawia się złota wizja.
People just don't reappear in other people's lives just like that.
Ludzie nie pojawiają się ponownie w życiu innych ludzi tak bez powodu.
We can wait another 800 years for the bones to reappear in Tibet.
Poczekamy kolejne 800 lat na kości w Tybecie, co nam szkodzi!
Make her reappear if she left a trace in your subconscious.
Jeśli zostawiła ślad w twojej podświadomości, to pojawi się ponownie.
We absolutely must understand that, with compromises which do not reflect the truth and reality, problems will reappear in future.
Musimy koniecznie zrozumieć, że jeśli osiągnięte kompromisy nie odzwierciedlają prawdy i rzeczywistości, problemy w przyszłości powrócą.
We'il simply disappear and reappear in another part of the universe.
Po prostu, znikniemy i pojawimy się... w innej części wszechświata.
Then the demons of the 20th century that plunged this continent into misery will quickly reappear.
Odżyją wówczas bowiem demony XX wieku, które zrujnowały ten kontynent.
People want to disappear, reappear, change their identity.
Ludzie chcą czasami zniknąć, pojawić się gdzieś indziej, zmienić tożsamość.
You can make things disappear and reappear.
Można sprawić, że rzeczy znikają i pojawiają się ponownie.
The guards reappear like they never left.
Strażnik stoi, jakby nigdy nie wychodził.
Immediately after nuclear accidents, things like game, berries and mushrooms are temporarily removed from our menus, only to reappear after a short while.
Natychmiast po wypadkach nuklearnych takie elementy środowiska, jak zwierzyna łowna, owoce leśne czy grzyby, są tymczasowo usuwane z naszych menu, ale wkrótce potem do nich wracają.
But if it can magically disappear, it can magically reappear.
Skoro może magicznie zniknąć, może się magicznie pojawić.
Threatening me, Mr. Luthor, isn't going to make Clark magically reappear.
Grożenie mi, panie Luthor, nie sprawi, że Clark magicznie się pojawi.
We have talked about the disasters in Greece and other countries owing to flooding or fires: poverty might reappear or it might be brought back by the international situation.
Mówiliśmy o kataklizmach w Grecji i innych krajach związanych z powodziami i pożarami: bieda może się ponownie pojawić, albo może być przyniesiona z powrotem przez międzynarodowe wydarzenie.
That is why it is important to see that signals from this debate reappear again in the new approach to the icon and that the ideas of partners are taken on board.
Dlatego jest istotne, aby sygnały z tej debaty pojawiały się na nowo jako nowe podejście do ikony oraz aby pomysły partnerów wziąć sobie do serca.