Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

I'm not talking about airy-fairy stuff about culture or psychology, or behavior.
Nie mówię o wydumanych różnicach kulturowych, psychologicznych, czy behawioralnych.

TED

1926, Kurt Lewin, founder of social psychology, called this "substitution."
Rok 1926, Kurt Lewin prekursor psychologii społecznej, nazwał to zjawisko "podstawianiem".

TED

The Bible actually talks about cognitive psychology, very primitive cognitive psychology.
Właściwie Biblia mówi o psychologii kognitywnej, bardzo prymitywnej.

TED

Doctor Seligman, what is the state of psychology today?" "Not good."
"Profesorze Seligman, jaka jest kondycja współczesnej psychologii?"

TED

The worst idea in all of psychology is the idea that the mind is a blank slate at birth.
Najgorszym pomysłem w całej psychologii jest to, że umysł zaraz po urodzeniu jest pustą kartką.

TED

"You are trying to reverse the psychology of being environmentally conscious.

www.guardian.co.uk

Clothes are equal parts psychology and practicality, and you can't separate the two, because one of the functions of fashion is to help us beat time with the changing seasons.

www.guardian.co.uk

McHenry, who is also chief executive of the business psychology consultancy OPP, added: "Some people bring it right back to evolution - that men are genetically predisposed to have a greater range of abilities.

www.guardian.co.uk

Banks also explored the psychology of plaid for his book, which was partly inspired by a surge in the number of New Yorkers wearing tartan in the months following 9/11 (reported at the time in the New York Times).

www.guardian.co.uk

And that's why I'm talking to you about the psychology of dress.
I dlatego mówię wam o psychologii ubioru.

We're having a pleasant drive and you bring psychology into it.
Ego. Miła przejażdżka po okolicy, a ty wplątujesz w to psychologię.

Somebody wants to get into the journal of applied psychology.
Ktoś chce się dostać do Gazety Psychologii Stosowanej?

So where did you learn all this delicate psychology stuff?
To gdzie nauczyłeś się takich psychologicznych subtelności?

I don't meet many freshmen that know much about psychology.
Nie spotykam zbyt wielu pierwszorocznych którzy wiedzą tak dużo o psychologii.

I know it's psychology again, but you said him, like, one guy.
Wiem, że to znowu psychologia, ale powiedziałaś on, w sensie, jeden facet...

But when seen through Lance's eyes, psychology can be fascinating.
Ale kiedy patrzę na to oczami Lance’a, psychologia może okazać się fascynująca.

Psychology and at times insufficient solidarity among women also play a role.
Pewną rolę odgrywają też aspekty psychologiczne i czasami niewystarczająca solidarność pomiędzy kobietami.

Hey, did you know that Rose has a master's degree in psychology?
Wiedziałaś, że Rose ma stopień magisterski w psychologii?

This calls for a very special blend of psychology and extreme violence.
To wstępuje po bardzo specjalną mieszankę z psychologii i ekstremalnej przemocy.

So this was psychology at use, planned before they even implemented the sports.
Był to więc użyto psychologii i zaplanowano to jeszcze przed wprowadzeniem rozgrywek sportowych.

And unfortunately, probably a guy with a in psychology.
Prawdopodobnie to tylko jakiś facet z licencjatem z psychologii.

I don't know, you don't get that women have a very different psychology.
Nie wiem, nie skumasz tego kobiety mają bardzo inną psychologię.

Psychology is actually the scientific study of human behavior.
Psychologia to właściwie naukowe badania nad ludzkim zachowaniem.

So you use those group dates to study psychology?
Wykorzystujesz te randki przy studiowaniu psychologii?

I don't think traditional psychology answers anything any more.
Nie sądzę, żeby tradycyjna psychologia odpowiadała już na coś.

I study sociology and psychology at the same time.
Studiuję jednocześnie socjologię i psychologię.

Let's let the female psychology department handle that one.
Niech się tym zajmie departament psychologii kobiecej.

Thinking he and the Surgeon shared a similar psychology.
Myślał, że on i Chirurg mają podobną psychikę.

What I demand of you are intuition, psychology and susceptibility.
Od ciebie będę wymagał wyczucia psychologii i wrażliwości.

I've pretty much decided to specialize in child psychology.
Postanowiłam specjalizować się w psychologii dziecięcej.

Ag, he wasn't just her psychology professor. They were lovers.
Słuchajcie, on nie był tylko jej profesorem. od psychologii, byli kochankami.

You should stop reading all those psychology books.
Powinnaś przestać czytać te wszystkie psychologicze książki

This is no surprise though if you look at the insights ofcontemporary psychology.
To żadna niespodzianka. Jeśli spojrzymy na pojęciawspółczesnej psychologii.

According to criminal psychology He left no traces in this action
Według psychologii kryminalnej, nie zostawił przy tej akcji żadnych śladów.

A lot of things. French, cultural anthropology, archeology, psychology, art history.
Francuski, kulturę, antropologię, archeologię, psychologię, historię sztuki.

Did not know he was interested for Psychology.
Nie wiedziałam, że interesujesz się psychologią.

He is a former psychology professor from Stanford University.
Był profesorem psychologii uniwersytetu Stanford.

It is a philosophy, ideology and all the principles of human psychology
To jest filozofia, ideologia i zawiera wszystkie zasady ludzkiej psychologii.

He wrote five psychology papers about our match.
Napisał nawet o tym pięć wypracowań z psychologii.

The psychology, the strategy, and the daily commitment.
Psychologia, strategia, i codzienna zaangażowanie.

I'm a professor of psychology at the University of Maryland.
Jestem profesorem psychologii na Uniwersytecie w Maryland.

As the author of numerous studies on the subject of behavioral psychology,
Jako autor licznych badań w dziedzinie psychologii behawioralnej,

Because you'il start spouting that child psychology bullshit you've been reading.
Dlatego, że znowu zaczniesz te swoje książkowe brednie o psychologii dziecka.

If you work on two neurons, that's psychology.
Jeżeli pracujesz z dwoma neuronami, to jużpsychologia.

Day one of our experiment into the limit of anomalistic psychology.
Pierwszy dzień naszego eksperymentu z ograniczeniami psychologii anomalistycznej.

Rachel is one of my brightest psychology students.
Rachel jest jedną z moich najlepszych studentek psychologii.

You've been reading my psychology books again.
Znów czytałaś moje książki.

Like she said, we're not psychology people.
Jak mówiła, nie przepadamy za psychologią.

It may seem stupid, but I'm studying psychology.
Może to głupio wygląda ale studiuję psychologię.

Oh, Sheldon, are we really gonna go with pop psychology?
Sheldon, czy naprawdę będziemy się tu zagłębiać w psychologię?

You studied psychology to find out why?
Studiujesz psychologię, żeby dowiedzieć się, dlaczego?

It turns out parents don't understand psychology.
Wygląda na to, że rodzice nie rozumieją psychologii.

I was in your Psychology and Symbolism class at Stanford.
Byłem na Stanford w pańskiej klasie psychologii i symbolizmu.

That sure sounds like psychology to me.
Dla mnie to brzmi jak psychologia.

Practical experience on a real psychology department.
Praktyka na prawdziwym wydziale psychologii.

It's very bad manners and, besides that, very bad psychology.
To bardzo nieuprzejme, a poza tym błędne psychologicznie.

This isn't evolutionary psychology, it's a cargo question.
To nie jest psychologia ewolucji, lecz pytanie o ładunek.

Anyway, meet me on the green before psychology.'
Tak czy siak, spotkajmy się na zielonym przed psychologią.

Biology, psychology, is there really any difference?
Biologia, psychologia, czy to naprawdę jest różnica?