Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Roman Nikolaychik was a victim of punitive psychiatry.
Roman Nikolaychik padł ofiarą odwetowego leczenia psychiatrycznego.

statmt.org

I didn't do all that well in psychiatry in medical school, but I was interested, and I think this was seriously delusional.
Nie byłem szczególnie dobry z psychiatrii na studiach medycznych, ale to mnie zainteresowało i uważam, że była to poważna ułuda.

TED

What I very much look forward to, however, is receiving information from the Commission about the political misuse of psychiatry by Beijing.
Bardzo chciałbym jednak otrzymać od Komisji informacje na temat politycznego nadużywania psychiatrii przez Pekin.

statmt.org

Actually, I've got a five on my public exam for psychiatry.
Właściwie, dostałem piątkę na egzaminie z psychiatrii.

You're not an expert on psychiatry, but you made the diagnosis.
Nie zna się pan na psychiatrii, ale postawił pan diagnozę.

Even the special annotations for psychiatry said nothing about it.
Nawet dodatek dla psychiatrów nic o tym nie wspomina.

I'm from Psychiatry, and I want to talk to you briefly.
Jestem z psychiatrii i chcę z tobą krótko porozmawiać.

He's a professor in Psychiatry, and an enthusiast of parapsychology.
Jest profesorem psychiatrii i entuzjastą parapsychologii.

It's what led me to study psychiatry... to better understand my disorder.
To właśnie doprowadziło mnie do studiowania psychiatrii... by bardziej zrozumieć mój bezład.

I've read everything you've ever written on psychiatry.
Przeczytałem wszystko, co pan kiedykolwiek napisał o psychiatrii.

I just don't believe in psychiatry... as a panacea for everybody.
Po prostu nie wierzę w psychiatrię... jako lek na wszystko. Ani ja.

On March 17th, I was away at a child psychiatry conference in Boston, remember?
go marca byłem poza miastem na konferencji psychiatrii dziecięcej w Bostonie, pamiętasz?

After a visit to the Cocodrillo club, the fundamental principles of psychiatry were shaken.
Po wizycie w klubie Cocodrillo, fundamentalne zasady psychiatrii zostały naruszone.

My general fields are advanced robotics and psychiatry.
Moja glówna specjalnoscia jest robotyka oraz psychiatria,

At a symposium on law and psychiatry.
Na sympozjum o prawie i psychiatrii.

Roman Nikolaychik was a victim of punitive psychiatry.
Roman Nikolaychik padł ofiarą odwetowego leczenia psychiatrycznego.

Why you are not in psychiatry?
Dlaczego nie jesteś w psychiatrii?

He was reading books on psychiatry.
Mówił o sobie Dr Zelig.

I'm not a great believer in psychiatry.
Nie wierzę ślepo w psychiatrię.

This is Professor Taccone, an expert in criminal psychiatry.
To jest profesor Taccone, ekspert w psychiatrii kryminalnej.

In psychiatry, apparently what you're feeling is not what you're feeling.
W psychiatrii, to co czujesz nie jest tym, co czujesz.

What I very much look forward to, however, is receiving information from the Commission about the political misuse of psychiatry by Beijing.
Bardzo chciałbym jednak otrzymać od Komisji informacje na temat politycznego nadużywania psychiatrii przez Pekin.

It's the first rule of psychiatry.
Pierwsza zasada psychiatrii.

Oh, that reminds me of my professor in psychiatry, Dr. Brulov.
To mi przypomina mojego profesora psychiatrii, dr Brulov...

Psychiatry is not of god!
Psychiatry nie jest z Boga!

I am of the opinion that it is an important appendage... Of contemporary psychiatry.
I w mojej opinii jest to ważny dodatek... współczesnej psychiatrii.

I would, therefore, ask the Czech Presidency to enter the issue of political psychiatry in China on the agenda for this meeting.
Dlatego też zwracam się do czeskiej prezydencji z prośbą o wpisanie kwestii psychiatrii politycznej w Chinach do porządku obrad tego spotkania.

Not New York. In Boston, at the psychiatry convention.
Nie w Nowym Jorku tylko w Bostonie na Konwencji Psychiatrycznej...

University of Chicago, department of psychiatry.
Uniwersytet Chicago, Departament Psychiatrii.

I'm not talking about psychiatry.
Nie mówię o psychiatrii.

Psychiatry, Negro sculpture, now it's art school.
Psychiatria, rzeźba murzyńska, a teraz szkoła sztuki.

I just removed from psychiatry.
Właśnie usunięte z psychiatrii.

This psychiatry thing is pointless.
Ta sprawa z psychiatrą jest beznadziejna.

One day! And psychiatry!
Pewnego dnia! i psychiatrii!

Rachel's taking psychology, not psychiatry.
Rachel studiuje psychologię, nie psychiatrię.

What, in psychiatry?
Co w psychiatrii?

Dr. Nolan, what is forensic psychiatry, exactly?
Dr Nolan, czym dokładnie jest psychiatria kryminalna?

I'm not using psychiatry, Miss Kelly.
Nie uzywam psychiatrii, panno Kelly

Psychiatry is like alchemy.
Psychiatria jest jak alchemia.

Medical tests, psychiatry, medicine, witchcraft.
Testów medycznych, psychiatrii, medycyny, czarów.

Psychiatry through magic.
Psychiatria poprzez magię.

Dr. Blanchard to psychiatry.
Dr. Blanchard na psychiatrię.

I'm sorry? - your profession, doctor psychiatry...
Przepraszam? Pańskiej profesji, doktorze. Psychiatrii.

I am currently a professor of anthropology and psychiatry... ...at Northwestern University.
Jestem profesorem antropologii i psychiatrii na Uniwersytecie North-West.

Military Hospital Psychiatry Mannheim, Germany
Psychiatrii Szpitala Wojskowego Mannheim Niemcy

I'm Dr. Lacasse,I work in Psychiatry.
Jestem doktor Lacasse, pracuję na psychiatrii.

University of Chicago, Department of Psychiatry.- Dr. Bloom, please.
Uniwersytet Chicago, Departament Psychiatrii. -Poproszę z doktorem Bloom’em

Dr. Mark Powell, Chief of Clinical Psychiatry... of the Manhattan Psychiatric Institute.
Mark Powell, szef psychiatrii klinicznej w Instytucie Psychiatrii na Manhattanie.

Dr. Graham Cartwright, Department of Abnormal Psychiatry... ...at St. Mary's Hospital.
Dr Graham Cartwright z oddziału psychiatrii szpitala St. Louis.

However, there is one serious violation of human rights in the People's Republic of China which has not be included in the report, and by this I mean the political misuse of psychiatry against dissidents.
W Chińskiej Republice Ludowej dochodzi jednak do poważnych naruszeń praw człowieka, o których sprawozdanie nie mówi, chodzi mi tu o polityczne nadużywanie psychiatrii wobec dysydentów.