Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Now when I got out, I was diagnosed and I was given medications by a psychiatrist.
Gdy wyszedłem, zostałem zdiagnozowany, psychiatrzy przepisali mi leki.

TED

In recent years he has often told me that I should see a psychiatrist.
W ostatnich latach często mówił mi, że powinienem pójść do psychiatry.

statmt.org

I met psychiatrists who spent time with them, aid workers, NGOs, the whole lot.
Spotkałem psychiatrów, którzy spędzali z nimi czas, organizacje pozarządowe i wiele innych.

TED

Sometime we need friends, family members or a psychiatrist.
Czasami potrzebujemy przyjaciół, rodziny czy też psychiatry.

TED

So there can be some biologists, psychiatrists, mathematicians, and so on.
Mogą to być biolodzy, psychiatrzy, matematycy, i tak dalej.

TED

In recent years he has often told me that I should see a psychiatrist.
W ostatnich latach często mówił mi, że powinienem pójść do psychiatry.

I'm going to tell you what a psychiatrist once said to me.
A teraz posłuchaj co powiedział mi pewien psychiatra.

If you go to medical school and become a psychiatrist.
Jeśli pójdziesz do szkoły medycznej i zostaniesz psychiatrą.

People go to a psychiatrist to talk about their problems.
Ludzie chodzą do psychiatry, aby porozmawiać o swoich problemach.

Do you think I should take her to a psychiatrist?
Myśli pan, że powinnam iść z nią do psychiatry?

Hear the one about the guy who goes to a psychiatrist?
Słyszałeś ten o facecie idącym do psychiatry?

His psychiatrist said he hasn't check up for 6 months.
Jego psychiatra mówił, że nie zgłasza się od 6 miesięcy.

We have a new psychiatrist that comes in two days a week.
Mamy nowego psychiatrę, dwa dni w tygodniu.

Well, perhaps this is a good time to bring up the psychiatrist.
Więc, to będzie najlepszy czas by dołączył do nas psyhiatra.

I think you do need to find a psychiatrist that isn't your father.
Andrew, po pierwsze radzę ci znaleźć psychiatrę, który nie jest twoim ojcem.

Am I your psychiatrist, or are we simply having conversations?
Jestem twoim psychiatrą, czy prowadzimy po prostu rozmowy?

We know all about the explosion at the psychiatrist's office.
Wiemy wszystko o wybuch w biurze psychiatry.

He has also ordered that I should meet a psychiatrist.
Kazał mi spotkać się z psychiatrą...

I feel really stupid saying this stuff to a psychiatrist.
Czuję się głupio mówiąc to psychiatrze.

Ah, no, she went into town to see her psychiatrist.
Nie, pojechała do miasta na spotkanie z psychiatrą.

It may help to have you examined by another psychiatrist.
To może być pomocne, gdy zbada cię inny psychiatra.

You are a good psychiatrist, but I may be a better liar.
Jest pan dobrym psychiatrą, ale może ja jestem lepszym kłamcą.

You're not mad because I broke into your psychiatrist's office.
Nie jesteś szalona, bo włamałem się do gabinetu twojego psychiatry.

And he said I need to see someone first - psychologist, psychiatrist.
Powiedział, żebym najpierw kogoś odwiedził. Psychologa, psychoterapeutę.

For a psychiatrist, you're really a terrible judge of character.
Jak na psychiatrę, jest pan kiepski w ocenie charakteru.

If he wants to be a psychiatrist that's his own funeral.
Jeśli chce być psychiatrą, to sam sobie kopie grób.

Wish you didn't have to be a psychiatrist to get a girlfriend.
Chciałbym, żeby nie trzeba było być psychiatrą, żeby zdobyć dziewczynę.

I'm not the only psychiatrist who's ever been attacked by a patient.
Nie jestem jedynym psychiatrą którego zaatakował pacjent.

You're not the only psychiatrist accused by a patient of making them kill.
Nie jesteś jedynym psychiatrą oskarżonym przez pacjenta o zmuszenie go do morderstwa.

Psychiatrist said I was the healthiest person he ever met.
Psychiatra powiedział, że byłam najzdrowszą osobą jaką on kiedykolwiek spotkał.

Nathaniel's made it quite clear he's not ready to speak to a psychiatrist.
Nathaniel jasno to określił, nie jest gotów na rozmowę z psychiatrą.

Forget about my psychiatrist and concentrate on the task at hand.
Zapomnij o moim psychiatrze, i skoncentruj się na zadaniu.

I was then taken for a psychiatric examination by a psychiatrist.
Zostałem potem zabrany na badania psychiatryczne, robione przez psychiatrów.

When did you begin to believe you were a psychiatrist?
A kiedy zacząłeś wierzyć, że jesteś psychiatrą?

We have a Psychiatrist in the school for a couple of days
Mamy w szkole psychiatrę przez kilka dni.

You must have since you came to see a psychiatrist.
Musi być jakiś, skoro przyszedłeś do psychiatry.

What do intelligence agencies want to consult a psychiatrist about?
Po co agencje wywiadowcze miałyby współpracować z psychiatrą?

We have to take him to see a psychiatrist.
Musimy zabrać go do psychiatry.

Don't you think she should see a psychiatrist again?
Nie sądzisz że potrzebna jej ponowna wizyta u psychiatry?

I'm not a psychiatrist, but a Iot of what she said made sense.
Nie jestem psychiatrą, ale większość jej wywodu miała sens.

This is a job for a psychiatrist, not for us.
To robota dla psychiatry, nie dla nas.

You don't need a psychiatrist and just be yourself.
Nie potrzebujesz psychiatry, po prostu bądź sobą.

Do you believe that that woman could play a psychiatrist?
Naprawdę wierzysz, że ta kobieta mogłaby zagrać psychiatrę? Ta kobieta?

No. I didn't even know you were a psychiatrist.
Nie, nawet nie wiedziałam, że jesteś psychiatrą.

The defendant is in Detroit being examined by a psychiatrist.
Oskarżony przebywa w Detroit na badaniach psychiatrycznych.

Regina was so worried that she decided to take him to a psychiatrist.
Regina tak bardzo się martwiła, że zabrała go do psychiatry.

But I knew her address and that her father was a psychiatrist.
Ale znałem jej adres oraz wiedziałem, że ojciec jest psychiatrą

This woman was your psychiatrist, and now she's spray-painting our building?
Była twoim psychiatrą, a teraz pisze coś sprayem na naszym budynku?

I'm quite aware of his interest in you, Countess, as a psychiatrist.
Jestem całkiem świadoma jego zainteresowania panią, hrabino, z punktu widzenia psychiatry.

That the best psychiatrist in the world... Is the one right inside of you.
Najlepszym psychiatrą na świecie... jest ten który jest wewnątrz Ciebie.

The really call in a psychiatrist because I laughed?
naprawdę sprowadziło psychiatrę, bo się śmiałam?

The prosecution believes the report of the psychiatrist closes the case.
Oskarżyciel uważa najwidoczniej, że raport psychiatry zamyka sprawę.

It's a good thing I'm not a psychiatrist yet.
To dobra rzecz. Nie jestem jeszcze psychiatrą.

Canan, I'm seriously thinking about taking you to a psychiatrist.
Canan, poważnie zastanawiam się, czy nie zabrać cię do psychiatry.

And you will like him, if you forget that he's a psychiatrist.
I polubisz go, jeśli zapomnisz, że jest psychiatrą.