Słownik terminologii prawniczej polsko-angielski Copyright by Wydawnictwo Branta (aut. Ewa Ożga)

oath
przysięga dotrzymana: unbroken oathprzysięga oczyszczająca: compurgatory oathprzysięga przed objęciem urzędu: official oathprzysięga sądowa: judicial oathprzysięga uroczysta: solemn oathceremonia składania przysięgi oath ritedobrowolna przysięga: voluntary oathdodatkowa przysięga oath in supplementformuła przysięgi: text of an oathkopia potwierdzona pod przysięgą: sworn copy, affidavitnakazanie (przez sąd) złożenia o przysięgł administration of oathodmowa złożenia przysięgi: refusal to take an oathoświadczenie złożone pod przysięgą: declaration upon oathoświadczenie z mocą przysięgi: statutory declarationpisemne oświadczenie pod przysięgą: statutory declarationpod przysięgą: under/on oathpotwierdzenie pod przysięgą: confirmationpowtórna przysięga oath in supplementtekst przysięgi: wording of the oathzeznający pod przysięgą: deponentzeznanie pod przysięgą: depositionzłożenie przysięgi: juration, attestationzłożony pod przysięgą: swornzwiązany przysięgą: on/under oathnakazać złożenie przysięgi: to administer an oathpoświadczać coś pod przysięgą: to attest sth under oathpotwierdzać pod przysiegą: to confirm by oath, to confirm under oathprzyjmować przysięgę: to swearskładać pisemne oświadczenie pod przysięgą: to take affidavitzeznawać pod przysięgą: to depone, to testify under oathzłożyć przysięgę: to make an oath, to take an oathzłożyć komuś przysięgę wierności: to swear allegiance to sbzłożyć oświadczenie pod przysięgą: to swear an affidavit

Wordnet polsko-angielski

(a solemn promise, usually invoking a divine witness, regarding your future acts or behavior
"they took an oath of allegiance")
oath

Słownik polsko-angielski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

oath
~ Hipokratesa Hippocratic oath
składać ~gę to swear/to take an oath
pod ~gą under oath
złamać ~gę to violate an oath

Słownik polsko-angielski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

n fem C oath: składać ~ę to take the oath
odbierać ~ę to swear in, to administer the oath (to)
pod ~ą under oath

Słownik prawniczo-handlowy polsko-angielski Iwona Kienzler, 2010r

f oath ~a wierności oath of allegiance nakazanie złożenia ~i administration of oath oświadczyć pod ~ą to declare on oath stwierdzić pod ~ą to affirm on oath składać ~ę to make an oath, to take an oath, to swear zeznawać pod ~ą to give evidence on oath złamać ~ę to break one’s oath

Słownik medyczny polsko-angielski Iwona Kienzler

oath n

ECTACO słownik polsko-angielski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

SWEARING

VOW

Słownik prawniczo handlowy polsko-angielski Anna Słomczewska

oath pledge vow

Wojskowy słownik polsko-angielski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Tadeusz J. Grzebieniowski)

f oath
złożyć take an oath
pod upon oath

Praktyczny słownik religijny polsko-angielski 2005, Krzysztof Czekierda

oath

Otwarty słownik polsko-angielski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

troth

swear