Słownik polsko-angielski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

(przetwarzać) to process
(przetwarzać odpady na surowce wtórne) to recycle
(zmieniać wygląd/kształt) to alter
(o lekcjach w szkole) to study
(zmieniać układ/system/organizację) to recast
(w celu polepszenia) to redo, to remake
(napisany tekst) to rewrite
~ książkę na utwór sceniczny to dramatize, (GB t.) to dramatise

Słownik polsko-angielski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

patrz przerobić

Uniwersalny słownik polsko-angielski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Andrzej Kaznowski)

vt to do over again, to redo, to remake, to refashion, to alter, pot. to rehash (wykorzystując technologię) to recycle (opracowywać powtórnie) to revise
przerabiać sztukę na film - to adapt a play to the screen


przerabiać temat egzaminacyjny - to prepare a subject for the examination

Polsko-angielski słownik terminologii prawniczej 2005 r., autorstwa Ewy Łozińskiej-Małkiewicz i Joanny Małkiewicz

to alter unlawfully, to forge, to recycle~ na surowce wtórne - to recycle~ zgodnie z życzeniem klienta - to customize

Słownik prawniczo-handlowy polsko-angielski Iwona Kienzler, 2010r

(przerobić) vt to alter, to remake, to adapt, to modify ~ produkty rolne na żywność to process agricultural products into food ~ zgodnie z życzeniem klienta to customize

Słownik morski polsko-angielski Iwona Kienzler


1. work, remake
rework
2. process

ECTACO słownik polsko-angielski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

PRZEROBIĆ

Otwarty słownik polsko-angielski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

rewrite

rework

revamp

remodel

reinvent

redo

recycle

alter