(Noun) biznes prawo własności, własność, lek markowy; historia właściciel(ka), właściciele, właściciel kolonii tytularnej;
(Adjective) biznes markowy, zastrzeżony prawnie; władczy, zaborczy; dotyczący własności, stanowiący własność;
proprietary colony - historia kolonia tytularna, kolonia;
proprietary brand - marka firmowa;
proprietary product - biznes produkt firmowy/zastrzeżony;
proprietary rights - prawniczy prawa własności;
proprietary class - finanse klasa posiadająca;
proprietary class - finanse klasa posiadająca;
adj
1. (of rights) wynikający z tytułu własności.
2. chroniący prawa patentowe
zastrzeżony
~ medicines leki chronione patentem
~ rights prawawłasności
firmowy, prawnie zastrzeżony, własnościowy
1. własny
2. prawnie zastrzeżony~ capital kapitał własny~ trading handel na własny rachunek
adj.
1. własny
2. prawnie zastrzeżonyproprietary articles artykuły firmoweproprietary brand marka firmowaproprietary capital kapitał własny proprietary company przedsiębiorstwo holdingoweproprietary interest rzeczowe prawo majątkoweproprietary name nazwa firmy prawnie zastrzeżonaproprietary products produkty firmoweproprietary right prawo własności
zastrzeżony prawnie (np. lek)
właściciel, zastrzeżony prawnie
WŁASNY
WŁASNOŚCIOWY
WŁASNOŚĆ
firmowy
prawnie zastrzeżony, własnościowy
non-proprietary right: prawo niemajątkowe
proprietary interest: prawo majątkowe (rzeczowe)
proprietary right: prawo własności
przypisany
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
- Limits on proprietary trading and investing - an approach similar to the one being adopted in the US by the Volcker rule.
A key problem with brain-computer interfaces in the past was that it took a long time to calibrate the sensors to pick up on each user's neural activity, but companies such as NeuroSky and its rival Emotiv have solved this with proprietary algorithms that spot patterns of activity.
(Although the budget airline's chief rival, Ryanair, once used Arial Extra Bold - attracted perhaps by its name - before moving to a proprietary font.
Any mobile phone company operating the devices must connect to this proprietary system.
Looks like I was working for some kind of proprietary.
Wygląda na to, że pracowałem dla jakiejś własnościówki.
What you see here is proprietary technology decommissioned specifically for this tour.
To, co tu zobaczycie, jest prawnie zastrzeżoną technologią, pokazywaną specjalnie na potrzeby waszej wycieczki.
We build a robotic wheel that can navigate itself using an proprietary system.
Budujemy robotyczne koło, które może samo sobą sterować, używając systemu
They are one of the real pioneers of the proprietary software model.
To jedni z głównych pionierów modelu własnościowego oprogramowania.
Seized ships and cargo are to be returned entirely to their proprietary.
Przechwycone statki i ich zawartość mają być oddane w całości ich właścicielom.
End of the day, it's your money that's buying proprietary U.S. technology.
Pod koniec dnia, to wasze pieniądze kupują technologie amerykańskie.
But our current positions-- that's proprietary information.
Ale nasze obecne pozycje... To informacje zastrzeżone.
The proprietary structure of existing postal services does not interest the European Union and is not mentioned in this directive.
Struktura własnościowa funkcjonujących już usług pocztowych nie interesuje Unii Europejskiej i nie jest wymieniana w dyrektywie.
He personally holds over 200 proprietary patents...
Osobiście posiada ponad 200 patentów.
That you believe I have some proprietary kind of selfishness... ...about my own formula.
Tylko że wierzysz, że ogarnia mnie samolubstwo, jeśli chodzi o moją formułę.
They said, They're proprietary, they're legal, goaway.
Mówili: To zastrzeżone, to legalne, idźciesobie.
In that respect, while acknowledging that proprietary technology is at the heart of Europe's success in second- and third-generation mobile technologies, the Commission is, at the same time, aware of the excellent technical development driven by non-profit technologies.
Pod tym względem, potwierdzając decydujące znaczenie własnej technologii dla powodzenia europejskich technologii mobilnych drugiej i trzeciej generacji, Komisja jednocześnie jest świadoma wspaniałego rozwoju technologicznego stymulowanego technologiami nienastawionymi na zysk.
The answer: benfluorex was discussed in 1998 in the Committee for Proprietary Medicinal Products, now called the Committee for Medical Products for Human Use, of the European Medicines Agency, and subsequently in the Pharmacovigilance Working Party.
Leków Gotowych Europejskiej Agencji Leków, zwanym obecnie Komitetem ds. Produktów Leczniczych Stosowanych u Ludzi, a następnie grupy roboczej ds. nadzoru nad bezpieczeństwem farmakoterapii.