project; design; scheme; draft
~ badawczy - research project
~ broni - weapons design
~ budowy - construction project
~ cywilny - civilian design
~ decyzji - pr. draft decision, decision draft
~ dokumentu - draft document
~ i budowa - design and construction
~ instrukcji - draft instruction
~ inwestycyjny - investment project
~ inżynierski - engineering design
~ jakościowo lepszy - superior design
~ kadłuba - lotn. fuselage design; mar. hull design
~ konstrukcji - structural design
~ morski - naval design
~ mostu - bridge design
~ pierwotny - original design, initial design
~ planu - draft plan, plan design
~ pojazdu wojskowego - military vehicle design
~ powtarzalny - repeatable design
~ programu - draft programme
~ regulaminu - draft regulations
~ roboczy (dokumentu) - working draft
~ rządowy - governmental project
~ samolotu - aircraft design
~ silnika - engine design
~ sprawdzony - proven design
~ sprawozdania - preliminary report, draft report
~ statku - ship design
~ szczegółowy - detailed design
~ techniczny - technical design, engineering design
~ traktatu - draft treaty
~ typowy - typical design
~ uchwały - adm. draft resolution
~ ulepszony - improved design, advanced design
~ umowy; ~ kontraktu - draft contract, draft agreement
~ ustawy - adm. bill
~ wadliwy - faulty design
~ wojskowy - military design
~ współczesny - contemporary design, modern design
~ współczesny - contemporary design
~ wstępny - preliminary design; initial draft plan, draft document
~ wydatków - ek. expenditure bill
~ wydatków na obronę - defence bill
~ wytycznych - draft guidelines

design, draft, proposal
projekt układu: draft conventionprojekt umowy: draft contract, draft of a contractprojekt ustawy: (am.) bill; draft bill; draft of a billprojekt wstępny: predesign, preliminary design, sketch designprzedstawiać projekt umowy: to submit a draft agreementsporządzać projekt: to draftsporządzać projekt ustawy: to draft a bill

(a schematic or preliminary plan)
outline, schema, scheme
synonim: plan
synonim: szkic
synonim: schemat
synonim: rzut
synonim: zarys

(plan działania) project, plan
(rysunek, szkic) design, plan
~ wstępny (dokumentu) pilot project, draft

n masc C
1. (plan działania) project
scheme
plan.
2. (szkic) design.
3. (zarys) draft

1. project
2. draft ~ budżetowy budgetary draft ~ emerytur pension scheme~ inwestycyjny investment project ~ prospektu emisyjnego draft prospectus~ standardu rachunkowości exposure draft (ED) ~ układu z wierzycielami scheme of arrangement ~ ustawy podatkowej tax bill draft ~ wstępny rough draft wstępny ~ emisyjny zob. "
czerwony śledź"
sporządzać ~ budżetu to draft a budget

m
1. plan, project
2. blueprint
2. draft
3. design
4. specification ~ aktu oskarżenia bill of indictment ~ badawczy research project ~ budżetowy budgetary draft ~ dyrektywy draft directive ~ INPART UE INPART (Inclusion Through Participation) project ~ inwestycyjny investment project ~ końcowy ustawy enrolled bill ~ niezależny independent project ~ orzeczenia przedkładany sądowi minutes of order ~ pod klucz turnkey operation ~ pokazowy demonstration project ~ poprawiony ustawy engrossed Bill ~ porządku dziennego draft agenda ~ poselski ustawy Private Members’s Bill ~ programu project schedule ~ prospektu emisyjnego draft prospectus ~ realizowany na zasadzie podziału kosztów UE shared cost project ~ standardu rachunkowości exposure draft (ED) ~ Tempus A-Z System UE project Tempus A-Z System ~ układu z wierzycielami scheme of arrangement ~ umowy draft contract ~ ustawy bill ~ ustawy dotyczącej konkretnej osoby fizycznej lub prawnej private bill ~ ustawy publicznej Public Bill ~ ustawy publicznej wpływającej na interesy prywatne Hybrid Bill ~ ustawy skarbowej Finance Bill ~ wstępny rough draft ~y pilotażowe pilot schemes ~y wzajemnie się wykluczające mutually exclusive projects biuro ~ów designing department przyjąć ~ ustawy to pass a bill wystąpić z ~em to bring forward a proposal, to put forward a proposal, to submit a proposal, to make a proposal

(m) desig

project n, scheme n

scheme, draft

PROJECT

PLAN

PROPOSAL

DESIGN

DRAFT

SCHEME

1. plan, project 2. draft 3. design 4. specification

m project
plan
design
(zarys, szkic) draft
(ustawy) bill

draft, scheme

project, pla

design
draft

draft
ekon. project
~ inwestycyjny - investment project
~ listu - (wersja wstępna) draft of the letter
~ planu - draft plan

project
design
scheme
~ architektoniczny - architectural design
~ badawczy research project
~ budowlany construction design, building design
~ budowy construction project
~ decyzji draft decision, decision draft
~ do konsultacji draft for consultation
~ dokumentu document draft
~ hydroenergetyczny hydro power scheme
~ inwestycyjny investment project
~ inżynierski engineer design
~ komunalnej oczyszczalni ścieków municipal sewage treatment plant design
~ koncepcyjny conceptual design
~ konstrukcyjny structural design
~ likwidacji otworu design of borehole abandonment
~ ochrony przed powodzią flood defence design
~ oczyszczalni ścieków sewage treatment works design, sewage treatment plant design
~ oczyszczania ścieków sewage treatment design, effluent treatment design, wastewater treatment design
~ pierwotny original design
~ planu PP plan design
draft plan
~ planu zagospodarowania draft management plan
~ powykonawczy post-construction design
~ pozwolenia na budowę US draft construction permit
~ programu draft programme, programme draft
~ programu monitoringu design of monitoring programme
~ przemysłowej oczyszczalni ścieków industrial effluent treatment plant design
~ rekultywacji reclamation project, reclamation design
~ roboczy working draft
~ rządowy government project
~ sprawdzony w praktyce design proven in practice
~ sprawozdania draft report, preliminary report
~ stacji uzdatniania wód water treatment plant design
~ strategii draft strategy, strategy draft
~ strategii gospodarki wodnej water management draft strategy
~ techniczny engineering design, technical design
~ technologiczny process design
~ typowy typical design
~ uchwały draft resolution
~ ulepszony improved design
~ umowy draft contract
~ ustawy bill
act draft
~ wstępny preliminary design
~ wytycznych draft guidelines
~ z zakresu gospodarki wodnościekowej water supply and sewerage design, water supply and sewage disposal design
~ zbiornika reservoir design

designpr. draft (przedsięwzięcie) project~ badawczy research project~ budowlany construction project~ budowy składowiska landfill construction designlandfill (construction) project~ decyzji draft decision~ dokumentu draft documentdocument draft~ inwestycjny ekon. investment project~ koncepcyjny conceptual design~ kształtowania krajobrazu landscape design~ normy draft standard~ pierwotny original design~ planu gospodarki odpadami draft waste management plan~ planu zagospodarowania draft management plan~ programu draft programme~ propozycji draft proposal restoration project, remediation project~ rekultywacji reclamation project, restoration project, remediation project~ rekultywacji składowiska landfill reclamation project, landfill restoration projectlandfill reclamation design~ rekultywacji terenów skażonych contaminated land remediation project~ rozbudowy składowiska landfill expansion projectlandfill expansion design~ składowiska landfill design~ sprawozdania draft report~ strategii draft strategy~ technologiczny process design~ uchwały draft resolution~ ustawy pr. billact draft~ z zakresu gospodarki odpadami waste management design~ z zakresu gospodarki wodno-ściekowej water supply and sewage disposal design, water supply and sewerage design~ zagospodarowania odpadów waste management project~ zamknięcia składowiska landfill closure projectlandfill closure design

bill

blueprint

programme

styling