Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

- (PL) Madam President, we discussed the situation in Zimbabwe on 24 April 2008.
Pani Przewodnicząca! Sytuacją w Zimbabwe zajmowaliśmy się 24 kwietnia tego roku.

statmt.org

Madam President, I am sure many people are interested in what I am going to say.
Pani przewodnicząca! Na pewno wiele osób zainteresuje to, co mam do powiedzenia.

statmt.org

Madam President, I appreciate this report, but I would like to make some remarks.
Pani przewodnicząca! Doceniam sprawozdanie, chcę jednak przedstawić kilka uwag.

statmt.org

(DE) Madam President, you have made a good, clear and concise speech, Mr Bildt.
(DE) Pani przewodnicząca! Pan Bildt wygłosił dobre, jasne i zwięzłe przemówienie.

statmt.org

(DE) Madam President, I, too, should very much like to congratulate Mrs Lulling.
(DE) Pani przewodnicząca! Ja również chciałbym pogratulować pani poseł Lulling.

statmt.org

The vote came after the right-of-centre government of president Nicolas Sarkozy used emergency clauses in the constitution to push through the reforms.

www.guardian.co.uk

Yesterday the president of the Royal College of Obstetricians and Gynaecologists, Dr Tony Falconer, claimed that the NHS offered an inferior service to women who give birth at night to those who deliver during the day, when staff on duty make better decisions because they are more experienced.

www.guardian.co.uk

president Mahmoud Ahmadinejad quickly pointed the finger at "western governments and the Zionist regime".

www.guardian.co.uk

The Iranian president said one "theory" of what happened in September 2001 was that "the US government orchestrated the attack in order to save the Zionist regime in the Middle East".

www.guardian.co.uk

And now the president wants to talk to me about him.
A teraz prezydent chce ze mną o nim porozmawiać.

I'm sure the president would be here if he could.
Jestem pewna, że prezydent byłby tutaj z panią, gdyby mógł.

What did the president want to talk to you about?
O czym chciał rozmawiać z tobą prezydent?

Tell her so does the President, he wants to know too.
Powiedz, że prezydent też chce wiedzieć.

The president will have my report by the end of the week.
Prezydent chce mieć mój wstępny raport do końca tygodnia.

But I am not the president of the united states.
Ale ja nie jestem prezydentem Stanów Zjednoczonych.

Have you no idea why the President would take his own life?
Czemu prezydent miałby odebrać sobie życie?

And no one else can until I talk to the president.
I nikt nie może się dowiedzieć, dopóki nie porozmawiam z prezydent.

I have an order from the president of the united states.
Mam rozkaz od prezydent Stanów Zjednoczonych.

Tell him to find out who the 21 st president was.
Powiedz mu, że muszę wiedzieć, kto był 21-szym prezydentem

So, now we know why they wanted the president's son.
A więc teraz wiemy już czemu zależy im na synu prezydenta.

I want you to write a story on the student body president.
Chcę, abyś napisał historię o przewodniczącym uczniów.

On that day, what did the president say to you?
Co tego dnia powiedział panu Prezydent?

Are you going to show this film to the president?
Ma pan zamiar pokazać ten film prezydentowi? Nie. Nie.

Have you and the President had a chance to speak?
Miałaś okazję porozmawiać z Prezydentem?

No one can know about this, not even the President.
Musimy się spotkać. Nikt nie może o tym wiedzieć. Nawet prezydent.

Something important must be going on for the president to do this.
Musi się dziać coś ważnego, jeśli prezydent tak postępuje.

First tell the president that we've got the evidence he needs.
Najpierw powiedz prezydentowi, że mamy dowód, którego potrzebuje.

It's not every day you get to play for the President!
Nie co dzień gra się dla prezydenta.

The president and I thought you should be part of this.
Prezydent i ja pomyśleliśmy, że powinien pan brać w tym udział.

The president is not waiting an hour for his daughter.
Prezydent nie będzie czekał godziny na córkę.

Only the President can have given an order like that.
Tylko Prezydent może wydać rozkaz w taki sposób.

But being senior class president will just put you over the top.
Ale bycie prezydentem klas maturalnych uniesie cię na szczyt.

I sure hope you have something good To share with the president.
Mam nadzieję, że masz coś dobrego, by podzielić się z prezydentem.

Soon we will have a President born after the war was over.
Niedługo będziemy mieli prezydenta - - urodzonego po wojnie.

The president says you may be involved with his brother.
Prezydent uważa, że możesz spiskować z jego bratem.

Especially if the plan is to kill their own president.
Ale nie wierzę w potwory, zwłaszcza jeśli mają zabić własnego prezydenta.

Now, let's see if we can get the president out.
A teraz zobaczymy czy uda się nam wyprowadzić prezydenta.

How can we have any faith in you as our president?
Jak mamy w ciebie wierzyć, jak w naszą przewodniczącą?

You could come back as anything - a dog or a president.
Mógłbyś wrócić jako cokolwiek. Jako pies albo prezydent

Above us is the president and the chairman of the board.
Nad nami jest tylko prezes I przewodniczący.

Don't get me wrong - a black woman could be president with no problem.
Nie zrozumcie mnie źle, czarna kobieta mogłaby być prezydentem bez żadnego problemu.

I think he wanted to speak directly with the President.
On chyba chce rozmawiać bezpośrednio z panią prezydent.

The president and his family were taken to a safe place.
Prezydenta i jego rodzinę wywieziono w bezpieczne miejsce.

This is not the way to get on the new president's good side.
To nie jest dobry sposób, aby przedstawić nowego dyrektora w dobrym świetle.

You're going to camp David to meet with the president why?
Jedziesz do Camp David, aby spotkać się z prezydentem?

In just a moment, our President will be driving past.
Już za chwilę, będzie tędy przejeżdżał nasz Prezydent.

The others are at the station, waiting for the President.
Kilku zostało na stacji, czekają na prezydenta.

I will not go down as the first American president to lose a war.
Nie będę pierwszym amerykańskim prezydentem, który przegrał wojnę.

As a president, you get used to this kind of stuff.
Nie ma się czym przejmować. Jako prezydent, przywykłem do takich rzeczy.

So your job is to protect the president all the time?
Twoja praca polega na pilnowaniu prezydenta przez cały czas?

And you told me the president would never let it go this far.
A ty mówiłeś, że prezydent nie pozwoli, aby sprawy zaszły tak daleko.

Maybe because the president's in Chicago to make a speech, they're up to something.
Może dlatego, że pani prezydent tu jest. Będzie tu przemawiać, a oni coś knują.

For most of the fighting men, he was the only President they'd ever known.
Dla większości żołnierzy był on jedynym Prezydentem jakiego znali.

Do you have a few minutes to say hello to the president?
Czy masz kilka minut przywitać się z prezydentem?

But it was not possible to save the President's life.
Lecz niestety nie było żadnej możliwości by ocalić życie Prezydenta.

Cut off my head and send it to the President.
Odetnij mi głowę i wyślij ją prezydentowi.

He said no, and the world changed, a president fell.
Odmówił i świat się zmienił, prezydent upadł.

The president is up there with a gun to his head.
Prezydent jest tam, w górze z lufą przy skroni.

The office of president must have no equal in the world.
Urząd prezydenta nie może mieć równego sobie w świecie.