Słownik częstych błędów

Przymiotnik preoccupied znaczy zaabsorbowany, zajęty czymś i łączy się z przyimkiem with, np. They were preoccupied with preparing their wedding (Byli zaabsorbowani przygotowaniami do wesela)

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

It's because they are preoccupied, asking themselves, "Should I get married or not?
Dlatego, że są zajęci ciągłym zadawaniem sobie pytań, "Czy powinienem się żenić?

TED

Second, we should start being preoccupied with the end result of those revolutionary movements.
Po drugie, powinniśmy zacząć przejmować się ostatecznym efektem tych ruchów rewolucyjnych.

statmt.org

But what normally preoccupied them also involved yearning to know.
Lecz co zwykle absorbuje ich jest także żądzą poznania.

TED

As my constituents are preoccupied by this issue, I would like to see it raised in our discussions in this House.
Jako że moich wyborców zaprząta ta kwestia, pragnę, by została ona podniesiona w Parlamencie.

statmt.org

Since the beginning of this Commission's term of office, as a Co-Chair, I have been very much preoccupied by Sri Lanka.
Od początku kadencji tej Komisji, jako współprzewodnicząca dużo zajmowałam się problemem Sri Lanki.

statmt.org

But they also seem melancholy and preoccupied with the negative critical response to Miracles.

www.guardian.co.uk

The summit in two weeks' time, said a senior European diplomat, would be preoccupied with the treaty change needed for a permanent bailout mechanism to be established when the -750bn fund expires in mid-2013.

www.guardian.co.uk

Lee Elliot Major, director of research and policy at the Sutton Trust, said he was concerned that state schools were "so preoccupied with core exam results and league-table rankings" that less time was being devoted to the "cultural enrichment often required to excel in more creative subjects".

www.guardian.co.uk

Angus visited him in hospital, "but to be honest he was so preoccupied with his girlfriend, who was the mother of his daughter, I felt it really isn't my place to be here, so I better say farewell - my nose was a bit put out of joint by it actually.

www.guardian.co.uk

Can you not see that I'm just a little bit preoccupied?
Nie widzisz, że jestem trochę zaabsorbowany?

So a woman preoccupied with power and status wrote this.
Więc napisała to kobieta zainteresowana władzą i statusem.

Maybe it'll keep them too preoccupied to shoot at us.
Może dzięki niej będą zbyt zajęci, by do nas strzelać.

Everyone else was on vacation or preoccupied with the election.
Wszyscy mieli wolne albo byli zajęci wyborami.

He's always been preoccupied with them, and it's not healthy.
Zawsze go to interesowało, ale to nie jest zdrowe.

Second, we should start being preoccupied with the end result of those revolutionary movements.
Po drugie, powinniśmy zacząć przejmować się ostatecznym efektem tych ruchów rewolucyjnych.

All had free or were preoccupied with the election.
Wszyscy mieli wolne albo byli zajęci wyborami.

I'd have bailed her out myself, but I've been preoccupied.
Sam wpłaciłbym kaucję, ale byłem zbyt zajęty.

I've been preoccupied and I didn't want John to push too hard.
Byłam zbyt zajęta a nie chciałam, aby John za mocno naciskał.

She's just too preoccupied with stuff to realize it.
Jest tylko za bardzo zajęta innymi rzeczami żeby to zauważyć.

I am excessively preoccupied with a certain lovely young lady.
Jestem zbytnio zaaferowany pewną młodą damą.

You might just be preoccupied with the upcoming mission.
Może po prostu jesteś zaabsorbowany myślą o przyszłej misji.

Ms. Crowley is preoccupied with a more pressing matter at the moment.
Pani Crowley jest w tej chwili zajęta znacznie ważniejszymi sprawami.

I think that we must then give an answer in place of our hitherto preoccupied, case-by-case approach.
Myślę, że musimy udzielić jakiejś odpowiedzi zamiast stosować dotychczasową metodę rozwiązywania problemów w zależności od przypadku.

They preoccupied my thoughts for quite some time.
One zaprzątały moje myśli przez długi czas.

It must have been while I was preoccupied with you and Callisto.
Pewnie wtedy, gdy byłem zajęty tobą i Callisto.

But when I see you in the building, you always seem very busy. Preoccupied.
Kiedy widzę pana w budynku, zawsze wydaje się pan bardzo zajęty, zatroskany.

But what normally preoccupied them also involved yearningto know.
Lecz co zwykle absorbuje ich jest także żądząpoznania.

I was preoccupied thinking about the geothermal drilling platform.
Byłam zajęta myśleniem o geotermicznej platformie wiertniczej.

He's a little preoccupied helping the birthday girl.
Jest trochę zajęty pomaganiem solenizantce.

He's got to work with crutches, and naturally he's preoccupied.
Musi chodzić o kulach i oczywiście to go absorbuje.

Man, he ain't gonna come over right now, because he's preoccupied.
Teraz nie przyjdzie, bo jest zajęty.

Why are you so preoccupied with death?
Dlaczego tak trapisz się śmiercią?

I think he was a little preoccupied.
Zdaje się, że był nieco pochłonięty czym innym.

I'll just keep your mom preoccupied instead.
Zamiast tego zajmę twoją mamę.

I was totally preoccupied with her brother.
Byłem całkowicie zaabsorbowany jej bratem.

George is preoccupied with the History Department.
George jest opętany przez Katedrę Historii.

Sheriff, I'm a little preoccupied right now.
Szeryfie, jestem trochę zajęty.

He's extremely preoccupied at the moment... but I'll see what I can facilitate.
W tej chwili jest bardzo zajęty, ale zobaczę, co da się zrobić.

I'm afraid agent Dunham is preoccupied. So lucky you.
Obawiam się, że agentka Dunham Jest zajęta.

Well, she's been a little preoccupied.
Była trochę zajęta.

With my mind prenuptially preoccupied, I became delinquent with my library books.
Napisz to. Z moim umysłem zatroskanym intercyzą zaczęłam zalegać z książkami w bibliotece.

You seem a little preoccupied.
Wydajesz się być czymś zatroskany.

Charles is much too preoccupied.
Charles jest zbyt zajęty.

As my constituents are preoccupied by this issue, I would like to see it raised in our discussions in this House.
Jako że moich wyborców zaprząta ta kwestia, pragnę, by została ona podniesiona w Parlamencie.

Yeah. Lately I've been a little, uh, preoccupied.
Tak, ostatnio byłem bardzo... ...zaabsorbowany.

I'm not being mean. I'm preoccupied.
Nie jestem niemiły, Jestem trochę zajęty.

Sometimes you're preoccupied, but then you always... well, you always... change gears.
Czasem jesteś zatroskany, ale potem... Zawsze... Zmieniasz układ.

As I said, I know that this Parliament has been deeply preoccupied with the crisis in Gaza, and so have we all.
Jak już mówiłem, wiem, że Parlament bardzo przejął się kryzysem w Gazie, podobnie jak my wszyscy.

I've been... more than preoccupied.
Byłem... bardziej niż zajęty

And he... well, preoccupied.
I... Cóż, to go absorbuje.

Since the beginning of this Commission's term of office, as a Co-Chair, I have been very much preoccupied by Sri Lanka.
Od początku kadencji tej Komisji, jako współprzewodnicząca dużo zajmowałam się problemem Sri Lanki.

An integral approach requires a change in our European heads, because until now, we have only been preoccupied with development, or primarily with the development of a low carbon society.
Podejście zintegrowane wymaga zmiany w europejskim myśleniu, ponieważ do tej pory byliśmy zajęci rozwojem, głównie rozwojem społeczeństwa opartego na niskiej emisji węgla.

(RO) I would like to thank the Commission because, while we are all preoccupied at the moment by the crisis, the Commission is still concerned about the other existing problems as well.
(RO) Chciałbym podziękować Komisji za zaangażowanie w inne istniejące problemy w czasie, gdy wszyscy jesteśmy zajęci sprawami kryzysu.

At times of economic crisis, we cannot afford to waste opportunities for growth and job creation because, while the European Union is navel-gazing and preoccupied with our internal borders, the rest of the world moves on.
W czasach kryzysu gospodarczego nie możemy sobie pozwolić, aby zmarnować szansę na wzrost i tworzenie miejsc pracy, ponieważ podczas gdy Unia Europejska zachowuje się jak pępek świata i zajmuje się swoimi wewnętrznymi granicami, reszta świata idzie z duchem postępu.

The country was mainly preoccupied - and what is more, unsuccessfully so - with forming a new government, while the quarrelling between the Flemings and the Walloons has rendered the country unable to make political decisions.
Kraj ten zajmował się głównie - bez powodzenia - tworzeniem nowego rządu, ale spory między Flamandami a Walonami pozbawiły go zdolności podejmowania decyzji politycznych.

in writing. - (RO) While appreciating the Commission's environmental concerns, we are preoccupied with the limited relevance of the indicators used in the algorithm applied for computing the distribution of emission certificates.
na piśmie. - (RO) Chociaż doceniamy zainteresowanie Komisji kwestiami ochrony środowiska naturalnego, naszą uwagę zaprząta ograniczone znaczenie wskaźników wykorzystywanych w algorytmie stosowanym do obliczenia rozdziału certyfikatów emisji.