Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Noun) militarny luk, otwór strzelniczy, iluminator; lotnictwo okienko w samolocie, iluminator na statku;

Słownik angielsko-polski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

n C iluminator

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

iluminator (na statku)

Nowoczesny słownik angielsko-polski

okienko w samolocie

Słownik morski angielsko-polski Iwona Kienzler

n iluminator, bulaj

Uniwersalny słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Andrzej Kaznowski)

n mors. luk
hist. mors. otwór strzelniczy

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

AMBRAZURA

Nowy słownik angielsko-polski aut. Zygmunt Saloni, Tadeusz Piotrowski

bulaj (na statku)

Wordnet angielsko-polski


1. (an opening (in a wall or ship or armored vehicle) for firing through)
ambrazura
synonim: port
synonim: embrasure

2. (a window in a ship or airplane)
świetlik, iluminator, bulaj, luminator: :

3. (an opening (in a wall or ship or armored vehicle) for firing through)
strzelnica: : synonim: port
synonim: embrasure

Wielki słownik wojskowy angielsko-polski

wziernik; mar. iluminator

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

It postulates a vast and rapidly growing number of universes existing in parallel -- mutually undetectable except through the narrow porthole of quantum mechanical experiments.
Mówi, że wielka i raptownie rosnąca liczba wszechświatów istnieje równolegle, są niewykrywalne, za wyjątkiem szczeliny w eksperymentach mechaniki kwantowej.

TED

Make a list and we'll stick it on the porthole.
Zrób może listę i powiesimy ją na bulaju?

On my command, put a shell right through the porthole.
Na moim rozkazie , poprawia powłoki przez iluminator .

Now try the one over the porthole.
Spróbuj teraz tę ponad iluminatorem.

When Piggie was squeezing the goat... ...Mr. Malone was taking pictures through that porthole.
Kiedy Piggie dusił kozę... pan Malone robił zdjęcia przez bulaj.