= plough
(zob.) plough
radło
n v zob. plough -
PŁUG
ORAĆ
(a farm tool having one or more heavy blades to break the soil and cut a furrow prior to sowing)
pług
synonim: plough
pług m, orać
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
According as I have seen, they that plow iniquity, And sow trouble, reap the same.
Jakom widał, że ci, którzy orali złość, i rozsiewali przewrotność, toż też zasię żęli.
The plowers plowed upon my back; They made long their furrows.
Po grzbiecie moim orali oracze, i długie przeganiali brózdy swoje.
that there came a messenger unto Job, and said, The oxen were plowing, and the asses feeding beside them;
Przybieżał poseł do Ijoba i rzekł: Woły orały, a oślice się pasły podle nich:
With the beginning of plow agriculture, men's roles became extremely powerful.
Wraz z rolnictwem pozycja mężczyzn spotężniała.
Six days thou shalt work, but on the seventh day thou shalt rest: in plowing time and in harvest thou shalt rest.
I stało się, przeto że się bały one baby Boga, pobudował im domy.
Now it is set to become Brazil's top foreign investor, with its companies plowing $20bn into the country in the first six months of 2010, compared with $83m in 2009.
I'm no good with a plow, but I do know animals.
Nie jestem za dobry w polu, ale znam się na zwierzętach.
The plow comes in and pushes the snow from one side to the other.
Pług przyjeżdża i przepycha śnieg z jednej strony na drugą.
Because I would really like to plow your field.
Ponieważ naprawdę chciałbym zaorać twoje pole.
But he tried to keep working and plow through.
Ale on próbował nadal pracować i z trudem przedzierać się dalej.
At the camp I learned how to plow and some carpentry.
W obozie nauczyłem się orki a także trochę stolarstwa.
Well, it wasn't my first time behind a plow.
Tak, nie pierwszy raz stoję za pługiem.
It can pull a plow and go to town!
Może ciągnąć, orać i pojechać do miasta!
Don't tell me how to plow a field.
Nie mów mi jak mam orać pole.
Didn't you say the plow would be ready?
Nie powiedziałeś, że pług będzie już gotowy?
So he dropped the plow... and walked off, never to return.
Więc rzucił pług ... i odszedł, by nigdy nie powrócić.
Working for Lechero, not an easy field to plow, comprende?
Praca dla Lechero... - niełatwy kawałek chleba, comprende?
Plow that's my name that name again is mr.
Zoraj to jest moje imię to imię znów jest mr.
First the old bat closes the factory, and now it's my goddamn plow.
Najpierw stary nietoperz zamknął fabrykę, a teraz ten pług!
One hand on the Bible, the other hand on the plow.
Jedna ręka na Biblii, druga na pługu.
A house and the land it takes two o xen two days to plow.
Dom i ziemię, którą dwa woły zaorzą w dwa dni.
Well, better than dying behind a plow.
Lepsze to, niż zdechnąć za pługiem.
Pamela, I give you your own plow.
Pamelo, dam ci własny pług.
You have to live by your own lights, plow your own field...
Musisz wziąć się za siebie, zasiać własne pole...
Go and plow a new field.
Idzi i orz na nowym polu.
And he really loved that plow horse.
Naprawdę kochał tego konia.
We spray the trees, plow the garden... prune the branches.
Pryskamy drzewa, oramy ogród... ...przycinamy gałęzie.
And, if you plow through and ignore us, this is gonna be your life.
Jeśli chcesz nas ignorować, to tak będzie wyglądało twoje życie.
Plow theme song. call mr.
Piosenka tematu Pługa. zawołaj mr.
As king, if you like plow maids... you can have a thousand.
Jako król, jeśli tylko zechcesz... będziesz mógł mieć z tysiąc dziewczyn wiejskich.
The plow never digs too deep.
Nigdy nie oramy za głęboko.
I-I need you to babysit her decomposing husband while I plow his wife.
Ja po prostu... Potrzebuję się abyś zajął się jej kiedy będę bzykać jego żonę.
As William Blake wrote, The cut worm forgives the plow.
Jak napisał William Blake: Przecięta dżdżownica wybacza pługowi.
You wanted to plow, too.
Pewno sam się chciałeś zabawić, co?
like plowing a scented field, and plow her I did.
orał pachnące pole. I tak ją przeorałem.
Mrs. Lockhart, our son... would like to plow you.
Pani Lockhart, nasz syn chciałby panią przeorać.
Its largest customers are Plow Sharing Lendl and Global.
Jego najwięksi klienci są Systemem wielodostępowym Pługa Lendl i Globalny.
Plow theme song. The blues version...
Piosenka tematu pługa. wersja błękitów...
a wheel, a plow, a ladder.
Koło, pług, Drabina.