Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

This is an actual group of people that sit around naming planetary objects.
To jest grupa ludzi, która nie robi nic, tylko siedzi i nazywa ciała niebieskie.

TED

Gamers love to be attached to awe-inspiring missions to human planetary-scale stories.
Gracze uwielbiają być częścią budzących grozę misji, wydarzeń na skalę planetarną.

TED

And this is a measure of how much well-being we get for our planetary resource use.
To miara jakości życia w stosunku do wykorzystywanych zasobów naturalnych.

TED

And this man with a planetary-sized brain is now serving a 13-year sentence in California.
Dziś ten naprawdę łebski facet odsiaduje 13-letni wyrok w Kaliforni.

TED

What is the exact relationship between levels of greenhouse gases and planetary temperatures?
Jaka jest dokładna relacja pomiędzy gazami cieplarnianymi a temperaturą na planecie?

TED

Give your imagination permission to engage with some unlikely facts: in the 1950s, the USSR was one of the growth stars of the planetary economy, second only to Japan in the speed with which it was hauling itself up from the wreckage of the war years.

www.guardian.co.uk

"This discovery is particularly intriguing when we consider the distant future of our own planetary system, as the Sun is also expected to become a red giant in about five billion years.

www.guardian.co.uk

"For the first time, astronomers have detected a planetary system in a stellar stream of extragalactic origin.

www.guardian.co.uk

We ought to care a lot because it has planetary effects.
Musimy się tym martwić, ponieważ ma to efekt na całą planetę.

Even with all planetary reserves we cannot survive without the sun.
Panie prezydencie, nawet rezerwy planetarne nie pozwolą nam przeżyć bez słońca.

We should discuss something that is far more important than planetary conquest.
Beldar. Musimy omówić coś o wiele ważniejszego niż międzyplanetarny podbój.

In this respect, space and planetary exploration programmes have an essential role to play from now on.
W tym zakresie programy badań kosmosu i planety będą od dziś miały do odegrania zasadniczą rolę.

What are the planetary boundaries within which we cansafely operate?
Jak wielkie są granice planetarne w których bezpieczniemożemy działać?

From an astrological point of view it is a special planetary constellation.
Z astrologicznego punktu to jest specjalna konstelacja.

They were unaware of this until they entered our planetary system.
Odkryli to wtedy, kiedy weszli w nasz układ planetarny.

Just call it my contribution to a planetary improvement.
Po prostu zapiszcie to jako mój wkład, w rozwój planarny.

Cody, we don't have time for the planetary scan.
Cody, nie mamy czasu na skanowanie całej planety.

You have reached the department of planetary sciences.
Dodzwoniłeś się do Wydziału Nauk Planetarnych.

What could be more important than planetary conquest?
Co może być ważniejszego niż międzyplanetarny podbój?

The High Command has very specific protocols regarding planetary conflicts.
Wolkani mają bardzo konkretne przepisy odnośnie obcych konfliktów.

That means a meltdown, a meltdown on a planetary scale.
A to oznacza roztopienie na ogromną skalę.

They did not only observe our planetary system, they observed
Oni zrobili tylko nie przestrzegł naszego planetarnego systemu

Climate change is the result of a planetary process and the European Union must continue to play a leading role in tackling this phenomenon.
Zmiana klimatu jest procesem obejmującym całą planetę i Unia Europejska musi nadal pełnić wiodącą rolę w rozwiązywaniu tego problemu.

While we can control emissions, we have no control over such positive feedback on the planetary system.
Chociaż możemy kontrolować emisje, nie mamy kontroli nad taką pozytywną reakcją systemu planetarnego.

If biodiversity declines, the absorptive capacity of the planetary ecosystem will decline as well.
Spadek różnorodności biologicznej powoduje też zmniejszenie zdolności absorpcyjnych ekosystemu planety.

The harnessed power of an exploding planetary system.
Cała moc eksplodującego systemu planetarnego!

Finally, the fourth priority remains space exploration, this is a political and planetary policy and Europe should act within the framework of a worldwide programme.
Wreszcie czwartym priorytetem pozostają badania przestrzeni kosmicznej, które stanowią zasadę polityczną całej naszej planety, więc tutaj Europa powinna działać w ramach programu ogólnoświatowego.

But we have a planetary emergency.
Ale mamy planetarną nagłą sytuację.

Biped belonging to the mammalian species, possibly a planetary aberration.
To dwunożne ssaki, być może planetarne odchylenie od normy.

Japan's planetary probe Arawashi is plummeting to Earth, completely out of control.
Japońska sonda badawcza Arawashi wymknęła się spod kontroli i spada na Ziemię.

Sorry to interrupt... but I've been studying Zurg's planetary defense matrix.
Uh, przepraszam, Dowódco. przepraszam, że przerywam... ale przeglądałem planetarna macierz obrony Zurga.

The 14 stars of the Rexel Planetary Configuration!
gwiazd w Konfiguracji Planetarnej Rexel!

Cos people... kind of a planetary epidemic.
Bo ludzie są... czymś w rodzaju planetarnej epidemii.

Planetary scientist Bill Hartmann, first proposed this theory after first mission to the Moon.
Planetolog Bill Hartmann jako pierwszy zaproponował tę teorię tuż po zakończeniu pierwszej księżycowej misji

The Planetary Peace Corp's best friend.
Najlepszy przyjaciel Planetarnego Korpusu Pokoju.

Virgo cluster, unknown planetary mass.
Virgo cluster, nieznana masa planetarna.

The effect of the ecological footprint of our species is to prevent the continuing existence of certain other species in the planetary ecosystem.
Skutki ekologicznego śladu naszego gatunku mogą uniemożliwić dalsze istnienie niektórych gatunków w ekosystemie planety.

In other words, Mr Cohn-Bendit, as we want to achieve planetary balance, I would not like us to be accused of promoting relocations.
Innymi słowy, panie pośle Cohn-Bendit, nie chciałbym, aby oskarżano nas o popieranie relokacji, gdy dążymy do osiągnięcia światowej równowagi.

cataloguing gaseous planetary anomalies in Beta Quadrant.
Katalogowaliśmy anomalie planetarne w kwadrancie Beta.

Because I like the way your pupils dilate... ...in the presenceof total planetary Armageddon.
Ponieważ lubię, jak wy, uczniowie się kurczycie w obecności totalnego planetarnego Armagedonu.

Biodiversity is a defining precondition for the existence of the planetary ecosystem in the metastable state which we know and which enables the existence of our own civilisation.
Różnorodność biologiczna to podstawowy warunek wstępny zachowania znanego nam metastabilnego stanu ekosystemu planety, umożliwiającego istnienie naszej cywilizacji.

What I am particularly concerned about is not CO2 emissions per se, but the positive feedback mechanisms that are now happening in the planetary system, like the acidification of the oceans, reduced albedo and the possible leaking of methane from thawing tundra.
Jestem szczególnie zaniepokojony nie tyle samymi emisjami CO2, ale dodatnim sprzężeniem zwrotnym, który obecnie funkcjonuje w systemie planety, obejmującym zakwaszenie oceanów, zmniejszone albedo i ewentualne emisje metanu z rozmarzającej tundry.