(Noun) pielgrzymka, wędrówka;
n U pielgrzymka
pielgrzymka
s pielgrzymka
n pielgrzymka
(a journey to a sacred place)
pielgrzymka
synonim: pilgrim's journey
wędrówka
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
One place is an Orthodox centre of pilgrimage, while the other is a Catholic centre of pilgrimage.
Jedno z nich jest centrum pielgrzymkowym prawosławia, a drugie - centrum pielgrzymkowym katolicyzmu.
Thy statutes have been my songs In the house of my pilgrimage.
Są mi ustawy twoje pieśniami w domu pielgrzymstwa mego.
I myself made a pilgrimage to Auschwitz with my children and believe me, I know very well what I am talking about.
Ja sam pielgrzymowałem do Auschwitz z moimi dziećmi i proszę mi wierzyć - bardzo dobrze wiem, o czym mówię.
Her wish was to make a pilgrimage to Tibet.
Jej marzeniem było odbycie pielgrzymki do Tybetu.
And with the blessing of Trulshik Rinpoche, we began a pilgrimage to a curious destination, accompanied by a great doctor.
Z błogosławieństwem Trulshika Rinpocze rozpoczęliśmy pielgrzymkę do interesującego miejsca, w towarzystwie wspaniałego lekarza.
Several people I know make a daily pilgrimage to the profiles of their exes.
British officials are not the only ones who have made the pilgrimage to Portugal in recent years - health specialists, officials and journalists from around the world have all made the journey to see what Portugal is doing right, even as their own countries are still struggling.
My own pilgrimage to Hull begins at the new Hull History Centre, which houses many of his papers.
Shahram Amiri went missing during pilgrimage to Mecca a year ago, which Iran blamed on US.
Going on a literary pilgrimage does not make you a writer.
Pójście na literacką pielgrzymkę nie czyni Cię pisarzem.
We can only make this pilgrimage at certain times.
A tą pielgrzymkę możemy odbyć tylko raz na jakiś czas...
Philip, can't let a little thing like this stop the damn pilgrimage.
Philip, nie możesz pozwolić żeby taka mała rzecz zepsuła naszą cholerną pielgrzymkę.
Our daughter wants to go on a literary pilgrimage.
Nasza córka chce iść na literacką pielgrzymkę.
I'm afraid Downton will be a place of pilgrimage for a while.
Zdaje się, że Downton będzie jakiś czas miejscem pielgrzymek.
For taking me on gazelle hunts when the men make pilgrimage.
Za zabieranie mnie na łowy na gazele, kiedy ludzie idą na pielgrzymkę-
Her wish was to make a pilgrimage to Tibet.
Jej marzeniem było odbycie pielgrzymki do Tybetu.
And my mother is on a pilgrimage to Lourdes.
A moja matka pielgrzymuje do Lourdes.
And we have a pilgrimage to go on.
I mamy do przejścia pielgrzymkę.
That can be part of our pilgrimage together.
To może być część naszej wspólnej pielgrzymki.
Which means we're making a pilgrimage to castle blackberry.
Co znaczy, że robimy pielgrzymkę do Zamku Blackberry.
When I complete this pilgrimage' all will be fiine.
Jak zakończę pielgrzymkę wszystko będzie dobrze.
This little pilgrimage will do us good.
Myślę, że ta mała pielgrzymka wyjdzie nam na dobrze.
Tuesdays I go to a pilgrimage at the church in Sabaneta.
We wtorki chodzę na pielgrzymki do kościoła w Sabaneta.
She has gone to Rishikesh and Hardwar for a pilgrimage.
Poszła do Rishikesh i Hardwar na pielgrzymkę.
Over. Commander Taylor, are you ready to receive the 11th Pilgrimage?
Odbiór. Jest pan gotowy na przyjęcie Pielgrzymki?
A spiritual pilgrimage to the birth place of Ramzi Yousef.
Duchowa pielgrzymka do miejsca narodzin Ramzi Yusefa.
Where are you going on pilgrimage?
Idziecie na pielgrzymkę?
It was almost like a pilgrimage.
Prawie jak pielgrzymka.
An annual pilgrimage this be, yes?
Coroczna pielgrzymka to jest, czy tak?
Uncle took me on a pilgrimage.
Wujek mnie zabrał na pielgrzymkę.
Should we go to Sunday's pilgrimage?
Powinniśmy pójść na niedzielną pielgrzymkę?
Mate, the Camino de Santiago's not a walk, it's a spiritual pilgrimage.
Kolego, Camino de Santiago to nie spacer. To duchowa pielgrzymka.
Muslims on a holy pilgrimage to Mecca.
Muzułmanów w drodze na świętą pielgrzymkę do Mekki.
He came in on the Sixth Pilgrimage, but he didn't leave with Mira.
Przybył w Szóstej Pielgrzymce, ale nie odszedł z Mirą.
Look very closely at pilgrimage.
spójrzcie na pielgrzymki.
I myself made a pilgrimage to Auschwitz with my children and believe me, I know very well what I am talking about.
Ja sam pielgrzymowałem do Auschwitz z moimi dziećmi i proszę mi wierzyć - bardzo dobrze wiem, o czym mówię.
And we honor you... on this pilgrimage.
Czcimy Cię... na tej pielgrzymce.
I was on a pilgrimage. Just a pilgrimage.
To miała być tylko pielgrzymka, tylko pielgrzymka.
Given our surroundings and your pilgrimage...
Biorąc pod uwagę otoczenie i twoją pielgrzymkę...
For us Sikhas... it's a very important pilgrimage.
Dla nas Sikhów... to bardzo ważne miejsce pielgrzymek.
Arrange for my pilgrimage to Walsingham.
Zaaranżuj mi pielgrzymkę do Walsingham.
Soon our pilgrimage will cease
Wkrótce nasza wędrówka dobiegnie końca
Ulvhild's pilgrimage to the Nidaros Cathedral-
Pielgrzymka Ulvhildy do katedry w Nidaros -
One place is an Orthodox centre of pilgrimage, while the other is a Catholic centre of pilgrimage.
Jedno z nich jest centrum pielgrzymkowym prawosławia, a drugie - centrum pielgrzymkowym katolicyzmu.
Thirdly, I would like to say that the Commissioner seems to have embarked on a green pilgrimage, but the Polish satirist, Jerzy Lec, notes that even if you do go on a pilgrimage, you will still be smelly and you will still have sweaty feet.
Po trzecie, pragnę powiedzieć, że komisarz wybrał się jakby na "zieloną pielgrzymkę”, ale, jak zauważa polski satyryk Jerzy Lec, "i pielgrzymom pocą się nogi”.