Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Sooner or later, the system, in all its perversity, will have bitter consequences for humankind as a whole.
Wcześniej czy później istnienie całego tego perwersyjnego systemu będzie miało bolesne skutki dla całej ludzkości.

statmt.org

Opening up this industry to competition, or creating a European public agency, will not change the perversity of the system.
Wprowadzenie do tej branży konkurencji czy stworzenie publicznej europejskiej agencji nie zmieni przewrotności tego systemu.

statmt.org

(HU) Ladies and gentlemen, allow me to approach this subject from one of the perversities of the crisis.
(HU) Panie i panowie! Proszę mi pozwolić poruszyć ten temat z perspektywy jednego z przewrotnych absurdów cechujących obecny kryzys.

statmt.org

There is insistence on a market approach, although market instruments have already shown their ineffectiveness and perversity.
Wykazuje się uporczywą tendencję do podejścia rynkowego, chociaż przekonaliśmy się już, jak nieskuteczne i przewrotne są instrumenty rynkowe.

statmt.org

What we call love is nothing but a perversity of the mind
To,co nazywamy miłością, jest niczym innym jak tylko perwersją umysłu

Opening up this industry to competition, or creating a European public agency, will not change the perversity of the system.
Wprowadzenie do tej branży konkurencji czy stworzenie publicznej europejskiej agencji nie zmieni przewrotności tego systemu.

Sooner or later, the system, in all its perversity, will have bitter consequences for humankind as a whole.
Wcześniej czy później istnienie całego tego perwersyjnego systemu będzie miało bolesne skutki dla całej ludzkości.

It's beyond perversity... that honour should carry a price tag.
To przekracza granice perwersji... Taki zaszczyt powinien nosić metkę z ceną.

There is insistence on a market approach, although market instruments have already shown their ineffectiveness and perversity.
Wykazuje się uporczywą tendencję do podejścia rynkowego, chociaż przekonaliśmy się już, jak nieskuteczne i przewrotne są instrumenty rynkowe.

But in some strange perversity of thought
lecz z jakiegoś przedziwnego wyuzdania myśli

That girl thrives on perversity...
Ta dziewczyna opiera się na perwersji...'

Importantly, it insists on the effectiveness of market instruments such as trading in emission licences, while ignoring their ineffectiveness and the perversity that has already been shown in their use.
Warto zauważyć, że przedmiotowy dokument nalega na zapewnienie wydajności instrumentów rynkowych, równocześnie ignorując ich nieskuteczność i upór w ich stosowaniu.