(Noun) mecenas; stała patronka/stały patron; biznes stały klient/stała klientka, interesant(ka), gość; sponsor(ka), protektor(ka), opiekun(ka); religia kolator(ka); właściciel(ka) baru/restauracji;
patron of the arts - mecenas sztuki;
n C
1. (supporter, protector) mecenas, patron
a ~ of the arts mecenas sztuki
~ saint święty patron.
2. (customer) stały klient
właściciel baru/restauracji we Francji
mecenas, protektor, sponsor, patron, interesant, stały klient (sklepu, hotelu)
klient
patron (święty)
mocodawca m
'peItr@nn Sta3y klient; sta3y gooa They've been robbing boozy patrons leaving girlie bars in the city's west end (Okradali nawalonych gooci barów z go3ymi tancerkami we wschodniej czeoci miasta) - Toronto Sun (1999) A few minutes later, a patron asked the bartender for one of those old-time specials (Kilka minut póYniej jakio sta3y klient poprosi3 barmana o jeden z tych staromodnych drinków) - New York Times (2000)
OPIEKUN
KOLATOR [KOŚC.]
BYWALEC
PRZYJACIEL
STAŁY KLIENT
N patron
N klient
N Comp patron
patron
relig. patron
opiekun
patron, opiekun, mecenas
patrons of honour: komitet honorowy
Mecenas
patron m
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
Her default position toward me, as an African, was a kind of patronizing, well-meaning pity.
Jej postawa wobec mnie jako Afrykanki, była pełna protekcjonalności i dobrodusznego żalu.
So, you've got to take me through like a sixth grader -- dub, dub, dub, dub, dub -- but without patronizing me.
Więc, musisz mówic do mnie jak do 6-klasisty krok po kroku, ale nie protekcjonalnie.
And I'm glad that we have patrons of the arts in these fields.
Cieszę się, że mam mecenasów w tych dziedzinach.
He was this amazing encourager -- this patron, sort of, to make stuff.
Motywował mnie, zachęcał do tworzenia.
In my home town alone - where I am a patron - EUR 50 000 was collected within three days, and the money is still coming in.
Tylko w moim rodzinnym mieście, gdzie patronuję tej akcji, w ciągu trzech dni zebrano 50 tysięcy euro, a środki nadal napływają.
The model Jodie Kidd is the patron of its Monsoon Trust charity and has appeared in a video urging customers to donate cash to aid projects in southern Asia.
The indictments are almost certain to implicate at least three members of the militia group and political powerhouse Hezbollah in the 2005 assassination of the elder statesman and patron to the country's Sunni Muslims.
Half Arab, half Persian, this enigmatic caliph was destined to become the greatest patron of science in the cavalcade of Islamic rulers, and the person responsible for initiating the world's most impressive period of scholarship and learning since Ancient Greece.
La Seu has been Barcelona's iconic cathedral since the dawn of European Christianity, and the remains of one of the city's patron saints, the teenage girl martyr Santa Eul? lia (Laia is her local name), are interred in the crypt underneath the exquisite altar.
You never teach your son not to look his patron in the face?
Sedegundo, nie nauczyłeś syna, że patronowi nie patrzy się prosto w oczy?
Just killing time, waiting for my one and only patron.
Zabijam czas, czekając na mojego jedynego klienta.
The Baron gave it to me when he became my patron.
Baron dał mi je kiedy został moim patronem.
It may be time for your patron to shed some light on our problem.
Może już czas, by wasz patron rzucił trochę światła na nasz problem.
I didn't take him on for his boxing skills, Patron.
Nie zabrałam go ze sobą z powodu smykałki do boksu, Patron.
He'll want to honour his promise, to become your patron at last.
Musisz uhonorować jego obietnice, żeby stał się twoim patronem.
The sun god is a patron of Troy, our enemy.
Bóg Słońca jest patronem Troi, naszego wroga.
We have a fine new talent and a very generous patron.
Mamy nowy talent i bardzo hojnego mecenasa.
Pop is a patron saint of the arts I know.
Pop jest świętym patronem sztuki Wiem to.
And we are deeply honored to introduce our new patron.
Na pewno jest bogaty. - I mamy wielki zaszczyt przedstawić naszego nowego patrona!
Me and My partner chased a patron to the alley.
Z moim partnerem ścigaliśmy jednego z nich w tej alejce.
I almost came to blowswith a fellow patron of the arts.
I almost came to blowswith a fellow patron of the arts.
Love triangle between dancer, patron and a Down syndrome boy.
Trójkąt miłosny: tancerka, opiekun i chłopak z Downem.
I might become a patron of this theater just so i can use it.
Mógłbym zostać patronem tego teatru tylko po to, żebym mógł z niej korzystać.
It's from El Patron himself, but it was made for your eyes only.
Przesyłka od samego El Patrone. Przeznaczona tylko dla twoich oczu.
Is she the patron you had to see?
To ona jest tym mecenasem, z którym się spotykasz?
Welcome back - Your precious patron, where is he?
Witamy z powrotem! - Wasz bezcenny patron, gdzie jest?
We've even entertaining thoughts of a patron, to share in our good fortune. Hm.
Rozważamy nawet myśl o patronie, z którym dzielilibyśmy się naszym szczęściem.
There is nothing I want more Sayuri, than to become your patron.
Niczego więcej nie pragnę, Sayuri. Żeby stać się twoim patronem. Chyba zmyliłam ciebie.
Remember, a geisha is a flower blossoming only for her patron!
Pamiętaj, gejsza to kwiat, który kwitnie tylko dla jej klienta!
Or is it your loyalty to a patron?
Czy może to z zemsty za swojego patrona?
With a patron like him, you could be the next Sarah Bernhardt.
Z takim sponsorem jak on, możesz zrobić karierę jak Sarah Bernhardt.
Museum patron, you are now confined to the armory.
Gościu muzeum, jesteś zamknięty w Zbrojowni.
Am I the first patron of the new, all-improved Belle?
Jestem pierwszym sponsorem nowej, ulepszonej Belle?
Is the American capitalism not the patron of American soldiers?
Czy nie jest szefem amerykańskich żołnierzy i patronem amerykańskich interesów?
And now with my patron's help, I might stop teaching and...
I teraz, z pomocą mecenasa, mógłbym skończyć z uczeniem i...
Patron saint of keys, locks, and general security, man.
Patron kluczy, zamków i ogólnego bezpieczeństwa. Tam też.
We want to see a patron reference card for a Frank Perlin.
Chcemy zobaczyć kartę stałego klienta dla Frank'a Perlin.
Is there another patron in Delft with pockets as deep as mine?
Czy jest w Delft inny mecenas z kieszeniami tak zasobnymi jak moje?
Unless they find a patron, my lady.
Chyba, że znajdą patrona, pani.
I thought Magnus was the patron saint of fishmongers.
Myślałem, że Magnus był Świętym Patronem Sprzedawców Ryb.
What has our patron given us?
Cóż takiego przynosisz od naszego patrona?
She's like a freakin' patron saint or something.
Jest jak jakaś patronka świrów, czy coś.
She's the patron saint of the Computer Club.
Ona jest świętym patronem Klubu Informatycznego.
Patron of saints and travelers, and me too.
Patron świętych, podróżników i mnie też.
Patron, I gave her the money.
Patron, to ja dałem jej pieniądze.
Because she's pregnant by your patron saint.
Ponieważ jest ona w ciąży przez świętego patrona.
Think of me as your patron.
Potraktuj mnie jako swego mecenasa.
Patron, don't introduce him to our home.
Przyjacielu, nie wprowadzaj go do naszego domu.
It's St Finnegan, patron saint of lost children. And you came back for me.
Finnegan, patron zaginionych dzieci. I ty po mnie wróciłaś.
I suggest you find another patron.
Znajdź sobie innego mecenasa.
If we forget, our mutual patron saint, São Jorge, is there to remind us.
Jeżeli zapomnimy co oznaczają te terminy, przypomina nam o tym nasz wspólny święty patron, Święty Grzegorz.
I call him Lionel, but he wants you to call him Patron.
Ja go tak nazywam, lecz chce byś ty mówiła do niego Patron.
Take this to the house of your master's patron, Pieter van Ruijven.
Zanieś to do domu protektora twojego pana, Petera van Ruijven.
He's a patron of the arts.
Jest mecenasem sztuki.
I have long believed that Sisyphus is the patron saint of Europe, and this whole experience bears this out.
Od dawna sądzę, że patronem Europy jest Syzyf, a całe to doświadczenie to potwierdza.
Who is this mystery patron, Daniel?
Kim jest ten tajemniczy mecenas, Daniel?
Some patron saint you've got there.
Niektóre świętego patrona Ciebie nie dostałem.
She's an artist, he's a big patron.
Ona jest artystką, a on wielkim mecenasem.
And it's disgraceful that you'd humiliate a... patron on this, of all days.
I... to jest haniebne, że upokarzacie człowieka w takim dniu!