(Verb) bawić się, imprezować;
(Adjective) wesoły, towarzyski; partyjny;
party line - (Noun) telefon towarzyski, telefoniczna pogawędka; linia partyjna, stanowisko partii; linia partii; linia postępowania;
party dress - suknia wieczorowa, sukienka wyjściowa/odświętna;
(Noun) przyjęcie/zebranie towarzyskie, zabawa, impreza; towarzystwo, grupa, ekipa, zespół, oddział; biznes strona umowy; współuczestnik; partia, stronnictwo; osoba, indywiduum; uczestnik; partyjniak;
hen party - (Noun) wieczór panieński;
party card - (Noun) legitymacja partyjna;
conservative party - partia konserwatywna;
be third party in sth - brać udział w czymś, być zamieszanym w coś, być wtajemniczonym w coś, być stroną w czymś;
trading party - spółka handlowa;
interested parties - biznes zainteresowane strony;
leaving party - przyjęcie pożegnalne;
contending parties - prawniczy strony sporu;
reconnaissance party - (Noun) oddział rozpoznawczy, grupa zwiadowcza, ekipa zwiadowcza;
dinner party - wieczorna uroczystość połączona z obiadem/posiłkiem; wieczorne przyjęcie w domu dla niewielkiego grona osób; proszony obiad;
party faithful - ekipa, brygada; najwierniejsi członkowie partii;
third party - (Noun) osoba postronna, osoba trzecia; strona trzecia; strona niezależna; gość, facet;
accredited party - biznes strona upoważniona;
party to a bill - finanse strona z weksla;
accommodated party - finanse beneficjent;
party game - (Noun) gra towarzyska;
contracting parties - układające się strony; biznes umawiające się strony, kontrahenci;
rescue party - ekipa ratownicza/poszukiwawcza, ekipa ratunkowa;
children’s party - kinderbal, przyjęcie dla dzieci;
throw a party - urządzić przyjęcie, zrobić imprezę, wydać przyjęcie;
be a party to sth - mieć coś wspólnego z, mieć w czymś udział, współuczestniczyć w czymś;
litigant party - prawniczy strona prowadząca proces; prawniczy strona pozywająca;
the party’s over - koniec zabawy, zabawa się skończyła;
opposition party - partia opozycyjna;
party to a contract - biznes strona umowy;
stag party - (Noun) wieczór kawalerski;
royal party - orszak królewski;
birthday party - (Noun) przyjęcie urodzinowe, urodziny;
the party’s over - koniec zabawy, zabawa się skończyła;
opposition party - partia opozycyjna;
party to a contract - biznes strona umowy;
stag party - (Noun) wieczór kawalerski;
royal party - orszak królewski;
birthday party - (Noun) przyjęcie urodzinowe, urodziny;
n C
1. (social gathering) przyjęcie.
2. (political group) partia.
3. U (group with common interests or pursuits) grupa, ekipa, oddział.
4. (participant in contract etc.) strona, uczestnik
(idiom): I won't be ~ to such a scheme nie chcę mieć nic wspólnego z tym projektem.~ cpds~ dress n sukienka odświętna
(telephone): ~~line n telefon towarzyski.
partia (polityczna), przyjęcie, zebranie towarzyskie, grupa, zespół, strona (w negocjacjach), (pot.) partyjniak
be (a) ~ to sth być stroną w czymś
dinner ~ proszony obiad
imprezowy
strona (w procesie)
1. grupa
2. stronnictwoaccommodated ~ beneficjentaccommodation ~ wystawca weksli grzecznościowychcredited ~ kredytobiorcadefaulting ~ strona w zwłoce
n
1. grupa, ekipa
2. stronnictwo, partia
3. strona (np. postępowania) party accused strona oskarżonaparty concerned strona zainteresowanaparty entitled strona uprawniona party exempt from cout fees strona zwolniona od kosztów sądowych party in administrative proceedings strona w postępowaniu administracyjnym party in interest strona zainteresowanaparty in litigation strona procesowa party ordering zleceniodawca party to an action at law strona w procesie party to a cause strona w procesie party to a cvil relation podmiot stosunku cywilnoprawnegoparty to a legal relation podmiot stosunku prawnego party to a legal transaction strona czynności prawnej party to blame strona winna party to proceedings at law podmiot procesu party to the commission of a crime osoba uczestnicząca w przestępstwie a solution acceptable to all parties rozwiązanie do przyjęcia dla wszystkich stron adverse party strona przeciwna aggrieved party strona poszkodowana authorized party strona upoważniona entitiled party strona uprawniona evidence demanded by a party dowód na żądanie strony guilty party strona winnainnocent party strona niewinna litigant party strona procesowa opposing party strona przeciwna participation of a party udział strony substitution of a party podstawienie procesowe third party osoba trzecia, strona trzecia to be a party to a contract być stroną umowy to be a party to a crime być zamieszanym w przestępstwo to be a party to a treaty być stroną traktatu to be a party to the suit być stroną sporuto join a party wstępować do partii
partia f
podmiot (strona)
grupa f, partia f, strona f, stronnictwo n
s partia
towarzystwo
zespół
przyjęcie towarzyskie
strona (np. w sądzie)
współuczestnik
to be a ~ współuczestniczyć (to sth w czymś)
advance ~ szpica, oddział czołowy
advancing bryt. (quartering=) am. >
~ czołówka
boarding ~ oddział abordażowy
bur-ial ~ pododdział grzebania poległych
demolition (firing) ~ grupa saperska wysadzająca obiekty
fatique ~ oddział roboczy
firing ~ pododdział egzekucyjny
land-ing ~ grupa desantowa
left behind ~ grupa pozostawiona na zapleczu
quartering ~ grupa organizująca kwatery, czołówka
raiding ~ od-dział szturmowy (uderzenio-wy)
rear ~ ubezpieczenie tylne
search ~ grupa poszukująca
shore ~ oddział brzegowy
colour ~ poczet sztandarowy
PARTYJNY
PARTIA
GRUPA
WYPRAWA
STRONNICTWO
PRZYJĘCIE
WIECZOREK
WIECZÓR
ODDZIAŁ
RAUT
BRYGADA
DRUŻYNA
EKIPA
STRONA (UMOWY)
WIECZORNICA
N partia
N przyjęcie
N grupa
N strona
Adj partyjny
Adj skłaniać się ku czemuś
1. (a band of people associated temporarily in some activity
"they organized a party to search for food"
"the company of cooks walked into the kitchen")
brygada
synonim: company
2. (a band of people associated temporarily in some activity
"they organized a party to search for food"
"the company of cooks walked into the kitchen")
drużyna, ekipa, team, załoga: : synonim: company
3. (a person involved in legal proceedings
"the party of the first part")
strona: :
4. (an organization to gain political power
"in 1992 Perot tried to organize a third party at the national level")
partia, stronnictwo, ugrupowanie, formacja: : synonim: political party
przyjęcie
partia
strona
[ [(pl. parties)] ]
1. grupa
partia
strona
2. przyjęcie
uczta
strona~ to the agreement strona porozumienia
strona (jako osoba i instytucja), podmiot
adverse (opposing) party: strona przeciwna
aggrieved (injured) party: strona poszkodowana
authorized/authorised party: strona upoważniona
change of parties in judicial proceedings: zmiana stron w procesie
consent of the parties: zgoda stron
contending parties: strony pozostające w sporze
contracting parties: układające się strony, strony kontraktu
demanding party: strona żądająca, żądający
deposition of a party: zeznanie strony
entitled party: strona uprawniona
equality of the parties in court proceedings: równość stron w procesie
evidence demanded by a party: dowód na żądanie strony
evidence obtained by a hearing of the parties: dowód z przesłuchania stron
free access to records for the parties: jawność akt dla stron
hearing of the parties: przesłuchanie stron, przesłuchanie uczestników postępowania
litigant party: strona procesowa
misjoinder of parties: nieprawidłowe włączenie do sprawy osób
obligated party: strona zobowiązana
opposing party: strona przeciwna
participation of a party: udział strony
parties to a suit: strony w procesie sądowym
parties to a contract: strony zawierające umowę
party and party costs: sądowe koszty należne stronie wygrywającej sprawę od strony przegrywającej
party availing oneself of sth.: strona korzystająca z czegoś
party concerned: osoba zainteresowana, strona zainteresowana
party exempt from court fees: strona zwolniona od kosztów sądowych
party in administrative proceeding: strona w postępowaniu administracyjnym
party in litigation: strona procesowa
party interested in the fulfillment of a condition: strona zainteresowana ziszczeniem się warunku
party running an enterprise: strona prowadząca przedsiębiorstwo
party to blame: strona winna
party to a civil law relation: podmiot stosunku cywilnoprawnego
party to the commission of a crime: osoba uczestnicząca w przestępstwie
party to a legal relation: podmiot stosunku prawnego
party to a legal relationship: strona stosunku prawnego
party to a legal transaction: strona czynności prawnej
party to a litigation: strona wiodąca spór
party to proceedings at law: podmiot procesu
prevailing party: strona wygrywająca sprawę
subject to proceedings as a party: podmiot postępowania na prawach strony
substitution of a party: procesowe podstawienie
successful party: strona wygrywająca sprawę
third party: osoba trzecia, strona trzecia
to hear the parties: przesłuchać strony
strona/strony np. umowy/kontraktu
kontrahent, zainteresowany
partia, stronnictwo
uczestnik, osoba wtajemniczona
grupa ekipa
balować
prywatka
strona
towarzystwo
uczestnik
zewnętrzny
(pl. parties -) ekipa; zespół; polit. partia; wojsk. grupa; pododdział; drużyna; poczet; pr. strona
~, advance - takt. czujka
~, aggrieved - strona poszkodowana
~, appealing - strona odwołująca się
~, billeting - pododdział przygotowania kwater
~, breakdown repair - ekipa naprawcza
~, burial - drużyna zbierająca zabitych
~, colour - poczet sztandarowy
~, Communist - partia komunistyczna
~, complaining - strona skarżąca się
~, conflicting - strona walcząca
~, contracting - umawiająca się strona
~, crossing - pododdział przeprawowy
~, defeated - strona pokonana
~, demolition - ekipa wyburzeniowa, oddział burzący; artyl. grupa burzenia
~, emergency - grupa awaryjna
~, emergency repair - ekipa do likwidacji awarii
~, inferior - strona słabsza
~, landforce support - grupa wsparcia desantowego
~, landing - lotn. pododdział desantowy; mar. grupa desantowa
~, landing zone control - zespół odpowiadający za łączność desantu
~, liaison - zespół łącznikowa, grupa łączności
~, losing - strona przegrywająca
~, maintenance - ekipa konserwacyjna
~, mine clearing - pododdział rozminowywania
~, mine-sweeping - mar. pododdział rozminowania
~, Nazi - partia nazistowska
~, opposite - strona przeciwna
~, quartering - pododdział kwaterunkowy, pododdział zakwaterowania
~, reconnaissance - grupa rozpoznania, grupa zwiadowcza, patrol zwiadowczy
~, rescue - drużyna ratunkowa, grupa ratunkowa
~, shore - jednostka brzegowa; mar. grupa desantowa
~, scouting - patrol rozpoznawczy, grupa zwiadowcza
~, shore fire control - jednostka brzegowa artylerii morskiej
~, smoke - pododdział zadymiania
~, storming - bojówka, grupa szturmowa; takt. oddział szturmowy
~, tactical air control - grupa dowodzenia lotnictwem taktycznym
~ to a convention - polit. strona konwencji
~, victorious - strona zwycięska
~, war; ~, warring - strona biorąca udział w wojnie, strona wojująca
~, weaker - strona słabsza
~, winning - strona zwycięska
~, working - zespół roboczy
ekipa
zespół
pr. strona
~, aggrieved - strona poszkodowana
~, breakdown repair ekipa naprawcza
~, emergency repair ekipa awaryjna
~, working zespół roboczy
strona f
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
It is quite legitimate for them to want to carry out party political activities.
Ich zamiar prowadzenia partyjnych działań politycznych jest całkiem uprawniony.
The downside of technology, however, is that the injured party is the originators.
Negatywnym aspektem rozwoju technologii jest to, że poszkodowani zostają twórcy.
I believe that not only Mladić but also the other guilty parties must stand trial.
Uważam, że nie tylko Mladić, ale również inni winowajcy muszą stanąć przed sądem.
It is also vital that opposition parties participate fairly in these elections.
Ważne jest również, aby partie opozycyjne swobodnie uczestniczyły w tych wyborach.
If we are all able to convince our parties, the situation will improve in future.
Jeżeli nam wszystkim uda się przekonać partie, w przyszłości sytuacja poprawi się.
In July the Tea party Express was expelled from the National Tea party Federation, a network of about 80 groups, over the incendiary comments of one of its vice-chairs, Mark Williams.
MPs from the president's ruling UMP party are desperate to move on from a disastrous 2010 which saw them slaughtered in regional elections and left in control of only one of mainland France's 22 regions: Alsace.
Robinson, the Democratic Unionist party leader, and McGuinness of Sinn F?©in issued a joint statement condemning the violence and highlighted their efforts to secure a lasting solution over the marches.
He said that they would unite behind a vote allowing the Labour party conference - where they have 50% of the votes - to vote on policy rather than just make recommendations.
That is the only way to break free of party political games.
To jedyny sposób, aby zerwać z partyjnymi grami politycznymi.
Can we have a party for him while he's gone?
A czy możemy urządzić mu przyjęcia mimo tego, że go nie będzie?
Do you want to go to a party with me?
Chcesz iść ze mną na imprezę?
I wanted to be a party, but did not have time.
Chciałam, żeby była impreza, ale nie miałam czasu.
Well, a man should know when to leave the party.
Cóż... mężczyzna powinien wiedzieć, kiedy odejść. Co ze Smiley?
I feel so bad about what happened at the party.
Czuję się winny za to co się stało na przyjęciu.
A very special friend who was with you at the party tonight.
Dobry przyjaciel, który był dziś z tobą na bankiecie.
Well, thanks for having such a great time at my party.
Dzięki, że się tak świetnie bawisz na moim przyjęciu.
I hope to see you at the next party. Thanks.
Mam nadzieje, że przyjdzie Pani kiedyś na jakieś nasze przyjęcie.
Well, I do hope you can come to the party.
Mam nadzieję, że przyjdziesz na przyjęcie...
Why don't you and me go play for the party.
Może ty i ja zagramy na tym przyjęciu.
My husband wants me to go to the party with him.
Mój mąż chce bym poszła z nim na przyjęcie.
I don't want to be late for my own party.
Nie chcę się spóźnić na moją imprezę...
Don't you remember we were together at the office party?
Nie pamięta pani, byliśmy razem na przyjęciu biurowym?
She's the girl I met at the party last night.
Ona jest tę dziewczyną, którą spotkałem wczoraj na imprezie.
Because when the party began I'd go and get high.
Ponieważ, kiedy przyjęcie się zaczynało odchodziłem, żeby odlecieć.
Said they had to drive to State for some big party.
Powiedziały, że jadą do State na jakąś dużą imprezę.
I should leave the house but not to some party.
Powinnam wyjść z domu, ale nie na jakąś imprezę.
We met at a party five or six years ago.
Poznaliśmy się na przyjęciu pięć lub sześć lat temu.
If you'd like to go to the town party with me.
Przyszedłem zapytać czy nie poszłabyś ze mną na przyjęcie?
I see they were having a party. Things got out of hand.
Widzę, że mieli imprezę... ...która wymknęła się spod kontroli.
So does he know we're having a party for him?
Więc on wie, że przygotowujemy imprezę dla niego?
You have the party, and I take care of everything.
Wy urządzicie przyjęcie, a ja się wszystkim zajmę.
In any case their party is not going to start early.
W każdym bądź razie ich przyjęcie raczej wcześnie się nie zacznie.
You left me alone at a party where I didn't know anyone.
Zostawiłeś mnie tam, a ja nikogo nie znałam,
I'm going to be even later to your party than I said.
Będę na twoim przyjęciu jeszcze później niż mówiłem.
We're going to have a little party up in here.
Będziemy mieli małą imprezę tutaj.
Have we ever been to a party where they didn't ask you?
Byłaś kiedyś na przyjęciu na którym by nie zadawali pytań?
I want him dead on his way to the party.
Chcę żeby zginął po drodze na przyjęcie.
I thought you guys were going to the church party.
Co się stało? Myślałam, że idziecie na kościelną imprezę.
Why you trying to look better than me at my party?
Czemu starasz się wyglądać lepiej niż ja na moim przyjęciu?.
And to think they met at a key party of all things.
I pomyśleć, że spotkali się na kluczykowej imprezie.
And then we break up the day of the party.
I potem zerwiemy ze sobą w dzień imprezy.
When was the last time you went to a party?
Kiedy ostatnio byłeś na imprezie?
How about we all party one last time for him?
Może wszyscy się zabawimy dla niego po raz ostatni?
I thought life with you was going to be one long party.
Myślałam, że życie z tobą będzie jednym, długim przyjęciem.
I thought you wanted what was best for the party.
Myślałem, ze chcesz tego, co dobre dla partii.
I haven't been to a party by myself in a long time.
Od dawna nie byłem już sam na imprezie.
From a guy I used to party with to who you are now.
Od faceta, który lubił imprezować do faceta, którym jesteś teraz.
He just left in the middle of our own party.
On od tak wyszedł sobie w środku własnego przyjęcia!
A party for everybody to come and look at you dead!
To przyjęcie jest po to, żeby wszyscy mogli przyjść i zobaczyć cię martwą.
You should not be playing party politics in this matter.
Nie powinien pan uprawiać polityki partyjnej w tej kwestii.
He is seen as an involved party in the conflict.
Jest on uważany za stronę zaangażowaną w konflikt.
But did she tell you what kind of a party it was?
A powiedziała wam, co to była za impreza?
So it would be best if the party went home.
A więc najlepiej będzie, jeśli impreza przeniesie się do domu.
Will you girls go away and form your own party?
Dziewczyny, może pójdziecie sobie i zrobicie własne party!
Tonight, there will be a big party at our house.
Dziś wieczorem będzie impreza u nas w domu.
And right now, I don't want to hear another word about the party.
I w chwili obecnej nie chcę słyszeć ani słowa o przyjęciu.
I have a feeling this is going to be a great party!
Ja mam przeczucie, że to będzie zajebista impreza!
His parents say that he's at a party right now.
Jego rodzice mówią, że jest teraz na imprezie.