(Verb) ukrywać/ukryć w dłoni; dotykać dłonią;
palm sb off - (z)lekceważyć kogoś, nie zwracać na kogoś uwagi;
palm sth off on sb - wciskać, wpychać coś komuś;
palm off - pozbyć się;
(Noun) palma; liść palmy, gałązka palmowa; religia Niedziela Palmowa; olej palmowy; dłoń; piędź; rękawica; łapa; palma pierwszeństwa;
cross sb’s palm with silver - zapłata z góry;
read sb’s palm - (po)wróżyć, czytać komuś z ręki;
in the palm of sb’s hand - w czyjejś władzy, zdany na czyjąś łaskę;
itchy palm - chciwość, silna potrzeba pieniędzy; skłonność do brania łapówek;
itchy palm - chciwość, silna potrzeba pieniędzy; skłonność do brania łapówek;
n C (tree) palma
(branch, symbol of victory) liść palmy, gałązka palmowa
P~ Sunday Niedziela Palmowa.~ cpd ~-oil n olej palmowy
dłoń, palma, łapa kotwicy
ukrywać, chować
grease sb's ~ posmarować komuś rękę (dać łapówkę)
cross one's ~ (with silver) żądać datku
have sb in the ~ of one's hand kierować czyimś postępowaniem
~ sth off pozbyć się czegoś
~ sb off (with an excuse) pozbyć się kogoś (pod pretekstem)
bear/carry off the ~ zdobywać palmę pierwszeństwa, zwyciężać
yield the ~ to sb oddawać komuś palmę pierwszeństwa, przegrywać
have an itching ~ być zawsze gotowym na przyjęcie łapówki
coconut ~ palma kokosowa
date ~ palma daktylowa
dłoń f
s palma
Palm Sunday Niedziela Palmowa
2. - n dłoń
PALMOWY
PALMA
PALMA ŚWIĘCONA W NIEDZIELĘ PALMOWĄ
CZUŁEK
DŁOŃ: UKRYĆ W DŁONI
POSMAROWAĆ ŁAPĘ KOMUŚ [SL.]
WLEPIĆ
N dłoń
N palma
Adj palmowy
N Comp palma
dłoń
bot.bibl. palma
bot. palma
~ of the hand - dłoń
1. dłoń f
2. łapa kotwicy
3. rękawica żeglarska
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
And the lagoon was surrounded by palm trees, as you can see, and a few mangrove.
Laguna otoczona była palmami, Laguna otoczona była palmami i kilkoma namorzynami.
and the South, and the Plain of the valley of Jericho the city of palm-trees, unto Zoar.
I stronę południową, i równinę doliny Jerycha, miasta osadzonego palmami, aż do Segor.
It's a pre-competitive issue. ~~~ All the palm oil going there is good.
Nie będziemy musieli ingerować w sposób działania ani jednej firmy w Chinach,
We were asked by a device producer -- we did the Palm Pilot and the Treo.
Robiliśmy w IDEO Palm Pilot i Treo, robiliśmy dużo seksownego sprzętu.
(Laughter) "So I thought Palm Harbor Village was over there." ~~~ "No, no.
(śmiech) "A ja myślałem, że Palm Harbor Village jest tam." "Nie, nie.
Enter palm oil.
It started a year ago when Christian Aid contacted the Observer to tell them a Body Shop supplier had just kicked 123 families off their land in order to burn down all the crops and trees to make a huge palm plantation.
Environmental and development charities have been arguing the case for sustainable palm oil for years.
Many businesses now have targets for when all of the palm oil they use will be sustainable - many, but by no means all.
palm trees.
Cause I have his life in the palm of my hand.
Bo trzymam w moich rękach palmtopa z jego życiem.
See how full they feel in the palm of your hand?
Widzisz jak pełne wydaja się być w Twoich dłoniach?
Just write the number eight down on the inside of your palm.
Po prostu napisz liczbę osiem na wewnętrznej stronie dłoni.
And I never read anything like this in his palm!
I nigdy nie wyczytałam czegokolwiek z jego dłoni!
You've got this town in the palm of your hand.
Masz to miasto w swojej dłoni.
And who knew he was here in palm beach the whole time?
Kto by przypuszczał, że był cały czas w Palm Beach.
You were supposed to meet me at the Palm two hours ago.
Mieliśmy się spotkać w The Palm 2 godziny temu.
Just let me read your palm. I'm really good at this.
Pozwól mi czytać w twoich dłoniach, jestem w tym dobry.
They said there were palm trees, but I don't see any.
Mówili, że mają być palmy. Nie widzę żadnych palm.
Your mother sent our daughter To her house in palm springs.
Twoja matka wysłała naszą córkę do swojego domu w Palm Springs.
If you I at it just right, a palm tree appears.
Jak popatrzyć na to tak, pojawia się palma.
He has carved your name on the palm of His hand.
On wyrył wasze imię na swojej dłoni.
You always wear a suit to get your palm read?
Zawsze się tak stroisz na czytanie z dłoni?
Maybe we'd better pull up a palm tree and go to sleep.
Może lepiej wyrwijmy palmę i chodźmy spać.
I did, however, hear about a very promising room in palm beach.
Ale za to dowiedziałem się o wolnym pokoju w Palm Beach.
Even after the wash, her palm was covered in the stuff.
Nawet po wypraniu jej dłoń była pokryta tuszem.
As in, they don't even show the prices on the menu the palm?
W tej Palmie, w której nawet nie pokazują cen w menu?
I gave her the keys to my house In palm springs.
Dałam jej klucze do mojego domu w Palm Springs.
You drove me and my brother back from palm springs.
Wiozłeś mnie i brata z Palm Springs.
He was lying on the pavement, and his right hand is turned palm up.
Leżał na asfalcie, a jego prawa ręka obróciła się dłonią do góry.
Since about a week after they shipped you to palm Springs.
Zatrudnili mnie w tydzień po tym, jak poszedłeś na leczenie.
You know what? We'll tear down his favorite palm tree.
Wiecie co... .. przewrócimy jego ulubioną palmę.
Madison,I'm going to have to ask for your palm prints.
Madison, będę musiała pobrać odciski twoich dłoni.
I can't believe annie would go to palm springs Without asking us first.
Nie wierzę, że Annie pojechała do Palm Springs bez pytania.
Been coded to your palm print, so only you can fire it.
odcisk palca jest ustawiony na Tylko ty możesz go zastrzelić..
Yeah, that perfect little dollop right in the palm of your hand.
Tak, idealnie mała doza dokładnie na twoją dłoń.
Palm is also, especially in the old days, wonderful aboutthis.
Również Palm jest, zwłaszcza dawniej, cudowny pod tymwzględem.
That would set me up for life in Palm Beach.
Urządziłby mnie na całe życie w Palm Beach.
Round the damned palm and out of the bloody lake.
Wiem, że ma być wokoło przeklętej palmy i do cholernego jeziora.
I got the keys To my grandma's house in palm springs.
Mam klucz do domu babci w Palm Springs.
Should one of us head down to Palm Desert just in case?
Wysłać kogoś z nas do Palm desert, tak na wszelki wypadek?
What if you had a place in Palm Beach to sit things out?
Jeśli miałbym jakieś miejsce w Palm Beach do działania? Nie.
He has a big heart and a generous palm.
Ma otwarte serce i szczodre dłonie.
Palm Grove industries, she's made over a hundred films for them.
Palm Grove Industries, zagrała dla nich w ponad stu filmach.
Betty Schaefer's future right in the palm of my hand.
Przyszłość Betty Schaefer w moich rękach.
You can expect light resistance northwest of the palm grove.
Możecie spodziewać się lekkiego oporu na północny-zachód od lasu palmowego.
I shall be in the conservatory under the second palm tree on the right.
Będę w cieplarni, pod drugą palmą z prawej strony.
Perhaps when they first saw that tree, they decided to call them palm trees.
Tak. Pewnie jak pierwszy raz zobaczyli to drzewo, to postanowili je nazwać palmowym.
Then why didn't he drive it himself to Palm Springs?
To dlaczego sam nie jedzie samochodem do Palm Springs?
Usually that's got them eating out of the palm of my hand, but nothing.
Zazwyczaj dzięki temu jedzą mi z ręki, ale tym razem nic
Hey, Rose, do you think I could see your palm?
Rose, mogłabym zobaczyć twoją dłoń?
I'm having this benefit tomorrow night for these guys they're deporting at the Palm.
Mam jutro imprezę w sprawie tych deportowanych... w Palm.
You wanted to go to Palm Springs, and we're going.
To ty chciałaś jechać do Palm Springs.
Yours was the last one with a palm tree.
Twoja była ostatnią z palmami.
Let me freeze it with the power from my palm
Zamroże je Energią z mojej dłoni
Hey, you know that green sliver we pulled from the victim's palm?
Ej, pamiętasz tą zieloną drzazgę, którą wyciągnęliśmy z dłoni ofiary?
My dear, Agra is a tiny place about the size of the palm.
Moja droga, Agra jest maleńkim miejscem o wielkości dłoni.
We should move you to the Palm Springs house this afternoon.
Powinniśmy dzisiaj przenieść się do domu w Palm Springs.
I went to a party once and there was a palm reader there.
Raz byłam na przyjęciu i spotkałam tam kogoś, kto czytał z dłoni.
By this time tomorrow, they'll be eating out of the palm of my hand.
Jutro o tej porze będą jeść mi z ręki. Zapewniam cię.