(Adjective) skrupulatny, drobiazgowy, mrówczy, mozolny, staranny, sumienny;
staranny, drobiazgowy, sumienny
mrówczy
adj pracowity, dbały, staranny
STARANNY
PRACOWITY
BENEDYKTYŃSKI
sumienny
(characterized by extreme care and great effort
"conscientious application to the work at hand"
"painstaking research"
"scrupulous attention to details")
skrupulatny
synonim: conscientious
synonim: scrupulous
adj. wymagający poświęcenia
drobiazgowy
skrupulatny
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
It's very painstaking work, but the best things come in small packages.
To niezmiernie żmudna praca, ale najlepsze prezenty są zawsze w małych opakowaniach.
I greatly appreciate the thorough and painstaking work that Mrs Uca has done on this important subject.
Ogromnie doceniam dokładność i szczegółowość pani Uca podczas pracy nad tym istotnym zagadnieniem.
It is through painstaking work that an institution earns its legitimacy within the European structure, not by ...
Dana instytucja może zasłużyć sobie na legitymizację w obrębie europejskich struktur skrupulatną pracą, a nie...
(FR) Madam President, ladies and gentlemen, I should like to congratulate Mrs Oomen-Ruijten on her painstaking work.
(FR) Pani przewodnicząca, panie i panowie! Chciałbym pogratulować pani poseł Oomen-Ruijten jej skrupulatnej pracy.
These are the challenges to which Mrs Matias's report - the outcome of long and painstaking negotiations - sets out to respond.
Na te wyzwania sprawozdanie pani poseł Matias, będące owocem długich i skrupulatnych negocjacji, próbuje odpowiedzieć.
Stars like Von Teese and Blaize are at the ultra-glamorous end of the spectrum and it's not always clear that their painstaking enactment of conventional glamour - what Blaize has described as "a velvety, decadent cocoon" - offers much more than escapist glitz.
The most direct route between the flat and the lane is via the Clifton suspension bridge and detectives are beginning the painstaking process of looking through hours of CCTV footage from the 30-odd cameras on and around the famous landmark.
It took more than a year of painstaking freedom of information requests by Guardian health editor Sarah Boseley to glean the statistics for just this one operation.
After all Labour's painstaking work to put together the complicated jigsaw of an outstanding health service, "Lansley is about to pick up that jigsaw and throw it all up in the air".
There will be some painstaking and important work to be done in order to ensure that this becomes a reality and not just words.
Trzeba będzie wykonać pewną staranną i ważną pracę w celu zapewnienia, że stanie się to rzeczywistością, a nie pozostanie tylko słowami.
It is through painstaking work that an institution earns its legitimacy within the European structure, not by ...
Dana instytucja może zasłużyć sobie na legitymizację w obrębie europejskich struktur skrupulatną pracą, a nie...
I greatly appreciate the thorough and painstaking work that Mrs Uca has done on this important subject.
Ogromnie doceniam dokładność i szczegółowość pani Uca podczas pracy nad tym istotnym zagadnieniem.
After painstaking trial and error...
Po wielu próbach i błędach...
These are the challenges to which Mrs Matias's report - the outcome of long and painstaking negotiations - sets out to respond.
Na te wyzwania sprawozdanie pani poseł Matias, będące owocem długich i skrupulatnych negocjacji, próbuje odpowiedzieć.
Thank you, Mr Buzek, not least for the painstaking precision with which you responded to all the speeches, without exception.
Dziękuję panie przewodniczący Buzek! Przede wszystkim za drobiazgową precyzję, z jaką odpowiedział pan wszystkim mówcom bez wyjątku.
Obsessive, arrogant, painstaking, uh, secretive, self-righteous.
Obsesyjny, arogancki, drobiazgowy, tajemniczy, praworządny. Tak.
(FR) Madam President, ladies and gentlemen, I should like to congratulate Mrs Oomen-Ruijten on her painstaking work.
(FR) Pani przewodnicząca, panie i panowie! Chciałbym pogratulować pani poseł Oomen-Ruijten jej skrupulatnej pracy.
I am pleased that the committee has approved the report, after much deliberation, and I know, through colleagues from right across the committee, the painstaking work that was done to try and come forward with something that was acceptable.
Cieszy mnie, że komisja zatwierdziła sprawozdanie, po długich obradach, i wiem, od kolegów z całej komisji, jak skrupulatną pracę wykonano, aby móc zaproponować coś do przyjęcia.