Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

In addition, the Minister is responsible for the control of the production of optical carriers.
Do jego kompetencji należy ponadto kontrola produkcji nośników optycznych.

europa.eu

And he got me challenged to figure out an optical illusion room.
Rzucił mi wyzwanie, miałam opracować salę złudzeń optycznych.

TED

Despite the high costs, the provision of optical fibre networks should, in my opinion, be encouraged.
Mimo wysokich kosztów, moim zdaniem należy zachęcać do tworzenia sieci światłowodowych.

statmt.org

And using both this technique and other optical techniques, we think we can make those diagnostics.
I używając tej techniki, oraz innych technik optycznych, myślimy, że możemy przeprowadzić taką diagnozę.

TED

All references are erased, leaving only an optical whiteout and white noise of the pulsing nozzles.
Tracimy wszystkie punkty odniesienia pozostajemy w optycznej próżni, z białym szumem z pulsujących głowic.

TED

Shot in the sleaziest parts of Tokyo, mostly at night, it's a psychedelic movie that goes far beyond the usual acid-trip cinema shorthand, using digital effects, swooping cameras, computer graphics and optical tricks to untether the viewer from reality.

www.guardian.co.uk

Every turned corner, every expanse of vertical space, offers an arcane treat for fans of blockbusting cinema, right down to the ancient Howard Anderson optical printer used to composite many of the effects shots in Star Wars.

www.guardian.co.uk

One expert called it an optical illusion.

www.guardian.co.uk

Calcite has special optical properties and in this instance light is bent in such a way that the rays seem to have been reflected directly from the ground below the object - as though it was not there, in other words.

www.guardian.co.uk

There's no optical difference between the oil and the glass.
Nie ma żadnej optycznej różnicy między olejem i szkłem.

We should do an optical test to make sure.
Chcę żebyście zrobili test optyczny, żeby się upewnić.

But reprocessing the data with an optical chip was your idea.
Ale przetworzenie danych przy pomocy chipa optycznego to był twój pomysł.

Because it's like the stage is an optical illusion, forsome reason.
Bo to jest tak, że scena jest iluzją optyczną, z jakiegośpowodu.

Despite the high costs, the provision of optical fibre networks should, in my opinion, be encouraged.
Mimo wysokich kosztów, moim zdaniem należy zachęcać do tworzenia sieci światłowodowych.

I'm with zoe and we were wondering if you had any other optical illusions.
Jest zabawniej. Jestem z Zoé i zastanawiałyśmy się... czy znasz jakieś inne iluzje optyczne.

That thing has optical systems that can read headlines on a newspaper.
Nic nie rozumiesz. To cacko ma system optyczny umożliwiający czytanie nagłówków gazet.

There is no back-forth on a movie screen, that's just an optical illusion.
Nie istnieje żaden tył-przód na ekranie filmowym, to tylko iluzja optyczna.

This is just an optical illusion or something?
Myślisz że to tylko złudzenie optyczne?

Now, this is a signature gun, and that is an optical palm reader.
To jest broń sygnaturowa, a to czytnik optyczny dłoni.

It's all here, burnt into this diskette by optical lasers.
Wszystko jest wypalone laserowo na tej dyskietce.

That's exactly what I do -- optical mind control.
Dokładnie to właśnie robię - optyczna kontrola nadumysłem.

This is an optical lure that I've used.
To jest przynęta optyczna, której użyłam.

We could connect it through an optical sensor.
Podłączymy ją do sensora optycznego.

And it is an optical cue that there's carrion on the bottomof the ocean.
A to jest sygnał optyczny, który oznacza, że na dnie oceanujest padlina.

Ferdinand's visions were in fact an optical illusion.
Wizje Ferdinanda były w rzeczy samej, iluzją optyczną.

I want her streaming optical interface tracked permanently.
Obraz z jej optycznego interfejsu ma być stale śledzony.

What are you, an optical illusion?
A ty co? Złudzenie optyczne?

Anthros wasn't sure about the optical interface.
Anthros nie był pewien optycznego interfejsu.

Help the optical landing system signals.
pomagają sygnały optycznego systemu lądowania.

Aries 330 Warrior (optical viewfinder with night vision to rifle szturmowego.
Aries 330 Warrior (celownik optyczny z noktowizorem do karabinu szturmowego.

Switch it from optical to magnetic.
Przełącz z trybu optycznego na magnetyczny.

We get some girls over here and play Laser Optical Strip Chess.
Przyprowadźmy parę dziewczyn, zagramy z nimi w Laserowe Szachy Rozbierane.

It's an old conjurer's trick-- a simple optical illusion.
To stara sztuczka... prosta iluzja optyczna.

It's actually an optical illusion.
Tak naprawdę to iluzja optyczna.

Did you see that? ...by increasing your family's holdings in optical fiber.
Widziałaś to? ...poprzez zwiększenie rodzinnch inwestycji w światłowody.

Replace optical relay.
Wymienić przekaźnik optyczny.

Beau Lotto: Optical illusions show how we see
Beau Lotto: Iluzje optyczne pokazują jak widzimy

is the Leningrad Institute for Mechanical and Optical Science.
to Leningradzki Instytut Nauk Optycznych i Mechanicznych.

Integrating optical fibre connections in satellite equipment and forming corresponding clusters would be a sensational undertaking, as would the establishment of the European Institute for Technology.
Zintegrowanie połączeń światłowodowych z urządzeniami satelitarnymi i stworzenie odpowiednich klastrów byłoby fantastycznym przedsięwzięciem, podobnie jak utworzenie Europejskiego Instytutu Technologii.

However, I do not believe that excluding specialised and recognised production sectors with a long history and tradition, such as the optical industry, is in keeping with EU policy.
Nie sadzę przy tym jednak, aby wyłączenie specjalistycznych i uznanych sektorów produkcji o długiej historii i tradycji, takich jak branża optyczna, było zgodne z linią polityki UE.