(Noun) oficer; urzędnik/urzędniczka; funkcjonariusz(ka); członek zarządu;
staff officer - (Noun) militarny oficer sztabowy;
regional officer - przedstawiciel regionalny;
officer of the day - oficer dyżurny;
personnel officer - kierownik biura personalnego; policjant; urzędnik/urzędniczka działu kadr;
officer of the guard - dowódca straży;
officer of arms - urzędnik heraldyczny;
line officer - oficer liniowy;
officer of the court - urzędnik sądowy;
civil officer - urzędnik państwowy;
executive officer - (Noun) członek zarządu; członek kadry kierowniczej; militarny zastępca dowódcy;
warrant officer - sierżant/bosman; chorąży, bosman;
chief financial officer - (Noun) biznes dyrektor finansowy;
chief executive officer - dyrektor naczelny;
officer of the law - policjant;
officer of the law - policjant;
n C
1. (in armed forces) oficer
commanding ~ dowódca
(naval): first ~ pierwszyoficer.
2. (official) urzędnik
medical ~ of health inspektorsanitarny
customs ~ celnik
~s ofa club członkowie zarządu w klubie
oficer (w wojsku), wysoki urzędnik, policjant, forma zwracania się do policjanta
wyższy urzędnik
urzędnik customs ~ celnikexcise ~ urzędnik akcyzy
n 1. wyższy urzędnik 2. członek zarządu officer of justice 1. urzędnik sądowy 2. komornik sądowy officer of state urzędnik państwowy officer on the active list oficer w służbie czynnej officers of the conference prezydium konferencji conference officer kierownik sekretariatu konferencji court executive officer komornik sądowy document officer kierownik archiwum investigation officer referendarz śledczy judicial officer urzędnik sądowy law enforcement officer komornik sądowy lawful officer funkcjonariusz wymiaru sprawiedliwości probation officer kurator sądowy regional officer przedstawiciel regionalny
n oficer v dowozić jednostką
komisarz m, inspektor m, urzędnik m, funcjonariusz m, członek prezydium, wyższy urzędnik, oficer m
inspektor m
inspektor
s oficer, u-rzędnik, funkcjonariusz
am. policjant
billeting ~ oficer do spraw zakwaterowania
catering ~ oficer żywnościowy
Chief Warrant Officer starszy chorąży
commanding ~ (skr. CO, C/O, OC) dowódca, oficer dowodzący
duty ~ oficer dyżurny
escort ~ oficer towarzyszący (eskorty honorowej)
executive ~ oficer pełniący obowiązki
flag ~ mors. oficer flagowy (z korpusu admirałów)
junior (company) grade ~ oficer młodszy
liaison ~ oficer łącznikowy, mors. oficer komplementacyjny
medical ~ lekarz wojskowy
messing ~ kierownik kasyna
motor transport ~ (skr. MTO) oficer do spraw transportu
naval ~ oficer marynarki
noncommissioned ~ (skr. NCO) podoficer (oficer bez patentu)
~ of the day (skr. OD) oficer dyżurny
~ of the guard dowódca warty
~ of the watch dowódca wachty
op-erations ~ oficer operacyjny
orderly ~ oficer do zleceń
ordnance ~ szef służby uzbrojenia
staff ~ oficer sztabowy
subaltern ~ oficer młodszy
supply ~ oficer zaopatrzenia
Pilot Officer (skr. P/O) bryt. st. dosł. oficer pilot (odp. podporucznik lotnictwa)
Warrant Officer chorąży
'Of@s@rn Policjant Something's wrong, officer? (Coo nie tak, panie policjancie?) - Beavis and Butt-head Do America [film] (1997) Thank you, officer! (Dziekuje, panie policjancie!) - Lake Placid [film] (1999) Pardon me, officer. Can you give me some directions? (Przepraszam pana policjanta. Czy mógłby mi pan powiedzieć, jak tam dojechać?) - Penthouse (2000)
n oficer
wyższy urzędnik, funkcjonariusz
officer! - (zwracając się do policjanta) proszę pana!
URZĘDNIK PAŃSTWOWY, KOŚCIELNY, MIEJSKI
FUNKCJONARIUSZ
OFICER
DOWÓDCA
oficer
wyższy urzędnik
proszę pana (forma zwracania się do policjanta)
(a person authorized to serve in a position of authority on a vessel
"he is the officer in charge of the ship's engines")
oficer żeglugi
synonim: ship's officer
członek prezydium
oficer
funkcjonariusz
urzędnik
urzędnik
funkcjonariusz
wojsk. oficer
oficer, urzędnik, przedstawiciel władzy, członek prezydium
conference officer: kierownik sekretariatu konferencji
court executive officer: komornik sądowy, komornik
document officer: kierownik archiwum
investigation officer: referendarz śledczy
judicial officer: urzędnik sądowy
law enforcement officer: komornik sądowy
lawful officer: funkcjonariusz wymiaru sprawiedliwości
officer of justice: urzędnik sądowy
officer on the active list: oficer w służbie czynnej
officers of the conference: prezydium konferencji
probation officer: kurator sądowy osoby oddanej pod dozór
supervision by a probation officer: dozór kuratora
Major
policjant
przedstawiciel
pułkownik
urzędnik
inspektor
oficer
~, building control - inspector budowlany
~, car park - inspektor kontrolujący parkingi
~, complaints - inspektopr zajmujący się skargami
~, conservation - konserwator
~, countryside - inspektor ochrony krajobrazu
~, custom-house - celnik
~, environmental enforcement - inspektor d/s egzekucji przepisów ochrony środowiska
~, environmental health - inspektor ochrony środowiska
~, environmental monitoring - inspektor d/s monitoringu środowiska
~, health and safety - inspektor bhp
~, highways - inspektor d/s autostrad
~, housing - inspektor d/s budownictwa
~, immigration - urzędnik imigracyjny
~, licensing - inspektor d/s zezwoleń
~, medical - lekarz urzędowy
~, pest control - inspektor d/s zwalczania szkodników
~, pollution control - inspektor ochrony środowiska
~, quality control - inspektor kontroli jakości
~, recycling - inspektor d/s recyklingu
~, residential care - opiekun społeczny
~, technical - inspektor techniczny
~, transport - inspektor d/s transportu
~, tree - inspektor d/s drzew
~, urban design - projektant urbanista
~, waste and recycling - inspektor d/s odpadów i recyklingu
~, waste management - inspektor gospodarki odpadami
stop.wojsk. oficer; adm. urzędnik
~, active duty - oficer służby czynnej
~, active service - oficer służby czynnej
~, administrative - oficer administracyjny
~, admiral - oficer w stopniu admirała
~, aeromedical evacuation control - oficer kierujący ewakuacją rannych drogą lotniczą
~, air - oficer lotnictwa
~, air defence - oficer obrony powietrznej
~, air force - oficer lotnictwa, oficer sił powietrznych
~, air liaison - oficer łącznikowy lotnictwa
~, air movement - oficer kontroli ruchu powietrznego
~, air surveillance - oficer nadzorujący ruch w przestrzeni powietrznej
~, airforce - oficer wojsk lotniczych
~, allied - oficer wojsk sojuszniczych
~, ammunition - oficer amunicyjny
~, anti-aircraft - oficer obrony przeciwlotniczej
~, armament - oficer uzbrojenia
~, arms - oficer broni, oficer uzbrojenia
~, army - oficer armii, oficer wojsk lądowych
~, army intelligence - oficer wywiadu wojsk lądowych
~, artillery - oficer artylerii
~, artilery liaison - oficer łącznikowy artylerii
~, artillery observer - oficer obserwacyjny artylerii
~, aviation - oficer lotnictwa
~, bachelor - oficer nieżonaty
~, bomb disposal - oficer nadzorujący usuwanie niewybuchów, oficer-saper
~, billeting - oficer kwaterunkowy
~, catering - oficer żywnościowy
~, cavalry - oficer kawalerii
~, certified - oficer dyplomowany
~, chemical - oficer wojsk chemicznych
~, chemical warfare - oficer kierujący obroną przed bronią masowego rażenia
~, chief - oficer główny
~, chief signal - szef łączności
~, civilian - urzędnik państwowy
~, combat cargo - des. oficer odpowiedzialny za załadunek i wyładunek ludzi i sprzętu
~, command post - oficer stanowiska dowodzenia
~, commanding - dowódca w stopniu oficera; oficer dowodzący
~, commissioned - oficer mianowany
~, communications - oficer łączności
~, communications staff - oficer sztabowy d/s łączności
~ conducting the exercise - oficer prowadzący ćwiczenie
~, control - oficer kontrolujący tempo marszu kolumny; oficer prowadzący kontrolę
~, Cossack cavalry - hist. esauł kozacki
~, counter intelligence - oficer kontrwywiadu
~, cryptographic - oficer szyfrowy
~, customs - urzędnik celny
~, czarist - hist. oficer carski
~, debarkation - oficer kierujący lądowaniem desantu
~, deck - mar. oficer pokładowy, oficer wachtowy
~, detachment commanding - oficer dowodzący pod/oddziałem
~, discharged - oficer zwolniony (ze służby)
~, disengagement - oficer rozjemczy
~, dismissed - oficer zdymisjonowany
~, duty - oficer dyżurny, oficer na służbie
~, education(al) - oficer oświatowy
~, embarkation - mar. oficer kierujący załadunkiem (ludzi i sprzętu) na okręt
~, engineer - oficer wojsk inżynieryjnych; hist. oficer nadzorujący budowę fortec; officer techniczny
~, entertainment - mar. oficer rozrywkowy
~, escort - oficer eskortujący
~, evacuation (operations) - oficer nadzorujący ewakuację
~, executive - oficer wykonawczy, zastępca głównego oficera
~, experienced - oficer doświadczony
~, female - kobieta-oficer
~, field - oficer polowy
~, field grade - oficer starszy stopniem, starszy oficer
~, fire - ofiecr ogniowy
~, fire support - oficer wsparcia ogniowego
~, first - pierwszy oficer
~, flag - mar. oficer flagowy ( admirał, marszałek, generał), oficer sztabowy
~, flight deck - mar. oficer pokładowy (na lotniskowcu)
~, foreign - oficer wojsk obcych
~, forward observation - artyl. oficer obserwacyjny
~, front line - oficer frontowy
~, garrison - oficer garnizonowy
~, gas defence - oficer wojsk chemicznych
~, general - oficer w stopniu generała, generał
~, General Staff - oficer sztabu generalnego
~, ground force - oficer wojsk lądowych
~, guidance - oficer naprowadzania
~, gun position - artyl. oficer ogniowy
~, gunner - oficer artylerii
~, gunnery - oficer kierujący ogniem artylerii
~, high grade - oficer wysoki rangą
~, high level - oficer wysokiego szczebla
~, high-ranking - oficer starszy, oficer wysoki rangą
~, honoured - oficer honorowy
~, hydrographic - oficer hydrograf
~, imperial - hist. oficer cesarski
~ in charge of an operation - oficer kierujący operacją
~ in charge of planning - oficer odpowiedzialny za planowanie
~ in chief - szef
~ in tactical command - mar. oficer sprawujący kontrolę taktyczną
~ in watch - oficer wachtowy
~, inexperienced - oficer niedoświadczony
~, infantry - oficer piechoty
~, information - oficer informacji
~, inspection; ~, inspecting - oficer inspekcyjny
~, intelligence - oficer wywiadu
~, intelligence staff - oficer sztabowy d/s wywiadu
~, interrogating - oficer przesłuchujący, oficer śledczy
~, investigating - oficer śledczy
~, joint staff - oficer sztabu połączonych sił
~, junior - oficer młodszy
~, line - mar. oficer liniowy
~, loading - oficer załadunkowy
~, logistics - oficer logistyczny
~, lower-ranking - oficer niższy rangą
~, mechanical - oficer mechanik
~, medical - lekarz w stopniu oficera, oficer-lekarz
~, mercenary - oficer najemny; hist. oficer zaciężny
~, messing - oficer zaopatrzeniowy
~, meteorological - oficer służby meteorologicznej
~, military - stop.wojsk. oficer
~, movement control - oficer nadzorujący przewozy
~, naval - oficer marynarki wojennej
~, naval intelligence - oficer wywiadu marynarki wojennej
~, naval flight - oficer lotnictwa morskiego
~, navigation - oficer nawigacyjny
~, noble born - hist. oficer szlacheckiego pochodzenia
~, non commissioned - US podoficer; oficer niemianowany
~, observation - oficer obserwacyjny
~ of long service - oficer o długim stażu
~ of the Crown - hist. oficer Korony
~ of the deck - mar. oficer wachtowy, oficer pokładowy
~ of the French Legion - oficer Legii Cudzoziemskiej
~ of the guard - oficer inspekcyjny garnizonu
~ of the Roman legions - hist. oficer legionów rzymskich
~ of the watch - mar. oficer dyżurny, oficer pełniący wachtę
~ of troops, commanding - oficer dowodzący wojskiem
~, operation - oficer operacyjny
~, order - oficer sztabowy
~, orderly - oficer do specjalnych poruczeń, oficer służbowy; wojsk. adjutant
~, ordnance - oficer artylerii; oficer ordynansowy; oficer służby uzbrojenia
~, ordnance staff - oficer sztabowy d/s uzbrojenia
~, petty - mar. podoficer
~, physical training - oficer wychowania fizycznego
~, plain clothed - oficer w ubraniu cywilnym
~, police - oficer policji
~, political - oficer polityczny
~, port - mar. oficer portowy
~, postal - oficer pocztowy
~, press - oficer prasowy
~, professional - oficer zawodowy
~, professional non-commissioned; ~, professional noncom - podoficer zawodowy
~, public relations - oficer prasowy, oficer d/s kontaktów z miejscową ludnością
~, quartering - oficer kwaterunkowy
~, radar - oficer radiolokacyjny
~, radio - radiooficer
~, range - oficer poligonowy
~, rating - oficer o wysokich kwalifikacjach
~, regimental - oficer pułkowy
~, regular - oficer zawodowy
~, regular army - oficer armii regularnej
~, replacement - oficer pełniący (tymczasowo) funkcję
~, rescue - oficer ratunkowy
~, reserve - oficer rezerwy
~, retired - oficer emerytowany, oficer w stanie spoczynku
~, Roman - hist. oficer rzymski
~, safety - oficer do spraw bezpieczeństwa
~, salvage - oficer służb ratownictwa
~, secret police - oficer tajnej policji
~, security - oficer bezpieczeństwa
~, senior - oficer starszy (stopniem)
~, senior army - starszy oficer wojsk lądowych
~, service - oficer pełniący służbę, oficer na służbie
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
Immunity of Europol officers, as is regulated in the codicil, does not make sense.
Immunitet funkcjonariuszy Europolu, w formie uregulowanej w kodycylu, nie ma sensu.
In Afghanistan, the EU supports training for judiciary & police officers
UE wspiera szkolenia przedstawicieli służb policyjnych i sądowych w Afganistanie
Training of police officers and provision of the necessary equipment have continued.
Nadal prowadzono szkolenia dla oficerów policji i zapewniano im niezbędny sprzęt.
The role of the torturers was played by plain-clothes officers from the local police.
W rolach oprawców wystąpili nieumundurowani funkcjonariusze miejscowej policji.
30% of police officers, 30% of schoolteachers and 30% of doctors have lost their jobs.
Pracę straciło 30% policjantów, 30% nauczycieli szkolnych oraz 30% lekarzy.
He said: "It needs a more professional officer corps, I think the Afghan ministry of defence would be the first to admit this.
has the responsibility to address human rights within the 27 member states," said Amnesty's executive officer for legal affairs in the European Union, Susanna Mehtonen.
30pm, a uniformed officer was sent to Williams's top-floor flat in a Georgian townhouse in Alderney Street, Pimlico.
He was asked to wait downstairs as the officer went up and entered the curtained rooms.
The Belgian mastiff, described by one officer as large and ferocious, was shot dead by police marksmen.
I want to know which one of them is your officer.
Chcę wiedzieć, który z nich jest twoim agentem.
We'd like to know what your case officer has to say.
Chcielibyśmy wiedzieć co twój oficer dowodzący ma do powiedzenia.
An officer was killed in a town 24 miles from here.
Jakiś oficer został zabity w mieście 40 kilometrów stąd.
And we have more information on the officer who was shot today.
Mamy więcej informacji na temat policjanta, który został dziś ranny.
Well, he was a good man and a great officer.
Był dobrym człowiekiem i wspaniałym policjantem.
Maybe Bill saw them and called the other officer on me.
Może Bill je zobaczył i nasłał na mnie policjanta.
I still cannot believe they let you be a police officer.
Nadal nie mogę uwierzyć, że pozwalają ci być policjantem.
The best-lookin´ officer on the force, with or without a name.
Najprzystojniejszy oficer w służbie, z imieniem lub bez.
Your father's a police officer, and he asked me to come alone.
Wasz ojciec jest oficerem policji i poprosił mnie, żebym przyszedł sam.
I'd like this thing with the police officer done quickly.
Chcę by ta sprawa z gliną szybko się skończyła.
Okay, why do you want to become a police officer?
Dobrze, a dlaczego chcesz zostać policjantem?
We will return him to you eventually, and the police officer too.
Ewentualnie możemy wam go zwrócić. I policjanta również.
City officer says no one's working in the area tonight.
Inspektor robót miejskich powiedział, że nikt nie pracuje dzisiaj w tym rejonie.
And as a police officer you have to respect those 2 things.
I jako oficer policji musisz przestrzegać tych dwóch rzeczy.
I think that he might have had training as an officer.
Myślę, że mógł mieć trening jako oficer.
You think that's a good idea for a police officer?
Myślisz, że to dobry pomysł dla policjanta?
Oh. So these are the guys that won officer of the month?
Więc to są ci faceci, którzy zdobyli nagrodę Policjanta miesiąca?
I want to be an officer and serve the country.
Chcę być oficerem i służyć krajowi.
It anything happened to her, the officer would have told us!
Cokolwiek by się jej stało, policjant by nam powiedział.
I do not think it would a good idea, officer.
Nie wydaje mi sie to dobrym pomyslem, oficerze.
We know they were used to kill an officer the other day.
Wiemy, że użyto ich by zabić funkcjonariusza tamtego dnia.
I read in your 201file that you were an officer before the war.
Czytałem w twoich aktach 201, że przed wojną byłeś oficerem.
I am someone who knows exactly what it takes to become an officer.
Jestem kimś, kto wie, co dokładnie należy zrobić, by zostać oficerem.
Again, Officer, sorry you had to come all the way out here for nothing.
Jeszcze raz przepraszam, że musiał pan przyjść aż tutaj na próżno.
Then the next thing I knew, there was a police officer at my door.
Następna rzecz jaką pamiętam, to policjant pukający do moich drzwi.
But are you still on track for officer training school?
Ale jesteś nadal na szlaku dla szkoły treningu oficera?
Now, who wants to go for a ride with a real police officer?
A teraz, kto ma ochote na przejażdzkę z prawdziwym policjantem?
Why doesn't your mother report the officer herself? She can't.
Dlaczego twoja mama sama nie złoży zażalenia na tego oficera?
I'm a police officer. I'd like to ask you a few questions.
Jestem z policji, chcę ci zadać kilka pytań.
Tomorrow morning you ask the officer of the day to see me.
Jutro rano poprosicie oficera dyżurnego, żeby do mnie przyszedł.
You mind telling us how your officer got in there?
Może powiesz nam, jak on tam się dostał?
My program will not allow me to act against an officer of this company.
Mój program nie zezwala na dzialanie przeciw pracownikowi tej firmy.
The officer's gone, and my sister would be so happy.
Policjanta nie ma, a siostra by się ucieszyła.
Tell them how you were the first officer on the scene that night.
Powiedz im jak byłeś pierwszy na miejscu zbrodni tej nocy.
We need an officer of the guard on our side.
Przecież jest oficerem gwardii i jest po naszej stronie.
That could get an officer in a lot of trouble.
To może doprowadzić oficera do wielu kłopotów.
Well, Officer, what was it you wanted to talk to me about?
Cóż, panie oficerze, o czym chciał pan ze mną porozmawiać?
Didn't I say, every officer is not of my type.
Mówiłem, że nie każdy oficer jest taki jak ja.
A Union officer was shot in the head and apparently killed.
Oficer postrzelony w głowę. i najwyraźniej zabity.
That is the kind of officer we need in this county.
Taki policjant potrzebny jest w tym hrabstwie.
This is the officer I was telling you about from earlier.
To ten policjant, o którym ci opowiadałam od rana.
It was built long ago by a French military officer.
Zosta³ wybudowany dawno temu przez francuskiego oficera wojskowego.
But the duty of a police officer is never over.
Ale praca policji nigdy nie jest skończona.
Then a police officer took me home as his adopted son.
A potem zabrał mnie do swojego domu i adoptował oficer policji.
As a good officer should, I gave him another option.
Jak powinien zrobić dobry oficer, dałem mu kolejną opcję.
Don't ever question my orders in front of another officer.
Nie podważaj moich rozkazów w obecności innych oficerów.
They would make this charge even without an officer to lead them.
Przeprowadziliby tę szarżę, nawet gdyby nie prowadził ich oficer.
You think a police officer doing His job is funny?
Wydaje wam się, że policjant wykonujący swoje obowiązki jest zabawny?
When I met him, he was just an ordinary military officer.
Kiedy go spotkałem, był zwykłym oficerem.
There's no question here, that our officer jack cannot answer.
Nie ma żadnych pytań... na które nie odpowiedziałby funkcjonariusz Jack.