immovables, real assets, real estate, real estate assets, real property, fixed property, premises, property, realty, estate, immovable estate
(l.mn.) chattels, land and buildings, things real, demesne, demesnial property, fast estate, immovable property
nieruchomości nie oddane w dzierżawę (zatrzymane przez lorda do jego własnego użytku: demesne landsnieruchomości posiadane od niepamiętnych czasów: ancient demesnenieruchomości użytkowane do celów przemysłowych: commercial propertynieruchomości wymienione w akcie przenoszącym własność: premisesnieruchomość dziedziczona bez ograniczeń kategorii spadkobierców: fee simplenieruchomość dzierżawiona: holding, tenementnieruchomość na sprzedaż: premises for salenieruchomość nadająca się do obciążenia hipoteką: mortgageable propertynieruchomość nie wykorzystywana: non operating propertynieruchomość obciążona hipotecznie: mortgaged propertynieruchomość obciążona serwitutem: servient estate (tenement) nieruchomość obciążona służebnością: servient estate (tenement) nieruchomość obciążona zabezpieczeniem długu: property charged as security for a debtnieruchomość posiadana na prawie lennym s: oc (c) age estate (tenure) nieruchomość rolna: landnieruchomość samorządowa: council estatenieruchomość służebna: servient tenement: nieruchomość stanowiąca przedmiot dzierżawy_ leasehold propertynieruchomość stanowiąca współwłasność kilku spadkobierców: estate in coparcenarynieruchomość w postaci przedsiębiorstwa: plant propertynieruchomość władnąca: (korzystająca z sewitutu) superior estate, (korzystająca ze słuiebności innej nieruchomości) dominant estate (tenement) nieruchomość wolna od obciążeń: unemptied estatenieruchomość wraz z przywiązanymi do niej prawami: real assetsnieruchomość wykorzystywana: operating propertynieruchomość wyłączona spod zajęcia: (za dlugi) am. homesteadnieruchomość zapisana testamentem: devisenieruchomość ziemska trudna do sprzedaży: tied propertybezpańskie nieruchomości: lands in abeyancedobrowolny podział nieruchomości: voluntary partition of real estatedochody z nieruchomości: property revenuehipoteka ustanowiona na nieruchomości: real estate mortgagekredyt pod nieruchomość: credit on landed propertykredyt zabezpieczony na nieruchomości: credit on real propertyleasing nieruchomości: plant leasing, property leasingnie objęte nieruchomości: lands in abeyanceobciążenia nieruchomości: property chargesobciążenie nieruchomości długami: real estate indebtednessosoba obejmująca w posiadanie nieruchomość: seizorosoba przekazująca nieruchomość: conveyer, conveyorosoba wezwana do sądu w celu stwierdzenia prawa do nieruchomości: voucheeoszacowanie nieruchomości: property valuation, valuation of landed propertypodatek od nabycia nieruchomości: property acquisition tax, realty transfer taxpodatek od nieruchomości: immovable property tax, real estate taxpodział nieruchomości: partition of immovable propertyposiadanie nieruchomości na własność: domesnerachunek nieruchomości: property accountsprzedaż nieruchomości: property saleumowa sprzedaży nieruchomości: estate contractwartość nieruchomości: property valuewłaściciel nieruchomości ziemskiej: tenant in fee simplewycena nieruchomości: real estate appraisalzabezpieczenie praw rzeczowych na nieruchomości: settlementzajęcie nieruchomości: attachment of movableszarządzanie nieruchomością: property managementzastaw na nieruchomości: chattel mortgagezastaw nieruchomości: real estate lienzadłużenie nieruchomości: real estate indebtednessobciążać nieruchomość: to charge

1. (property consisting of houses and land)
real property, real estate, realty, immovable
synonim: rzecz nieruchoma
synonim: majątek nieruchomy

2. (a state of inaction
"a body will continue in a state of rest until acted upon")
rest: : synonim: bezruch
synonim: spoczynek
synonim: nieruch

(bezruch) immobility
~ści (real) property, (US) real estate

n fem C 1. (bezruch) immobility. 2. (leg) property; real estate; pl ~ci immovables

f immobility (o majątku) property, am. real estate
pl prawn.
nieruchomości - immovables

f real estate, real property, immovable property, immovables, fixed property ~ć dzierżawna leasehold ~ć mieszkalna z przyległościami messuage ~ć posiadana na własność freehold property ~ć służebna servient tenement ~ć w gorszej lokalizacji secondary property ~ć władnąca dominant tenement ~ć zarejestrowana registered land ~ć ziemska estate, landed estate, manor estate, country estate biuro pośrednictwa w handlu ~ciami estate agency podatek od ~ci property law pośrednik w handlu ~ciami estate agent umowa sprzedaży ~ci estate contract

(f) property

IMMOVABILITY

IMMOBILITY

REAL PROPERTY

REAL ESTATE

ESTATE

PROPERTY

QUIESCENCE

QUIESCENCY

REALTY

f immobility; (majątek) real estate; pl ~ci prawn. immovables

immovable property
demesne

demesne